Swedish Embroidery/fr
SERVIETTE DE BAIN FANTAISIE DE MELBA WOODRUM
par Gail Hodges
Photos de James Heck, Gina Jennings et Carl Davis. Couleur par Allen Gage
Chaque fois que je rends visite à ma grand-mère, Melba Woodrum, je m'émerveille devant ses nombreux talents, qui révèlent chacun une petite partie de sa personnalité. Parmi ses travaux d'aiguille préférés, je préfère le tissage à la main ou la broderie suédoise. « J'ai appris à le faire en observant mes amis et mes voisins », dit-elle. « Je l'ai tout simplement adopté. Un ami et moi avons passé un hiver à voir combien de couleurs différentes de serviettes nous pouvions obtenir et combien nous pouvions en fabriquer. Je pense qu'à la fin de l'hiver, nous avions chacun une cinquantaine de serviettes. »
Le tissage Huck est une combinaison intéressante de broderie, de tissage et de reprisage. Cette broderie très polyvalente peut être réalisée sur des serviettes à main, des sets de table, des tabliers, des écharpes de commode, des coussins et tout ce que vous pouvez imaginer pour lequel vous pouvez utiliser du tissu éponge Huck.
Le tissage Huck est un artisanat très économique car vous n'avez besoin que de trois matériaux de base peu coûteux : du tissu éponge Huck, du fil et une aiguille.
Le tissage Huck est réalisé sur un tissu en coton spécial, le tissu éponge Huck. Le tissu éponge est tissé d'une manière spéciale, de sorte que le côté arrière, sur lequel vous travaillez, comporte des paires de fils légèrement surélevés à intervalles réguliers, disposés en rangées en damier. Ces fils ajoutent à la qualité très durable du tissu, ce qui rend le tissu éponge très facile à laver et à repasser. Le tissu éponge peut être acheté en une seule largeur de 40 cm, mais il est disponible dans une large gamme de couleurs. Lorsque vous choisissez les couleurs, vous pouvez tenir compte de vos yeux, car il est plus difficile de voir les fils surélevés sur les couleurs sombres. Le tissu éponge Huck peut être acheté dans n'importe quelle grande boutique de fournitures de couture.
L'aiguille la plus pratique à utiliser pour le tissage de fils est une aiguille à tapisserie, qui existe en plusieurs tailles, la plus petite étant la plus facile à utiliser. Cette aiguille a une pointe émoussée, ce qui permet de saisir plus facilement les points. Les aiguilles à tapisserie peuvent également être achetées dans la plupart des magasins de tissus ou d'artisanat. N'importe quelle aiguille ordinaire peut être utilisée, mais la pointe acérée ralentit le travail, car elle ne glisse pas aussi facilement à travers les fils relevés.
Dans le tissage à la perlée, presque tous les fils décoratifs peuvent être utilisés. Ma grand-mère préfère le coton perlé ou le fil à broder. Lorsque vous choisissez le fil à utiliser, réfléchissez à l'effet que vous souhaitez obtenir. Le coton perlé donne un aspect plus épais et plus riche, tandis que le fil à broder donne un effet séparé, peut-être plus délicat. Le fil est disponible dans une grande variété de couleurs, ce qui vous permet de créer de nombreux motifs de couleurs.
Melba Woodrum utilise des motifs de tissage en huck et différentes couleurs de tissu et de fil pour créer une variété de serviettes à main. Ici, elle montre l'une de ses cinquante belles serviettes à Gail Hodges, membre du personnel de BITTERSWEET. Tous les motifs inclus dans cet article ont été réalisés par Melba Woodrum.
Lorsque vous débutez le tissage en huck, comme pour tout travail de couture ou de broderie, coupez le fil aussi longtemps que vous pouvez travailler sans l'emmêler pour éviter de devoir réenfiler inutilement l'aiguille. Une longueur d'environ 32 pouces est une bonne norme, soit deux fois la largeur du tissu et suffisante pour terminer au moins une rangée.
Si vous êtes droitier, vous commencerez la plupart du temps par la lisière droite du tissu éponge et continuerez vers le bord gauche. Mais pour les motifs plus complexes, il est parfois nécessaire de commencer au centre du tissu éponge et de travailler à partir de là.
