സ്മാൾ ഈസ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ: ഇക്കണോമിക്സ് ആസ് ഇഫ് പീപ്പിൾ മാട്ടേർഡ് എന്ന ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഇഎഫ് ഷൂമാക്കറുടെ ഉപന്യാസങ്ങളുടെ സമാഹാരമാണ്. "സ്മാൾ ഈസ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ" എന്ന വാചകം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അദ്ധ്യാപകനായ ലിയോപോൾഡ് കോർ ഡബ്ല്യൂ . [1] "വലിയതാണ് നല്ലത്" എന്നതുപോലുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ആളുകളെ കൂടുതൽ ശാക്തീകരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന ചെറുതും ഉചിതവുമായ സാങ്കേതികവിദ്യകളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ഇത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു
1973-ൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സ്മാൾ ഈസ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ , 1973-ലെ ഊർജപ്രതിസന്ധി W , ആഗോളവൽക്കരണത്തിൻ്റെ ആവിർഭാവം എന്നിവയ്ക്കിടയിലും പാശ്ചാത്യ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഷൂമാക്കറുടെ വിമർശനങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിച്ചു . ടൈംസ് ലിറ്റററി സപ്ലിമെൻ്റ് W രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള 100 പുസ്തകങ്ങളിൽ സ്മാൾ ഈസ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ എന്ന റാങ്ക് നൽകി . [2 ] 1999-ൽ വ്യാഖ്യാനങ്ങളോടുകൂടിയ മറ്റൊരു പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
സ്മാൾ ഈസ് ബ്യൂട്ടിഫുളിന് 1976-ൽ പ്രിക്സ് യൂറോപീൻ ഡി എൽ എസ്സൈ ചാൾസ് വെയിലൺ എന്ന ബഹുമതി ലഭിച്ചു.
രചയിതാവ്
ജോൺ മെയ്‌നാർഡ് കെയിൻസ് ഡബ്ല്യു , ജോൺ കെന്നത്ത് ഗാൽബ്രെയ്ത്ത് ഡബ്ല്യു എന്നിവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ഷൂമാക്കർ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഒരു സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു , കൂടാതെ ഇരുപത് വർഷക്കാലം യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലെ നാഷണൽ കൽക്കരി ബോർഡ് ഡബ്ല്യുവിലെ മുഖ്യ സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവായും പ്രവർത്തിച്ചു . നിയോ ക്ലാസിക്കൽ ഇക്കണോമിക്സ് W യുടെ തത്വങ്ങളെ അദ്ദേഹം എതിർത്തിരുന്നു , ഡബ്ല്യു , ടെക്‌നോളജി ഡബ്ല്യു എന്നിവയിലെ ഏകാഗ്രമായ ഏകാഗ്രത W യെ മനുഷ്യത്വരഹിതമാക്കുകയാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു . ഒരാളുടെ ജോലിസ്ഥലം മാന്യവും അർത്ഥപൂർണ്ണവുമാകണം, രണ്ടാമത്തേത് കാര്യക്ഷമമായിരിക്കണം, പ്രകൃതി (അതിൻ്റെ പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ പോലെ) അമൂല്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഷൂമാക്കർ "വലിയതയ്ക്കുള്ളിലെ ചെറുത്" എന്ന ആശയം മുന്നോട്ടുവച്ചു: വികേന്ദ്രീകരണത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക രൂപം W . ഒരു വലിയ സ്ഥാപനം പ്രവർത്തിക്കണമെങ്കിൽ, ഷൂമാക്കറുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് ചെറിയ സംഘടനകളുടെ ഒരു കൂട്ടം പോലെ പെരുമാറണം. പാരിസ്ഥിതിക W ആശങ്കകളുടെ വളർച്ചയോടും പരിസ്ഥിതിവാദം W യുടെ പിറവിയോടും ഷൂമാക്കറുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹം പരിസ്ഥിതി പ്രസ്ഥാനമായ W യിൽ പലർക്കും നായകനായി .
ഉള്ളടക്കം
പുസ്തകം നാല് ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: "ആധുനിക ലോകം", "വിഭവങ്ങൾ", "മൂന്നാം ലോകം", "ഓർഗനൈസേഷനും ഉടമസ്ഥാവകാശവും."
