Spinning wool/pl
Gorzko-słodkie, tom II, nr 4, lato 1975
Historia i rysunki: Alexa Hoke
Fotografia autorstwa Stephena Hougha
Przędzenie to proces, w którym włókna wełny o długości od czterech do sześciu cali są skręcane razem w gładką, mocną, trwale skręconą nić. Tę nić lub przędzę można następnie prząść z jedną lub dwiema innymi nićmi, aby utworzyć przędzę dwu- lub trzywarstwową, lub, jeśli pożądana jest grubość, można jej używać bez skręcania w dzierganiu, szydełkowaniu, tkaniu lub szyciu. Zanim pojawiły się ubrania i towary szydełkowe produkowane fabrycznie, większość potrzeb tekstylnych rodziny była zaspokajana za pomocą tego procesu karbowania i przędzenia.
Większość kołowrotków w Ozarks to duże koła chodzące lub mniejsze koła pedałowe z siedziskiem. Ale dla początkujących dzisiaj niedrogą i prostą maszyną do nauki prząśnięcia jest wrzeciono opadające. Carl Lee zrobił nam kilka takich prostych kół, aby nauczyć się podstawowego procesu. Po opanowaniu tego, o wiele łatwiej jest nauczyć się prząść na większych kołach.
WRZECIONO OPADOWE
Wrzeciono opadające jest dość proste. Wykonane jest z drewna i składa się z dwóch części – stożkowego patyczka o grubości palca i gładkiego, zaokrąglonego kawałka, który otacza patyk. (patrz diagram nr 1) Kiedy kręcisz wrzecionem, zaokrąglony koniec jest ciężarem, który jest niezbędny do przytrzymania przędzy i utrzymania wrzeciona w ruchu okrężnym, aby przędzić przędzę o stałej grubości. Na mniejszym końcu patyka znajduje się wycięcie, które zapobiega ześlizgiwaniu się przędzy.
Schemat nr 1 - Wrzeciono opadające
Zacznij od już przędzionej włóczki lub sznurka. Przywiąż go do wrzeciona zaokrąglonym końcem, owijając go wokół patyka od największego końca w kierunku mniejszego do nacięcia. Przy nacięciu zawiąż włóczkę w półsztyczek. Nacięcie zapobiegnie zsuwaniu się półsztyczek. Weź koniec włóczki, który zwisa luźno i postrzęp sam koniec, ciągnąc i odkręcając włóczkę.
Teraz weź rozprostowany rolag i nałóż postrzępiony koniec włóczki na koniec rolaga i lekko skręć palcami. W tym momencie powinieneś siedzieć lub stać z wrzecionem zwisającym swobodnie.
Schemat nr 2 Zanim nauczą się prząść na skomplikowanym kole, wielu początkujących woli uczyć się na wrzecionie opadającym.
Teraz umieść jedną rękę na ciężarku bazowym i obracaj nim zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Następnie umieść jedną rękę pod drugą tak, aby dolna ręka ściskała lub trzymała włókna w rolagu, aby zapobiec ich skręcaniu, dopóki nie będą gotowe, gdy wrzeciono skręci przędzę w jego kierunku. Jednocześnie górna ręka powinna ciągnąć część połączonego rolagu, rozciągając i wygładzając wełnę. (patrz diagram nr 2) Kiedy rozciągniesz mały fragment wełny do pożądanej grubości, przesuń ściskającą rękę w górę. Pozwala to włóknom poniżej ręki skręcić się lub zostać skręconymi. Kiedy przędza zostanie skręcona do ręki, nowo skręcona wełna powinna wyglądać jak przędziona przędza. Będziesz kontynuować te dwa ruchy, aż dojdziesz prawie do końca rolagu, zatrzymując się, gdy będzie to konieczne, aby utrzymać wrzeciono w ruchu. Podczas kręcenia wrzeciono będzie opadać coraz niżej. Kiedy dotrze do podłogi, nadszedł czas, aby nawinąć na wał wrzeciona przędzę, którą skręcisz. Po prostu przesuń związaną przędzę wzdłuż patyka do dołu za ciężarek i zacznij nawijać. Kiedy skończysz nawijać to, co nawinąłeś, robisz kolejny półsztyk. Powtarzasz wszystkie kroki od początku, strzępiąc koniec włóczki i kręcąc wrzecionem i nawijając warstwa po warstwie, aż wrzeciono zacznie wyglądać jak kula z patykiem w środku.
