Spinning wool/id
Pahit Manis, Volume II, No. 4, Musim Panas 1975
Cerita dan Gambar oleh Alexa Hoke
Fotografi oleh Stephen Hough
Pemintalan adalah proses yang mengambil serat wol sepanjang empat hingga enam inci dan memilinnya menjadi benang yang halus, kuat, dan terpilin secara permanen. Benang atau benang ini kemudian dapat dipintal dengan satu atau dua benang lainnya untuk membentuk benang dua atau tiga lapis, atau, jika ketebalannya diinginkan, dapat digunakan tanpa dipintal dalam merajut, merenda, menenun, atau menjahit. Sebelum pakaian buatan pabrik dan barang pekarangan tersedia, sebagian besar kebutuhan tekstil keluarga dibuat dengan proses carding dan pemintalan ini.
Sebagian besar roda pemintal di Ozarks adalah roda berjalan besar atau roda pedal duduk yang lebih kecil. Namun, bagi pemula saat ini, mesin yang murah dan sederhana untuk belajar memintal adalah drop spindle. Carl Lee membuatkan kami beberapa roda sederhana ini untuk mempelajari proses dasarnya. Setelah menguasainya, akan jauh lebih mudah untuk belajar memintal pada roda yang lebih besar.
SPINDEL JATUH
Spindel drop cukup sederhana. Spindel ini terbuat dari kayu dengan dua bagian: tongkat meruncing setebal jari Anda dan bagian bundar halus yang melingkari tongkat. (lihat diagram #1) Saat Anda memutar spindel, ujung bundar adalah beban yang diperlukan untuk menahan benang dan menjaga spindel tetap berputar untuk memintal benang dengan ketebalan yang konsisten. Di ujung tongkat yang lebih kecil terdapat lekukan yang disediakan untuk menahan benang agar tidak terlepas.
Diagram # 1 - Sebuah spindel jatuh
Mulailah dengan benang atau tali yang sudah dipintal. Ikat pada poros di ujung yang membulat, lilitkan di sekeliling tongkat dari ujung terbesar ke ujung yang lebih kecil hingga ke takik. Pada takik, ikat benang dengan simpul setengah. Takik akan menahan simpul setengah agar tidak terlepas. Ambil ujung benang yang menggantung longgar dan uraikan ujungnya dengan menarik dan melepaskan lilitan benang.
Sekarang ambil rolag yang sudah disisir dan tumpang tindihkan ujung benang yang berjumbai dengan ujung rolag dan putar sedikit dengan jari-jari Anda. Anda harus duduk atau berdiri pada titik ini dengan poros yang menggantung bebas.
Diagram # 2 Sebelum belajar memintal dengan roda yang rumit, banyak pemula lebih suka belajar dengan spindel jatuh.
Sekarang letakkan salah satu tangan Anda pada pemberat dasar dan putar searah jarum jam. Kemudian letakkan satu tangan di bawah tangan lainnya sehingga tangan yang lebih rendah menjepit atau menahan serat di rolag agar tidak terpilin hingga siap saat spindel memutar benang ke arahnya. Pada saat yang sama tangan yang lebih atas harus menarik sebagian rolag yang terhubung, meregangkan dan menghaluskan wol. (lihat diagram # 2) Setelah Anda meregangkan sebagian kecil wol hingga ketebalan yang diinginkan, selipkan tangan Anda yang menjepit ke atas. Ini memungkinkan serat di bawah tangan untuk terpilin atau dipintal. Saat benang telah dipintal hingga ke tangan, wol yang baru dipintal akan terlihat seperti benang pintal. Anda akan melanjutkan kedua gerakan ini hingga Anda mencapai ujung rolag, berhenti saat diperlukan untuk menjaga spindel tetap berputar. Saat Anda memintal, spindel akan semakin turun. Saat mencapai lantai, inilah saatnya untuk melilitkan benang yang telah Anda pintal ke poros spindel. Cukup selipkan benang yang diikat ke bawah tongkat dengan pemberat dan mulailah melilitkannya. Setelah selesai melilitkan apa yang telah dipintal, Anda membuat setengah simpul lagi. Anda mengulangi semua langkah dari awal, mengurai ujung benang dan memintal poros dan melilitkannya lapis demi lapis hingga poros mulai terlihat seperti bola dengan tongkat di dalamnya.
