Swedish Embroidery/ja
メルバ・ウッドラムのファンシータオル
ゲイル・ホッジス
写真はジェームズ・ヘック、ジーナ・ジェニングス、カール・デイビス。カラーはアレン・ゲイジ。
祖母のメルバ・ウッドラムを訪ねるたびに、私は彼女の多彩な才能に驚嘆します。その才能のひとつひとつが、彼女の個性のほんの一部を物語っています。彼女の針仕事の中で私が一番好きなのは、ハック織り、つまりスウェーデン刺繍です。「友達や近所の人たちを見て、やり方を覚えました」と彼女は言います。「ただ覚えたんです。ある冬、友達と何種類の色のタオルが手に入るか、何枚作れるか試しました。冬が終わる頃には、私たちはそれぞれ 50 枚くらいのタオルを持っていたと思います。」
ハック織りは、刺繍、織り、ダーニングの興味深い組み合わせです。この非常に用途の広い針仕事は、ハンドタオル、プレースマット、エプロン、ドレッサースカーフ、枕カバーなど、ハックタオルを使用できるあらゆるものに施すことができます。
ハック織りは、ハックタオル、糸、針という 3 つの基本的な安価な材料だけを必要とする、非常に経済的な工芸品です。
ハック織りは、ハック タオルという特殊な綿布で行われます。タオルは特殊な方法で織られており、作業する裏側には、一定の間隔で 2 本の糸がわずかに盛り上がっており、市松模様の列になっています。これらの糸のおかげで、この布は非常に丈夫になり、タオルは洗濯やアイロンがけがとても簡単です。タオルは 16 インチ幅の 1 種類しか購入できませんが、色は豊富です。色を選ぶときは、暗い色では盛り上がった糸が見えにくいので、目を考慮してください。ハック タオルは、大手の裁縫用品店で購入できます。
ハック織りに最も便利な針はタペストリー針です。この針にはいくつかのサイズがあり、最も小さいサイズが最も作業しやすいです。この針は先端が丸いので、ステッチを拾いやすくなります。タペストリー針は、ほとんどの生地店や手芸店で購入できます。普通の針でも使用できますが、先端が鋭いため、浮き上がった糸にすべりにくく、作業が遅くなります。
ハック織りでは、ほとんどどんな装飾糸でも使用できます。私の祖母はパール コットンか刺繍糸を好みます。どの糸を使用するかを決めるときは、どのような効果を実現したいかを考えます。パール コットンはより厚く、豊かな外観になりますが、刺繍糸はより分離した、おそらくより繊細な効果をもたらします。糸にはさまざまな色があり、さまざまな色のパターンを作成できます。
メルバ・ウッドラムは、ハック織りのデザインとさまざまな色の素材や糸を使って、さまざまなハンドタオルを作ります。ここで彼女は、BITTERSWEET スタッフのゲイル・ホッジスに、50 枚の美しいタオルのうちの 1 枚を見せています。この記事に含まれるデザインはすべて、メルバ・ウッドラムが作成したものです。
ハック織りを始めるときは、他の裁縫や刺繍の作業と同様に、糸が絡まないように作業できる限り長く糸を切り、針に糸を通す手間を省きます。長さは、素材の幅の 2 倍で、少なくとも 1 列を編み上げるのに十分な長さである約 32 インチが適切な標準です。
右利きの場合、ほとんどのデザインではタオルの右端から始めて左端に向かって作業します。ただし、より複雑なデザインの場合は、タオルの中央から始めてそこから作業する必要がある場合もあります。
織り始める前に、裾にどのくらいのスペースが必要か、つまり、小さな裾を入れるか、端をほつれさせるかを決める必要があります。裾に十分なスペースを残し、デザインを開始する場所まで測ります。この記事の指示に従うには、裾に最も近い列から始めて、タオルの反対側の端に向かって作業します。作業を開始する列を 1 番とし、残りの列は番号順に続きます。
基本ステッチ
ハック織りには、基本的なステッチが 1 つあります。このステッチを始めるには、まず糸を固定する必要があります。固定するには、右の耳から 5 組以上の糸を数え、各組の下を針で縫い、耳に向かって戻します。(写真 1) 右端に戻ったら、反対方向に向きを変え、最初の糸の組を飛ばして、その列の同じ糸の下に戻ります。これで糸が固定されました。(写真 2) 糸を固定する目的は、反対側に結び目や何かが見えないようにすることです。
基本ステッチを列全体に渡って続けるには、針を隆起した糸のペアの下に滑り込ませながら進めます。(写真 3) タオル地の左端の耳に達したら、再びアンカーを留め、糸の端が緩まないように近くで糸を切ります。色を変える場合は、各列の最初と最後にアンカーを留めます。ただし、次の列で同じ色の糸を使用する場合は、次の列に進み、糸を切らずに続けます。列の途中で糸がなくなった場合は、アンカーを留めてもう一度始めます。1 か所に糸が多すぎるのを避けるために、糸がなくなるまで続けます。その後、4 つまたは 5 つ前の糸から新しい糸を始めます。タオル地の近くで端を切ります。(写真 4)
写真 1 と 2 - 最初のステッチを固定する方法。 5 本の糸を拾い、同じ糸をもう一度通します。
写真 3 - ここに示す基本ステッチは、すべてのデザインの中で最もシンプルです。
糸を引っ張る際は、強く引っ張りすぎて素材が縮まないように注意してください。このような間違いやその他の間違いが起こった場合は、針から糸を抜いてステッチを引き抜いてください。
写真 4 - この写真の通りに行えば、列の途中でも簡単に拾うことができます。
写真 5 - デザイン #1 のクローズアップ。写真の詳細により、デザインをコピーできます。
基本的なステッチとさまざまな色の糸だけを使ってステッチのパターンを作ることで、さまざまな効果を得ることができますが、ほとんどの女性はもっと手の込んだデザインを望んでいます。以下は、いくつかのバリエーションを説明する 3 つのデザインと 1 つの特別なステッチの手順です。また、祖母が作ったハック織りのクローズアップ写真もいくつかあります。これらの簡単なデザインをマスターすれば、写真からほとんどのデザインをどうやって作るかがわかるでしょう。