Avant de commencer le tissage, vous devrez décider de l'espace dont vous aurez besoin pour les ourlets, si vous souhaitez faire un petit ourlet ou simplement effilocher les extrémités. Laissez suffisamment d'espace pour l'ourlet et mesurez l'endroit où vous souhaitez commencer le motif. Pour suivre les instructions données dans cet article, commencez par une rangée la plus proche de l'ourlet et travaillez vers l'extrémité opposée de l'éponge. La rangée sur laquelle vous commencez à travailler sera la numéro un et le reste continuera dans l'ordre numérique.
POINT DE BASE
Il existe un point de base utilisé dans le tissage en huck. Pour commencer ce point, vous devez d'abord ancrer le fil. Pour ancrer, comptez plus de cinq paires de fils à partir de la lisière droite, puis glissez votre aiguille sous chacune des paires en direction de la lisière. (Photo 1) Lorsque vous êtes de retour sur le bord droit, revenez dans la direction opposée, sautez la première paire de fils et revenez sous les mêmes fils de cette rangée. Le fil est maintenant ancré. (Photo 2) Le but de l'ancrage du fil est d'éviter d'avoir des nœuds ou quoi que ce soit qui se voit du côté opposé.
Pour que le point de base continue sur toute la rangée, glissez l'aiguille sous les paires de fils en relief au fur et à mesure. (Photo 3) Lorsque vous atteignez le bord gauche du tissu éponge au niveau de la lisière, ancrez à nouveau et coupez le fil au plus près pour éviter les extrémités lâches. Ancrez au début et à la fin de chaque rangée si vous changez de couleur. Cependant, si vous utilisez la même couleur de fil sur la rangée suivante, passez à la rangée suivante et continuez sans couper le fil. Si vous manquez de fil au milieu de la rangée, ancrez simplement et recommencez. Pour éviter d'avoir autant de fils au même endroit, vous pouvez continuer jusqu'à ce que vous n'ayez plus de fil. Commencez ensuite un nouveau fil quatre ou cinq fils en arrière. Coupez les extrémités près du tissu éponge. (Photo 4)
Photos 1 et 2 – Comment ancrer le premier point. Relevez cinq fils et repassez à nouveau à travers les mêmes fils.
Photo 3 – Le point de base, présenté ici, est le plus simple de tous les modèles.
Faites attention lorsque vous tirez le fil pour ne pas tirer trop fort et froncer le tissu. Si cela ou toute autre erreur se produit, retirez le fil de l'aiguille et retirez les mailles.
Photo 4 – Ramasser au milieu de la rangée est facile lorsque vous suivez cette photo.
Photo 5 – Gros plan du motif n°1. Les détails de la photo permettent de copier le motif.
Vous pouvez obtenir de nombreux effets différents en utilisant simplement le point de base et différentes couleurs de fils en créant des motifs de couture, mais la plupart des femmes veulent des motifs plus élaborés. Vous trouverez ci-dessous des instructions pour trois motifs et un point spécial qui expliquent certaines des variations. Il y a également plusieurs photos en gros plan du tissage en huck que ma grand-mère a fait. Après avoir maîtrisé ces motifs plus simples, vous pourrez probablement comprendre comment les réaliser à partir des photos.
CONCEPTION #1
Ce design très attrayant est très facile pour ceux qui débutent dans le tissage en huck. (Photo 5) Commencez près de l'ourlet avec la première moitié du design qui se compose de six rangées de tissage sur l'éponge.
La première rangée du motif est le point de base.
Au deuxième rang, réalisez le point de base jusqu'à ce que vous ayez ramassé neuf paires de fils pour commencer le rang. Passez ensuite au troisième rang et ramassez la paire de fils en relief en ligne directe avec le point du premier rang. Revenez au deuxième rang et continuez en faisant neuf points avant de passer au troisième rang pour un autre pic. Répétez ce motif jusqu'à ce que vous atteigniez la fin du rang. Ce rang diffère du premier en ce qu'il commence à former un motif avec des pics.
Dans les trois rangs suivants, lorsque vous faites le point de base, vous ferez un point de moins que sur le rang précédent avant de faire le pic. De plus, pour faire chaque pic à partir de maintenant, vous devez sauter un rang. Par exemple, sur le rang trois, faites huit points, puis passez au cinquième rang pour relever le pic. Chaque point sur le pic sera directement au-dessus du dernier pic. Sur le rang quatre, faites sept points et passez au septième rang pour le pic. Sur le rang cinq, faites six points et passez au rang neuf pour le pic.
