Feather Bedding/zh

▼本页面受版权保护。我们已获得发布许可，但未经许可，请勿修改正文或重复使用。请将其视为开放获取内容，这是Appropedia 许可协议的例外情况。了解更多……

备注：本文内容经Ellen Gray Massey授权，发表于WikiGreen ，内容略带苦涩。（未讨论CC-by-sa许可协议。）

作者：珍妮·凯尔索 插图：贾娜·洛 采访：珍妮·凯尔索和吉娜·希尔顿

（摘自《苦乐参半》杂志，第一卷，第三期，1974年春季）

摄影：Stephen Hough

早期，奥扎克山区居民家里的所有寝具，从木制床架到上面精致复杂的被子或羽绒被，都是自制的。养鸭子、捡鸭毛只是为家人提供舒适睡眠的开始。妇女们用鸭毛制作枕头和床垫，她们还为每位家庭成员制作床单、枕套，以及更结实的稻草床底。

羽毛挑选并充分晾晒后，制作枕头就相当容易了。一个枕头大约需要30英寸长的8盎司羽绒布，这种羽绒布通常是蓝白条纹图案。成品枕头的平均尺寸为18英寸乘30英寸，但枕头的尺寸可以根据个人喜好而定。有些人喜欢小巧蓬松的枕头，而有些人则喜欢大而结实的枕头。

海泽尔·克雷文斯正在晾晒自制的羽绒枕

将布料对折，在反面缝合三边，留一个开口方便翻面和填充。双线缝合加固。（图1）翻到正面。也可以购买枕套管。只需剪下所需长度，缝合一端即可。

图1

现在您可以将羽毛从棉布袋中取出，转移到枕套上。为了避免羽毛散落，一个简单的转移方法是用棉布袋的开口与枕套的开口缝合。然后轻轻抖动或将所需数量的羽毛放入枕套中。通常最好在室外进行这项操作，以免后续清理那些即使您小心处理也会散落的羽毛和绒毛。如果羽毛掉落在地板上，只需稍微沾湿，用扫帚就能轻松扫掉。

枕头里放多少羽毛取决于个人喜好，通常用量约为两到四磅。

现在拆掉枕套上的固定线，缝合枕套上的开口。最后一步是晾晒。将做好的枕头用别针固定在晾衣绳上。晾晒可以使羽绒从枕套外侧吹落，让枕头更加蓬松。为了达到最佳效果，最好选择阴天且有微风的日子。

枕头的保养方法很简单，只需偶尔晾晒即可。晾晒能让羽毛蓬松，焕然一新。如果枕套是棉布的，可以延长枕套的使用寿命。枕套脏了之后，可以用滚筒式洗衣机清洗，但一定要格外小心。清洗后，可以用烘干机低温烘干，也可以悬挂在阳光下晾晒。烘干时，只有在羽毛湿润的情况下才可以使用烘干机，但时间不要太长，以免羽毛中的油脂流失。

除非羽毛本身脏了，否则最好重新做一层枕套。枕套最终会磨损，但羽毛仍然完好无损。在旧枕套的顶部缝线处撕开一个口子，将旧枕头的一端塞进空枕套里，然后用力抖动，将羽毛抖入新枕套中。

羽毛可以保存很多年。海泽尔·克雷文斯有一些羽毛至少有五十年历史了，现在仍然很好用。她说：“羽毛会磨损一些，就像绒毛一样。如果你仔细观察羽毛，会发现中间有一条很细的脉络，几乎像头发丝一样，你会觉得这条脉络会磨损掉。但其他部分会永远保存下去。”