デザイン＃1
この非常に魅力的なデザインは、ハック織りを始めたばかりの人にとっては非常に簡単です。(写真 5) 裾の近くから、タオル地を横切る 6 列の織りからなるデザインの前半部分を始めます。
デザインの最初の行は基本的なステッチです。
2 段目では、列の始めに 9 組の糸を拾うまで基本ステッチを行います。次に 3 段目に進み、1 段目のステッチと一直線に並んでいる 2 組の糸を拾います。2 段目に戻り、9 ステッチを続けて、3 段目に進んで別のピークを作ります。このパターンを列の終わりに達するまで繰り返します。この列は、ピークのあるデザインを形成し始めている点で 1 段目とは異なります。
次の 3 段では、基本ステッチを編むときに、ピークを作る前に前の段よりも 1 目少ないステッチを作ります。また、ここから各ピークを作るには、段を 1 つ飛ばす必要があります。たとえば、3 段目で 8 目ステッチを作り、5 段目に飛ばしてピークを拾います。ピークの各ステッチは、最後のピークの真上になります。4 段目で 7 目ステッチを作り、7 段目に飛ばしてピークを作ります。5 段目で 6 目ステッチを作り、9 段目に飛ばしてピークを作ります。
6 段目は、5 組の隆起した糸を拾って始めます。次に、1 段ずつ上に進み、1 組の隆起した糸を拾って対角線のデザインを開始します。5 段進みます。次に、5 組の糸を拾うまで、1 段ずつ下げて、ピークから対角線を下ろし始めます。これで 6 段目に戻ります。4 目の基本ステッチを行い、別の対角線を開始して、段全体でパターンを繰り返します。
これでデザインの前半が完成します。デザインの後半を始めるには、タオルを裏返して、先ほど完成した対角線が下を向くようにします。次に、対角線の点から 13 列を数えて、後半を始める場所を見つけます。次に、1 列目の基本ステッチから始めて、上記のすべての手順を繰り返します。
デザインに変化をつけるために、列の糸の色を変えることもできます。たとえば、1 列目と 6 列目を境界線として別の色にしたり、各列で同じ色のわずかに明るい色調を使用したりすることができます。
デザイン＃2
このデザインは、正方形を使用してより複雑なデザインを形成するという点で、デザイン 1 よりも少し高度です。(写真 6)
このデザインの最初の段は基本ステッチです。2 段目では、正方形のデザインを始めます。ステップ 1 - 左に向かう 2 つの基本ステッチでデザインを始めます。ステップ 2 - 次に 4 段目へ進み、針の方向を逆にして右を向き、この段の最初の糸のペアを 2 段目のステッチの真上で拾います。(写真 7 と 8) ステップ 3 - 2 段目に戻り、針を再び左に向け、ステップ 1 と同じ糸のペアを拾います。(写真 9) 次の糸のペアを拾い、段全体でステップ 2 と 3 を繰り返します。これで、ループのようなデザインが形成されます。
4 段目では、ループを横切る基本ステッチを作ります。ループの上部と同じ糸を拾います。これにより、ボックス効果が得られます。(写真 10)
5 行目は、全体にわたるシンプルな基本ステッチです。ここの指示では、ボーダーの作り方を説明します。
このデザインの次のバリエーションを 7 行目から始めます。基本のステッチを 6 つ作り、13 行目まで移動して 2 つのステッチを作ります。次に 7 行目に戻り、6 つのステッチを作り、耳に達するまで繰り返します。(写真 11) 8 行目では 5 つのステッチを作り、14 行目まで移動して 3 つのステッチを作ります。8 行目に戻り、行全体を続けます。
9 行目、10 行目、11 行目についても、デザイン パターンを繰り返して実行し、7 行目までスキップする前に、最初に基本ステッチから 1 つ減らし、6 行目に達するまで上部に 1 つ追加します。このデザインでは、17 行を使用します。
これでデザインの前半が完成しました。後半を完成させるには、タオルを裏返し、18 列を数えて、基本ステッチと正方形の縁から始まるすべての方向を繰り返します。
まったく異なる 2 つのデザインができたので、ステッチをさまざまな組み合わせで追加して、新しいデザインを作成できます。ただし、デザインの範囲を広げるために、より難しいデザインを用意します。
デザイン #2
写真6--完成したパターン。
写真 7 - ステップ 1。
写真 8 - ステップ 2。
写真9--ステップ3。
写真 10 - ボックス効果を作成するための基本的なステッチ。
写真 11 - パターンの次のバリエーション。
デザイン #3 34 ～ 35 ページの写真 12 ～ 15 および 16 ～ 21 は、デザイン #3 の手順を順を追って示しています。デザイン #3 の手順に従って、そのシンプルさを実感してください。完成すると、このパターンから複雑なデザインが生まれます。
写真12
写真13
写真14
写真15
デザイン＃3
このデザインは完成するとさらに複雑なデザインになります (写真 20)。
For this design begin in the center of the toweling. From the center pick up four pairs of raised threads with the needle pointing toward the left edge, and then reverse the direction of the needle so that it is pointing right. Return back to the center, picking up the very same threads, leaving a 1/8 to 1/4 inch loop on the end.