Dibutuhkan banyak latihan untuk mendapatkan benang yang halus dan rata. Jangan berkecil hati jika benangnya tebal dan tipis pada awalnya, atau jika kumparan ingin terlepas secepat Anda menggulungnya, atau jika wol putus yang menyebabkan kumparan jatuh ke lantai. Mulailah dengan sabar. Katakan pada diri sendiri bahwa jika saya belajar melakukannya, Anda juga bisa!
Beberapa orang memutar dengan metode ini sepenuhnya. Sebelum membeli roda, kami sarankan berlatih dengan metode ini hingga Anda dapat memutar dengan mudah, karena jika ini membuat Anda putus asa, pikirkan betapa banyak koordinasi dan keterampilan yang dibutuhkan dengan roda.
RODA BERJALAN
Roda berjalan lebih rumit daripada poros jatuh, lebih mahal dan sulit dibuat atau diperoleh, dan jauh lebih sulit dipindahkan. Namun, roda berjalan lebih cepat dan lebih efisien.
Bahasa Indonesia: Terbuat dari kayu biasanya dengan jari-jari yang diukir indah di roda sekitar empat kaki kelilingnya. Spindel memiliki sepotong baja runcing yang berputar, menyebabkan benang terpelintir. Sebuah pita penggerak atau ketegangan biasanya pita kulit atau tali, berjalan melalui alur yang dipotong di sekitar roda dan berjalan ke alur oleh spindel yang menyebabkannya berputar. Ini diseimbangkan pada dudukan tipe tripod yang menaikkan spindel ke tingkat kerja yang nyaman sekitar setinggi pinggang. Jenis roda pemintal ini termasuk yang tertua yang digunakan di Ozarks dan telah digunakan selama bertahun-tahun sebelumnya. Roda-roda ini akan bertahan selama bertahun-tahun jika dirawat dengan benar, tetapi akan melengkung dan keluar jalur dengan mudah. Sebagian besar roda pemintal tua yang ditemukan di loteng dan gudang tua sama sekali tidak memuaskan untuk dipintal karena keseimbangan yang tidak tepat karena penyalahgunaan.
Roda ini disebut roda berjalan karena pemintal terus berjalan maju mundur sambil membawa benang yang dipintalnya. Para wanita pionir dapat berjalan sejauh dua puluh mil sehari dari satu sudut ke sudut lain di kabin mereka sambil memintal benang.
Saat ia perlahan memutar roda berjalan dengan tangan kanannya, Carol Lee menunjukkan langkah pertama. Ia merentangkan rolag untuk meratakan wol sebagai persiapan untuk langkah berikutnya.
Ujung poros saat berputar memutar wol menjadi benang. Perhatikan perpaduan dua warna pada benang.
Carol sekarang menunjukkan seberapa jauh satu rolag akan melangkah.
Dia memutar roda untuk melilitkan benang yang dipintal.
Untuk memulai proses pemintalan, ikat benang atau tali yang dipintal longgar ke poros. Orang-orang tua menemukan bahwa membungkus poros dengan kulit jagung sebelum memulai membantu melepaskan bola benang yang dipintal dari poros.
Roda berjalan harus memiliki rolag yang disisir sebaik mungkin. Kerataan benang terutama ditentukan oleh kondisi rolag yang digunakan. Kerataan benang akan semakin baik seiring berjalannya waktu dengan berlatih menarik wol secara merata sebelum dipintal.