Potrzeba dużo praktyki, aby uzyskać gładką, równą przędzę. Nie zniechęcaj się, jeśli przędza jest na początku gruba i cienka, lub jeśli wrzeciono chce się odwijać tak szybko, jak je nawijasz, lub jeśli wełna pęka, powodując, że wrzeciono spada na podłogę. Po prostu zacznij cierpliwie od nowa. Powiedz sobie, że jeśli ja się nauczyłam, to ty też potrafisz!
Niektórzy kręcą się wyłącznie tą metodą. Przed zainwestowaniem w koło, zalecamy ćwiczenie z nią, aż będziesz w stanie kręcić się swobodnie, ponieważ jeśli to cię zniechęca, pomyśl, ile więcej koordynacji i umiejętności wymaga koło.
KOŁO DO CHODZENIA
Koło chodzące jest bardziej złożone niż wrzeciono opadające, droższe i trudniejsze do wykonania lub zdobycia, a także znacznie trudniejsze do przemieszczania. Ale jest szybsze i wydajniejsze.
Jest on wykonany z drewna, zazwyczaj z pięknie rzeźbionymi szprychami w kole o obwodzie około czterech stóp. Wrzeciono ma spiczasty kawałek stali, który się obraca, powodując skręcanie się przędzy. Pas napędowy lub napinający, zwykle skórzany pasek lub sznur, przebiega przez rowek, który jest wycięty dookoła koła i przechodzi do rowka przy wrzecionie, powodując jego obrót. Jest on wyważony na statywie typu trójnóg, który podnosi wrzeciono do wygodnego poziomu roboczego około wysokości pasa. Ten typ kołowrotka jest jednym z najstarszych używanych w Ozark i był używany przez wiele lat przedtem. Te koła będą służyć przez lata, jeśli będą odpowiednio pielęgnowane, ale łatwo się odkształcą i wyjdą z linii. Większość starych kołowrotków znalezionych na strychach i starych szopach nie nadaje się do przędzenia z powodu niewłaściwego wyważenia spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem.
Koło nazywane jest kołem chodzącym, ponieważ przędzarka nieustannie chodzi tam i z powrotem z przędzą, którą przędzie. Kobiety pionierki mogły przejść nawet dwadzieścia mil dziennie z kąta w kąt w swoich chatach, przędząc przędzę.
Gdy powoli obraca kołowrotek prawą ręką, Carol Lee pokazuje pierwszy krok. Rozciąga rolag, aby wyrównać wełnę w przygotowaniu do następnego kroku.
Punkt wrzeciona obracając się, przędzie wełnę w przędzę. Zwróć uwagę na mieszanie się dwóch kolorów w przędzy.
Carol pokazuje teraz, jak daleko można zajść jednym rolagiem.
Cofa koło, aby nawinąć przędzę.
Aby rozpocząć proces przędzenia, przymocuj luźno przędzioną przędzę lub sznurek do wrzeciona. Starzy wyjadacze odkryli, że owinięcie wrzeciona łuską kukurydzy przed rozpoczęciem pomagało w zsuwaniu się kłębka przędzy z wrzeciona.
Koło chodzące musi mieć jak najlepsze karbowane rolagi. Równość przędzy zależy przede wszystkim od stanu użytych rolagów. Równość przędzy będzie się poprawiać w miarę postępów, gdy będziesz ćwiczyć równomierne wyciąganie wełny przed jej przędzeniem.