Then continue the basic stitch, making four stitches to the right. Reverse the direction of the needle so that it is pointing left and return to the center, picking up the same threads, leaving a loop on this end as you did on the other. (Photo 12) You are now back at the center and have completed the first step of the design which is the basis for the whole design. We will refer to this as the foundation row.
Now, drop down six rows and pick up two pairs of raised threads. (Photo 13) Then go directly back up to the row just under the foundation row and make four stitches going to the left. (Photo 14) Without taking any stitches, go directly up to the row above the foundation row. You will do this by forming a loop just larger than the first one on the foundation row as you go around the corner to go back to the right. Use caution not to pull the thread too tightly on all loops so they will lie down smoothly without puckering. These loose weaving threads give the design a rich tapestry appearance. Go to the right picking up four stitches. You are now back at the center. (Photo 15)
At the center go up five rows and make two stitches above the foundation row. This is half the pattern. Continue going to the right around the foundation row and back under it to the center. (Photo 16) Then continue going around the pattern until you have circled the foundation a total of three times.
When the left and right sides of the design have four loops, begin the first variation. Instead of turning the corner to make the next loop as you did before, you make only a half loop to row one--the foundation row. Turn the needle so that it is pointing left and make four more stitches. Reverse the direction of the needle, pointing right and return through the same threads leaving a loop. (Photo 17) Skip up four rows to form the second half of the loop you interrupted and continue picking up threads around the design to the right loop. You will do the same variation steps on the right loop ends also. Now, continue completely around the pattern until you have completed three more circles.
The second variation to the design occurs at the center on the top and bottom. When you have completed circling the foundation row six times and are making seven stitches on each top and bottom blunt ends, begin variation two. On the next time around, make only four stitches and drop straight down five rows and pick up two pairs of threads. Then go directly back to the previous row and continue on with the design. Repeat variation two on the opposite end also. (Photo 18)
デザインの周りを続けて、ループ 4 つごとにバリエーション 1 を作成します (写真 19)。バリエーション 2 は 7 行ごとに作成します (写真 21)。希望するデザインのサイズまたはタオルの端に達するまで、デザインの 2 つのバリエーションを繰り返し、各端にループの端を付けて終了します (写真 20)。
写真16
写真17
写真18
写真 16 ～ 18 - デザイン #3 の手順ごとの説明。
写真 19 - デザインの右側のパターンの最終的なバリエーションのクローズアップ。
写真 20 - タオルの中央から端まで完成したパターン。このデザインは、埋める領域のサイズに応じて拡大または縮小することができ、美しい枕カバーや壁掛けになります。
写真 21 - 上部のパターンの最終的なバリエーションのクローズアップ。
ツイストステッチ
ハック織りのさまざまなデザインは、さまざまなステッチを組み合わせて作られます。次のステッチは非常に簡単ですが、他のステッチとは異なる効果を生み出します。このステッチはねじれを生み出します。
2 目編み、次に下に落とすか、上に上がって、1 列飛ばして真下または真上の浮き糸まで進みます。前の列を離れたのと同じ方向からこれらの糸を入れます。つまり、左に行く場合は、下に落とすときに、まだ左に続いている浮き糸を拾います。
ハックタオルに織り込める模様、デザイン、絵の数には限りがありません。これらのいくつかの手順をマスターすれば、必要なほとんどのテクニックを習得できます。これからは、想像力と創意工夫でさらに多くのデザインを作り上げてください。私の祖母が作った 50 枚のタオルを上回ることができるかもしれません。
写真 22 - 別のデザインでは、バリエーションによってパターンが変わり、まったく異なるデザインが生まれます。針の方向を変えるだけで、ひねりを加えることができることに注目してください。
ハック織りでは、デザインと色彩の想像力を活かして、創造的で魅力的なパターンを作ることができます。バリエーションが各デザインに美しさを加えます。