Bahasa Indonesia: Untuk memulai pemintalan yang sebenarnya, berdirilah dengan roda di sisi kanan Anda saat Anda menghadap poros. Hubungkan rolag pada ujung yang berjumbai seperti yang Anda lakukan dengan poros jatuh. Putar roda perlahan searah jarum jam dengan tangan kanan Anda saat Anda menggerakkan ibu jari dan jari kiri Anda dengan cepat ke bawah seluruh panjang rolag untuk meregangkannya sejauh mungkin. Anda harus mundur saat menariknya keluar. Sekarang jatuhkan rolag yang seharusnya benar-benar longgar dan halus dan panjangnya sekitar lima atau enam kaki. Berjalanlah ke poros, ambil rolag dengan jari dan ibu jari tangan kiri dan mulai lagi, hanya saja kali ini pegang rolag lebih erat. Semakin cepat Anda memutar roda, semakin kencang ia akan memintal benang. Saat Anda memutar roda dengan tangan kanan, kendalikan jumlah lilitan dan ketebalan yang diinginkan dengan ibu jari dan jari tangan kiri Anda saat Anda perlahan mundur. Berhentilah sebelum Anda hampir mencapai ujung rolag. Putar roda berlawanan arah jarum jam untuk melilitkan benang yang dipintal pada poros. Untuk melakukan ini, Anda perlu berjalan beberapa langkah ke arah poros. Tambahkan rolag baru ke ujung benang yang belum dipintal dan mulai lagi. Berjalan maju mundur seperti ini diulangi dengan setiap rolag yang dipintal.
Membuat benang dua lapis
Benang satu lapis yang keluar dari roda tidak cukup kuat untuk beberapa penggunaan. Banyak orang ingin membuat benang dua atau tiga lapis untuk dirajut atau dirajut. Taruh dua atau tiga kumparan benang di tempat benang. Pegang helai benang dengan tangan Anda. Putar roda berlawanan arah jarum jam untuk dipintal. Anda perlu mengayuh lebih cepat dan menggunakan lebih banyak ketegangan pita rem untuk dipintal. Pegang benang yang terpisah hingga siap dipintal .
Diperlukan tujuh carder yang baik untuk membuat satu spinner sibuk.
Yang perlu diperhatikan adalah menjaga agar wol tidak keluar dari ujung pemintal, karena wol dipelintir tepat di ujungnya.
Carol Lee memintal wol hasil panen dan pewarnaan sendiri di roda yang dibuat suaminya, sementara putrinya Linda bermain dengan kambing peliharaannya. Beberapa jenis kambing memiliki wol yang halus.
RODA DUDUK
Roda duduk adalah yang paling rumit dari ketiganya tetapi dapat digunakan dengan sedikit kesulitan setelah berlatih. Roda ini jauh lebih cepat daripada roda berjalan, yang memungkinkan pemintal untuk memintal terus menerus tanpa berhenti jika cukup banyak rolag atau wol yang telah disiapkan dalam jangkauan. Pemintal yang baik dapat memintal wol tanpa menyisir, sehingga menghilangkan pekerjaan yang memakan waktu. Ketebalan benang dapat diatur dengan lebih mudah, yang memungkinkan pemintal untuk memintal benang yang sangat tipis dan teratur. Roda berukuran dua hingga tiga kaki juga jauh lebih kecil daripada roda berjalan, sehingga lebih mudah untuk dipindahkan dan diselipkan di dalam rumah. Beberapa pemintal mengatakan bahwa roda duduk tidak melelahkan untuk dipintal, tetapi itu hanya sesuatu yang membuat seseorang terbiasa.
The basic principle of the two wheels is the same. There is a wheel with a driving band which turns the spindle. Both are supported by three legs. The sit-down wheel, however, is operated by a foot pedal which turns the wheel round and round. The spindle is more complicated and turns at a much faster pace. It has no visible point but spins the yarn by rotation of the spindle shaft. The driving band also winds up the spun yarn onto a bobbin, thus eliminating a step. (see diagram #3)
The yarn is threaded through the spindle eye onto guide hooks on a flyer which winds the spun yarn on a bobbin. As with the walking wheel, it takes coordination of left foot and both hands to achieve a steady rhythm. Each spinner has to develop her own speed and rhythm.