"ഉൽപാദനത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം" എന്ന ആദ്യ അധ്യായത്തിൽ, ആധുനിക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ W സുസ്ഥിരമല്ലെന്ന് ഷൂമാക്കർ വാദിക്കുന്നു. പ്രകൃതിവിഭവങ്ങൾ W ( ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങൾ പോലെ ) W (ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങൾ പോലെ), ചെലവഴിക്കാവുന്ന വരുമാനം W ആയി കണക്കാക്കുന്നു , യഥാർത്ഥത്തിൽ അവയെ മൂലധനം W ആയി കണക്കാക്കണം , കാരണം അവ പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാനാവില്ല, അങ്ങനെ ആത്യന്തികമായ ശോഷണത്തിന് വിധേയമാണ്. മലിനീകരണത്തിനെതിരായ പ്രകൃതിയുടെ പ്രതിരോധം പരിമിതമാണെന്നും അദ്ദേഹം വാദിക്കുന്നു. ഗവൺമെൻ്റ് പ്രയത്നം സുസ്ഥിര വികസനത്തിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം നിഗമനം ചെയ്യുന്നു , കാരണം താരതമ്യേന ചെറിയ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, മൂന്നാം ലോക ലോക രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള W സാങ്കേതികവിദ്യ കൈമാറ്റം , സുസ്ഥിരമല്ലാത്ത സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ അടിസ്ഥാന പ്രശ്നം പരിഹരിക്കില്ല.
മനുഷ്യൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളെയും പരിമിതികളെയും സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ ഉചിതമായ ഉപയോഗത്തെയും വിലമതിക്കുന്ന "മതി" എന്ന തത്വശാസ്ത്രമാണ് ഷൂമാക്കറുടെ തത്വം . ഗ്രാമം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പഠനത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് വളർന്നത്, പിന്നീട് അദ്ദേഹം "ബുദ്ധിസ്റ്റ് ഇക്കണോമിക്സ് ഡബ്ല്യു " എന്ന് വിളിച്ചു, ഇത് പുസ്തകത്തിൻ്റെ നാലാം അധ്യായത്തിൻ്റെ വിഷയമാണ്.
ഒരു പ്രവർത്തനത്തിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്കെയിൽ പരിഗണിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന് അദ്ദേഹം പരമ്പരാഗത സാമ്പത്തിക ചിന്താഗതിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, "വളർച്ച നല്ലതാണ്", "വലിയതാണ് നല്ലത്" എന്നിങ്ങനെയുള്ള സങ്കൽപ്പങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ വൻതോതിലുള്ള ഉൽപാദനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉചിതതയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു, പകരം "ഉൽപാദനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. ബഹുജനങ്ങളാൽ." മനുഷ്യൻ്റെ ക്ഷേമം അളക്കാൻ മൊത്ത ദേശീയ ഉൽപന്നമായ W ഉപയോഗിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉചിതതയെ ചോദ്യം ചെയ്ത ആദ്യത്തെ സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധരിൽ ഒരാളാണ് ഷൂമാക്കർ , "ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഉപഭോഗം കൊണ്ട് പരമാവധി ക്ഷേമം നേടുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം" എന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഉദ്ധരണികൾ
- മനുഷ്യൻ ചെറുതാണ്, അതിനാൽ, ചെറുത് മനോഹരമാണ്.
- ഒരു ബുദ്ധിസ്റ്റ് സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഈ സമീപനത്തെ അമിതമായി യുക്തിരഹിതമായി കണക്കാക്കും: ഉപഭോഗം കേവലം മനുഷ്യൻ്റെ ക്ഷേമത്തിനുള്ള ഒരു ഉപാധിയായതിനാൽ, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഉപഭോഗം കൊണ്ട് പരമാവധി ക്ഷേമം നേടുക എന്നതായിരിക്കണം ലക്ഷ്യം.... കുറഞ്ഞ അധ്വാനം, കലാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്ക് കൂടുതൽ സമയവും ശക്തിയും അവശേഷിക്കുന്നു. മറുവശത്ത്, ആധുനിക സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം, എല്ലാ സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ഏക ലക്ഷ്യവും ലക്ഷ്യവുമായി ഉപഭോഗത്തെ കണക്കാക്കുന്നു.