许多奥扎克山区的家庭很幸运，他们拥有不再使用的旧羽绒床，并将床毛制成可用的枕头。一张羽绒床的羽毛可以制作三到四对枕头。

羽毛的另一个用途是制作羽绒床。钻进一张蓬松柔软的羽绒床，是当时人们所能享受到的极致奢华。在寒冷的冬天，柔软的羽绒床能贴合身体的每一寸曲线，让你倍感温暖。

枕头里羽毛的蓬松度

有些人仍然偏爱羽绒床。海泽尔说：“我父母总是睡羽绒床，即使后来睡过棉质弹簧床垫，他们也依然喜欢羽绒床。我丈夫的父母冬天也睡羽绒床，因为羽绒床很暖和。”

铺一张床大约需要二十磅羽毛。床罩要用和枕头一样的八盎司厚的布料。需要八码布料。

由于床单宽度不够，将两块床单缝合在一起，缝合长度为床长的两倍。然后将缝合好的床单横向对折，正面相对，形成床的上下两面。缝合三边，留出一个足够大的开口以便翻面。（图2）

图2

制作羽绒床最难的部分可能就是处理床角了。床角要做成直角，这样床的形状才像床垫一样，两端都是方形的。在每个角处，将布料折叠，使侧缝和端缝对齐。在角上缝一条六英寸长的斜缝。（图3）这样，翻转过来后，床的深度就是六英寸。

（图 4）将床垫翻过来，用羽毛填满床垫，封住开口，放在室外通风。

图3和图4

羽绒床的一角。

保养羽绒床就像保养枕头一样。通风能让羽绒焕然一新，几乎像新的一样。每年春天、三四次或家中有人生病时，都应该给羽绒床通风。如果羽绒床的垫子脏了，不要清洗，只需换一个新的垫子即可。

铺好羽绒床也是个诀窍，因为羽绒非常柔软，任何印记都清晰可见。早上起来的时候，羽绒床都皱巴巴的。首先要把羽毛抖到一边，然后把床翻过来。用手轻轻按压抚平羽毛，让它变得平整光滑。还有一种方法可以让羽绒床看起来更光滑美观，可以用扫帚柄在床面上刮一下。白天人们不允许坐在羽绒床上，孩子们也不能在上面玩耍，否则会破坏它光滑的表面。

铺羽绒床可不是件容易的事。你需要非常小心地铺好被褥。先把床单铺在床上，然后绕着床走一圈，小心地把床单抚平，以免压扁羽毛。毯子和床罩也一样。

羽绒床下有时会铺着厚厚的弹簧床垫或普通床垫。过去人们常常使用稻草床罩。稻草床罩的制作方法与羽绒床罩相同，只是在床罩顶部中央缝合处留出约三分之一长度的开口。这个开口方便伸手搅动稻草，或在脱粒后放入新的稻草。（图5）稻草床罩也可以用细棉布制成。

图5

20世纪初，许多女性购买家用棉布或细棉布（漂白或未漂白）作为床单。有些棉布宽达36英寸，需要在中间缝合，不过当时也有足够宽的床单可以铺满双人床。家用棉布的价格约为每码25美分。大多数女性会一次性购买10到20码长。未漂白的细棉布价格更低，也更耐用。不过，即使反复用碱性肥皂洗涤并在阳光下晾晒，它最终也会褪色。

大约从1928年开始，饲料生产商开始用白色棉布袋包装鸡饲料和猪饲料。许多妇女为了节省开支，便用这些结实的布袋缝制床单。四块布袋缝合在一起，四周都包边，才能做成一张床单。这些床单非常耐用；即使饲料公司已经停止使用布袋好几年了，有些家庭至今还在使用。

床下用来支撑所有这些床上用品的是木条，或者更早的时候，是用编织的绳索固定在木制床架上的支撑物。

从木制床架和绳条床，到稻草、羽毛床垫和枕头，再到精美的刺绣枕套、被子，最后盖上漂亮的手工拼接被子，家庭主妇们确保她们的家人在手工制作的优雅环境中舒适地入睡。

要铺一张羽绒床，首先要把所有的羽毛都推到床的一侧。

把床翻过来

将羽毛抚平