Aby rozpocząć właściwe przędzenie, stań z kołem po prawej stronie, twarzą do wrzeciona. Podłącz rolag do postrzępionego końca tak samo, jak zrobiłbyś to z wrzecionem opadającym. Powoli obracaj kołem zgodnie z ruchem wskazówek zegara prawą ręką, przesuwając szybko lewym kciukiem i palcem w dół całej długości rolaga, rozciągając go tak daleko, jak to możliwe. Powinieneś się cofać, gdy go wyciągasz. Teraz upuść rolag, który powinien być naprawdę luźny i puszysty i mieć około pięciu lub sześciu stóp długości. Podejdź do wrzeciona, chwyć rolag palcem i kciukiem lewej ręki i zacznij od nowa, tylko tym razem trzymaj rolag mocniej. Im szybciej obrócisz koło, tym mocniej będzie ono obracać przędzę. Obracając koło prawą ręką, kontroluj ilość skrętu i pożądaną grubość kciukiem i palcem lewej ręki, powoli się cofając. Zatrzymaj się, zanim dojdziesz prawie do końca rolaga. Obróć koło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby nawinąć przędzę na wrzeciono. Aby to zrobić, będziesz musiał przejść kilka kroków w kierunku wrzeciona. Dodaj nowy rolag do nieskręconego końca włóczki i zacznij od nowa. Chodzenie tam i z powrotem w ten sposób jest powtarzane z każdym przędzionym rolagiem.
Wykonanie przędzy dwuwarstwowej
Przędza jednonitkowa wychodząca z koła nie jest wystarczająco mocna do niektórych zastosowań. Wiele osób chce zrobić przędzę dwu- lub trzynitkową do robienia na drutach lub szydełkowania. Umieść dwie lub trzy szpulki włóczki w uchwycie. Przytrzymaj pasma włóczki rękoma. Obróć koło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby skręcać. Musisz szybciej pedałować i użyć większego naprężenia taśmy hamulcowej do skręcania. Trzymaj włóczki oddzielnie, aż będą gotowe do przędzenia .
Potrzeba siedmiu dobrych kartowaczy, żeby dać zajęcie jednemu przędzarzowi.
Należy uważać, aby wełna nie zsuwała się z czubka wrzeciona, ponieważ wełna jest skręcona dokładnie w tym czubku.
Carol Lee przędzie domowej roboty i farbowaną wełnę na kole zbudowanym przez jej męża, podczas gdy jej córka Linda bawi się ze swoją kozą. Niektóre rasy kóz mają cienką wełnę.
KOŁO SIEDZĄCE
Kołowrotek do siedzenia jest najbardziej skomplikowany z trzech, ale można go używać z niewielkim trudem po nabraniu wprawy. Jest znacznie szybszy niż kołowrotek do chodzenia, pozwalając przędzarce na ciągłe przędzenie bez zatrzymywania się, jeśli w zasięgu jest wystarczająca ilość przygotowanych rolagów lub wełny. Dobry przędzarz może przędzić wełnę bez karbowania, eliminując w ten sposób czasochłonną pracę. Grubość przędzy można łatwiej regulować, pozwalając przędzarce na przędzenie bardzo cienkiej i regularnej nici. Ponadto kołowrotek o długości dwóch do trzech stóp jest znacznie mniejszy niż kołowrotek do chodzenia, co ułatwia przesuwanie i chowanie go z dala od drogi w domu. Niektórzy przędzarze twierdzą, że przędzenie na kole do siedzenia nie jest męczące, ale jest to po prostu to, do czego człowiek się przyzwyczaja.
The basic principle of the two wheels is the same. There is a wheel with a driving band which turns the spindle. Both are supported by three legs. The sit-down wheel, however, is operated by a foot pedal which turns the wheel round and round. The spindle is more complicated and turns at a much faster pace. It has no visible point but spins the yarn by rotation of the spindle shaft. The driving band also winds up the spun yarn onto a bobbin, thus eliminating a step. (see diagram #3)
The yarn is threaded through the spindle eye onto guide hooks on a flyer which winds the spun yarn on a bobbin. As with the walking wheel, it takes coordination of left foot and both hands to achieve a steady rhythm. Each spinner has to develop her own speed and rhythm.