Commencez la sixième rangée en ramassant cinq paires de fils en relief. Ensuite, commencez un motif en diagonale en avançant d'une rangée à la fois et en ramassant une paire de fils en relief. Vous avancerez de cinq rangées. Commencez ensuite une diagonale en descendant le long du sommet en abaissant une rangée à la fois jusqu'à ce que vous ayez ramassé cinq paires de fils. Vous êtes maintenant de retour à la sixième rangée. Faites le point de base pendant quatre points, commencez une autre diagonale et répétez le motif sur toute la rangée.
Ceci termine la première moitié du motif. Pour commencer la seconde moitié du motif, retournez le tissu éponge de manière à ce que les diagonales qui viennent d'être terminées pointent vers le bas, puis comptez treize rangs à partir du point de la diagonale pour trouver où commencer la seconde moitié. Répétez ensuite toutes les étapes ci-dessus en commençant par le point de base de la première rangée.
Pour varier le motif, vous pouvez changer la couleur des fils sur les rangées. Par exemple, les rangées 1 et 6 peuvent être d'une couleur différente pour former une sorte de bordure, ou chaque rangée peut utiliser une teinte légèrement plus claire de la même couleur.
CONCEPTION # 2
Cette conception est légèrement plus avancée que la conception n° 1 dans le sens où vous formerez un motif plus compliqué en utilisant des carrés. (Photo 6)
La première rangée de ce modèle est le point de base. Au deuxième rang, vous commencerez le motif des carrés. Première étape : commencez le motif avec deux points de base en allant vers la gauche. Deuxième étape : passez ensuite au quatrième rang, inversez le sens de l'aiguille pour qu'elle pointe vers la droite et prenez la première paire de fils de ce rang directement au-dessus du point du deuxième rang. (Photos 7 et 8) Troisième étape : revenez au deuxième rang, en pointant l'aiguille à nouveau vers la gauche et prenez la même paire de fils qu'à l'étape 1. (Photo 9) Prenez la paire de fils suivante et répétez les étapes 2 et 3 sur toute la rangée. Cela formera un motif ressemblant à des boucles.
Au rang 4, réalisez le point de base sur les boucles. Prenez les mêmes fils que ceux du haut des boucles. Cela donnera un effet de boîte. (Photo 10)
La cinquième rangée est le point de base simple sur toute la longueur. Les instructions ici expliquent comment réaliser la bordure.
Commencez la variante suivante de ce motif au rang sept. Faites six points de base et passez au rang treize et faites deux points. Revenez ensuite au rang sept, faites six points et répétez jusqu'à atteindre la lisière. (Photo 11) Au rang huit, faites cinq points et passez au rang quatorze et faites trois points. Revenez au rang huit et continuez sur toute la ligne.
Continuez à répéter et à suivre les modèles de conception pour les rangs 9, 10 et 11, en soustrayant un point des points de base pour commencer avant de sauter sept rangs, et en ajoutant un point sur le dessus jusqu'à atteindre six. Ce modèle utilise dix-sept rangs.
Vous avez maintenant terminé la première moitié du motif. Pour terminer la seconde moitié, retournez le tissu éponge, comptez dix-huit rangs et répétez toutes les instructions en commençant par le point de base et la bordure des carrés.
Maintenant que vous avez deux modèles totalement différents, vous pourrez créer de nouveaux modèles en ajoutant des points dans différentes combinaisons. Mais pour avoir un éventail plus large de modèles, voici un modèle plus difficile.
Conception #2
Photo 6 – Modèle terminé.
Photo 7 – Première étape.
Photo 8 – Deuxième étape.
Photo 9 – Troisième étape.
Photo 10 – Le point de base pour créer un effet de boîte.
Photo 11 – La prochaine variante du modèle.
Modèle n° 3 Les photos 12 à 15 et 16 à 21 des pages 34 à 35 montrent les instructions étape par étape pour le modèle n° 3. Suivez les étapes du modèle n° 3 et découvrez sa simplicité. Une fois terminé, ce modèle produit un motif complexe.
Photo12
Photo 13
Photo 14
Photo 15
CONCEPTION #3
Cette conception produit un motif beaucoup plus complexe une fois terminé (Photo 20).