- അതിനാൽ, ബുദ്ധമത സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം ആധുനിക ഭൗതികവാദത്തിൻ്റെ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം എന്നത് വ്യക്തമാണ്, കാരണം ബുദ്ധമതം നാഗരികതയുടെ സാരാംശം കാണുന്നത് ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ഗുണനത്തിലല്ല, മറിച്ച് മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ശുദ്ധീകരണത്തിലാണ്. സ്വഭാവം, അതേ സമയം, പ്രാഥമികമായി ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാൽ രൂപം കൊള്ളുന്നു. മാനുഷിക അന്തസ്സും സ്വാതന്ത്ര്യവും ഉള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ ശരിയായി നടത്തുന്ന ജോലി, അത് ചെയ്യുന്നവരെയും അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെയും തുല്യമായി അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ആധുനിക വ്യവസായത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം, അതിന് വളരെയധികം ആവശ്യമുള്ളതും വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചെയ്യാനാകൂ എന്നതാണ്. ആധുനിക വ്യവസായം ഒരാളുടെ സാധാരണ ഭാവനയെ മറികടക്കുന്ന ഒരു പരിധിവരെ കാര്യക്ഷമമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. അതിനാൽ അതിൻ്റെ കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്നു.
- ഓർഗാനിക്, സൗമ്യ, അഹിംസ, സുന്ദരവും മനോഹരവുമായവയിലേക്ക് ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെയും സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും ഒരു പുതിയ ദിശാബോധം വിസ്ഡം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- ലോകത്തെ നാം അനുഭവിക്കുകയും വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രീതി തീർച്ചയായും നമ്മുടെ മനസ്സിൽ നിറയുന്ന ആശയങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അവ പ്രധാനമായും ചെറുതും ദുർബലവും ഉപരിപ്ലവവും പൊരുത്തമില്ലാത്തതുമാണെങ്കിൽ, ജീവിതം നിസ്സാരവും താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതും നിസ്സാരവും അരാജകവും ആയി കാണപ്പെടും.
ഇതും കാണുക
- ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായവർക്കുള്ള വഴികാട്ടി
- ലളിതമായ ജീവിതം
- ഉചിതമായ സാങ്കേതികവിദ്യ
- ഉചിതമായ സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ച് EF ഷൂമാക്കർ
റഫറൻസുകൾ
- മുകളിലേയ്ക്ക് ↑ Dr. Leopold Kohr, 84; പിന്തുണയുള്ള ചെറിയ സംസ്ഥാനങ്ങൾ , ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് ചരമക്കുറിപ്പ്, 28 ഫെബ്രുവരി 1994.
- ↑ ദി ടൈംസ് ലിറ്റററി സപ്ലിമെൻ്റ്, ഒക്ടോബർ 6, 1995, പേജ്. 39
- മുകളിലേയ്ക്ക് ↑ Schumacher, EF; സ്മാൾ ഈസ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ: ഇക്കണോമിക്സ് അസ് ഇഫ് പീപ്പിൾ മാറ്റർഡ് : 25 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം...വിത്ത് കമൻ്ററികൾ (1999). ഹാർട്ട്ലി ആൻഡ് മാർക്ക്സ് പബ്ലിഷേഴ്സ് ISBN 0-88179-169-5
ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ
- ഷൂമാക്കർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ സസ്റ്റൈനബിൾ സിസ്റ്റംസ് ഹോം പേജ്
- EF ഷൂമാക്കർ സൊസൈറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള ബുദ്ധിസ്റ്റ് ഇക്കണോമിക്സ് എന്ന ഉപന്യാസത്തിൻ്റെ ഒന്നിലധികം വിവർത്തനങ്ങൾ
- സ്മാൾ ഈസ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ: നോഹ എനെലോയുടെ EF ഷൂമാക്കറിനുള്ള ഒരു ആമുഖം
- പ്രോജക്റ്റ് വേൾഡ് വ്യൂവിൽ നിന്നുള്ള "സുസ്ഥിരത / മതി"
- അമിത-വാണിജ്യതയെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ അമ്പത് സാധ്യമായ വഴികൾ
- ലാളിത്യത്തിനപ്പുറം: പുതിയ യുഗത്തിനായുള്ള കഠിനമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ആൽബർട്ട് ജെ ഫ്രിറ്റ്ഷ്, എസ്ജെ, പിഎച്ച്ഡി