The process of spinning with this wheel begins with fastening a spun yarn or string onto the bobbin, next positioning it through the guide hooks on the flyer and then threading out through the spindle eye. You can use any kind of hooked wire or metal for a threading guide. Once you have threaded it through, the end of the wool should be frayed. Overlap the wool rolag and twist slightly as before. With extra rolags handy and sitting comfortably in a straight chair facing the spindle eye, you are ready to begin spinning.
With your right hand turn the wheel clockwise enough to get it started as you pump your foot on the treadle. Both hands are necessary in spinning on this wheel.
Hold the rolag with the thumb and forefinger of the left hand close to the spindle. This hand holds the wool from being wound onto the bobbin until ready, feeds it into the spindle eye, and controls the thickness of the yarn. The right hand farther away from the spindle pulls the wool out about three or four inches to the desired thinness. Then the left hand slips down the rolag toward the right hand, allowing that portion of wool to be spun. Then both hands now together move toward the spindle allowing the rotating flyer to wind the yarn onto the bobbin. All this time you keep a steady rhythm with the foot pedal. The machine is adjusted with enough slack that the spinner can hold the yarn from being wound into the spindle eye and onto the bobbin until ready
The sit-down wheel spins faster and is very portable. It spins a thinner more consistent thread and is not as tiring on the spinner as the walking wheel.
The sit-down wheel spins a thin, consistent yarn rapidly.
Repeat all the steps from the beginning over and over with a steady rhythm, pumping all the time. When you come to the end of the ro-lag, add another and continue.
The steps outlined here are helpful for a beginning spinner to understand the rhythm. These steps are not obvious with an experienced spinner whose wool seems to flow effortlessly into the spindle and who does not stop spinning to add new rolags.
Kołowrotek do siadania jest nie tylko najbardziej skomplikowany, ale także, ponieważ obraca się tak szybko, najtrudniej jest nauczyć się koordynować wszystkie ruchy ciała. Zalecamy ćwiczenie z pedałem nożnym bez włóczki, aby nauczyć się rytmu, chyba że używałeś staromodnych maszyn do szycia z pedałem. Następnie ćwicz z przędzą przędzoną, aby nauczyć się, jak kontrolować jej podawanie na szpulkę. Pójdź o krok dalej i przędź z dwiema już przędzami przędzonymi, splatając je ze sobą, aby przyzwyczaić się do skręcania. Gdy opanujesz kontrolowanie koła tak, aby nadal obracało się w jednym kierunku z regularnym rytmem i gdy nauczysz się procesu wyciągania wełny i pozwalania jej kręcić się na wrzecionie, nie powinieneś mieć zbyt dużych trudności z połączeniem wszystkich ruchów na kole do siadania.
Nie zniechęcaj się, jeśli większość czasu spędzisz na ponownym nawlekaniu koła lub jeśli produkt jest pełen grubych miejsc. Z cierpliwością i praktyką w końcu uprzędziesz akceptowalną przędzę. Ja tak zrobiłam.
[Uwaga red.: Carl i Carol Lee z Ozarks Oaks Farm w Eldridge w stanie Missouri zajmują się strzyżeniem na zamówienie, wytwarzają koła i wrzeciona oraz udzielają lekcji przędzenia. Jesteśmy im wdzięczni za pomoc w serii o strzyżeniu i przędzeniu.]
Alexa Hoke kartuje surową wełnę uprawianą przez Leesów, aby Carol mogła ją prząść. Zwróć uwagę na porównanie wielkości dwóch kół.
Przed włożeniem roliga do wrzeciona należy go rozciągnąć do żądanej grubości.