For this design begin in the center of the toweling. From the center pick up four pairs of raised threads with the needle pointing toward the left edge, and then reverse the direction of the needle so that it is pointing right. Return back to the center, picking up the very same threads, leaving a 1/8 to 1/4 inch loop on the end.
Then continue the basic stitch, making four stitches to the right. Reverse the direction of the needle so that it is pointing left and return to the center, picking up the same threads, leaving a loop on this end as you did on the other. (Photo 12) You are now back at the center and have completed the first step of the design which is the basis for the whole design. We will refer to this as the foundation row.
Now, drop down six rows and pick up two pairs of raised threads. (Photo 13) Then go directly back up to the row just under the foundation row and make four stitches going to the left. (Photo 14) Without taking any stitches, go directly up to the row above the foundation row. You will do this by forming a loop just larger than the first one on the foundation row as you go around the corner to go back to the right. Use caution not to pull the thread too tightly on all loops so they will lie down smoothly without puckering. These loose weaving threads give the design a rich tapestry appearance. Go to the right picking up four stitches. You are now back at the center. (Photo 15)
At the center go up five rows and make two stitches above the foundation row. This is half the pattern. Continue going to the right around the foundation row and back under it to the center. (Photo 16) Then continue going around the pattern until you have circled the foundation a total of three times.
When the left and right sides of the design have four loops, begin the first variation. Instead of turning the corner to make the next loop as you did before, you make only a half loop to row one--the foundation row. Turn the needle so that it is pointing left and make four more stitches. Reverse the direction of the needle, pointing right and return through the same threads leaving a loop. (Photo 17) Skip up four rows to form the second half of the loop you interrupted and continue picking up threads around the design to the right loop. You will do the same variation steps on the right loop ends also. Now, continue completely around the pattern until you have completed three more circles.
The second variation to the design occurs at the center on the top and bottom. When you have completed circling the foundation row six times and are making seven stitches on each top and bottom blunt ends, begin variation two. On the next time around, make only four stitches and drop straight down five rows and pick up two pairs of threads. Then go directly back to the previous row and continue on with the design. Repeat variation two on the opposite end also. (Photo 18)
Continuez tout autour du motif en faisant une variation une toutes les quatre boucles (Photo 19) et une variation deux toutes les sept rangées (Photo 21). Répétez les deux variations du motif jusqu'à ce que vous atteigniez la taille souhaitée du motif ou le bord de l'éponge, en terminant par une extrémité en boucle sur chaque bord (Photo 20).
Photo 16
Photo 17
Photo 18
Photos 16-18 – Instructions étape par étape du modèle n° 3.
Photo 19 – Gros plan de la variation finale du motif sur le côté droit du dessin.
Photo 20 – Le motif terminé commence au centre et atteint les bords de la serviette. Ce motif, qui peut être agrandi ou réduit selon la taille de la zone à remplir, ferait une belle housse de coussin ou une décoration murale.
Photo 21 – Gros plan de la dernière variation du motif en haut.
POINT TORSADÉ
Les différents motifs du tissage huck sont réalisés en combinant différents points entre eux. Le point suivant est assez facile à réaliser, mais donne un effet différent des autres. Ce point produira une torsion.
Faites deux mailles puis descendez ou montez en sautant une rangée complète jusqu'aux fils relevés directement en dessous ou au-dessus. Entrez ces fils dans la même direction que celle dans laquelle vous avez quitté la rangée précédente. C'est-à-dire que si vous allez à gauche, lorsque vous descendez, reprenez les fils relevés en continuant toujours à gauche.
Il n'y a aucune limite au nombre de motifs, dessins et même d'images que l'on peut tisser sur du tissu éponge Huck. La maîtrise de ces quelques instructions vous permettra de bien débuter la plupart des techniques que vous devrez connaître. À partir de là, laissez libre cours à votre imagination et à votre ingéniosité pour créer de nombreux autres motifs. Peut-être pourrez-vous surpasser les cinquante serviettes de ma grand-mère.
Photo 22 – Dans un autre modèle, une variation peut changer le motif pour former un modèle totalement différent. Notez qu'en changeant simplement la direction de l'aiguille, vous pouvez créer une torsion.
Le tissage Huck vous permet d'utiliser votre imagination en matière de design et de couleurs pour créer des motifs créatifs et attrayants. La variation ajoute de la beauté à chaque motif.