The process of spinning with this wheel begins with fastening a spun yarn or string onto the bobbin, next positioning it through the guide hooks on the flyer and then threading out through the spindle eye. You can use any kind of hooked wire or metal for a threading guide. Once you have threaded it through, the end of the wool should be frayed. Overlap the wool rolag and twist slightly as before. With extra rolags handy and sitting comfortably in a straight chair facing the spindle eye, you are ready to begin spinning.
With your right hand turn the wheel clockwise enough to get it started as you pump your foot on the treadle. Both hands are necessary in spinning on this wheel.
Hold the rolag with the thumb and forefinger of the left hand close to the spindle. This hand holds the wool from being wound onto the bobbin until ready, feeds it into the spindle eye, and controls the thickness of the yarn. The right hand farther away from the spindle pulls the wool out about three or four inches to the desired thinness. Then the left hand slips down the rolag toward the right hand, allowing that portion of wool to be spun. Then both hands now together move toward the spindle allowing the rotating flyer to wind the yarn onto the bobbin. All this time you keep a steady rhythm with the foot pedal. The machine is adjusted with enough slack that the spinner can hold the yarn from being wound into the spindle eye and onto the bobbin until ready
The sit-down wheel spins faster and is very portable. It spins a thinner more consistent thread and is not as tiring on the spinner as the walking wheel.
The sit-down wheel spins a thin, consistent yarn rapidly.
Repeat all the steps from the beginning over and over with a steady rhythm, pumping all the time. When you come to the end of the ro-lag, add another and continue.
The steps outlined here are helpful for a beginning spinner to understand the rhythm. These steps are not obvious with an experienced spinner whose wool seems to flow effortlessly into the spindle and who does not stop spinning to add new rolags.
Roda duduk tidak hanya yang paling rumit, tetapi, karena berputar sangat cepat, juga yang paling sulit untuk dipelajari cara mengoordinasikan semua gerakan tubuh. Kami sarankan berlatih dengan pedal kaki tanpa benang untuk mempelajari ritme kecuali Anda telah menggunakan mesin jahit pedal kuno. Kemudian berlatihlah dengan benang pintal untuk mempelajari cara mengendalikan pengumpanannya ke kumparan. Ambil satu langkah lebih jauh dan putar dengan dua benang yang sudah dipintal, pintal bersama-sama untuk terbiasa dengan pelintiran. Setelah Anda menguasai pengendalian roda sehingga terus berputar dalam satu arah dengan ritme teratur dan setelah Anda mempelajari proses menarik wol dan membiarkannya berputar pada drop spindle, Anda seharusnya tidak memiliki terlalu banyak kesulitan menyatukan semua gerakan pada roda duduk.
Jangan berkecil hati jika Anda menghabiskan sebagian besar waktu Anda pada awalnya untuk memasang kembali benang pada roda atau jika produk tersebut penuh dengan bagian yang tebal. Dengan kesabaran dan latihan, Anda akhirnya akan mendapatkan benang yang dapat diterima. Saya melakukannya.
[Catatan Redaksi: Carl dan Carol Lee dari Ozarks Oaks Farm, Eldridge, Missouri, melakukan pemotongan khusus, membuat roda dan poros, serta memberikan pelajaran pemintalan. Kami berterima kasih kepada mereka atas bantuan mereka dalam rangkaian pemotongan dan pemintalan.]
Alexa Hoke menyortir wol mentah yang ditanam oleh Lees untuk dipintal oleh Carol. Perhatikan perbandingan ukuran kedua roda tersebut.
Tarik rolag sesuai ketebalan yang diinginkan sebelum memasukkannya ke dalam spindel.
