Chair Seats from Corn Shucks/zh
摘自《苦樂參半》雜誌，第九卷，第一期，1981年秋季
艾琳·海姆斯傳承古老技藝
作者：特里·赫克
吉娜·詹寧斯、凱西·朗和吉爾·斯普蘭拍攝的照片
說到玉米皮，你會想到什麼──牲畜飼料、玉米皮床墊還是玩偶？艾琳·海姆斯對玉米皮還有另一種用途。她用玉米皮編繩做椅面。多年前，她看到有人剝玉米皮，便決定把它發展成一項嗜好。
「用玉米皮製作座椅是一項非常古老的技藝，」她說。 「這體現了拓荒者們就地取材、物盡其用的精神。據說，印第安人教會了早期定居者如何製作玉米皮座椅。我們知道，早期定居者到來時，印第安人正在種植玉米，我們也知道他們都充分利用了手頭的一切資源。他們似乎並不花費的時間，因為他們擁有充裕的時間，只要他們製作的東西是真正耐用的東西。
「這項手藝隨著時間的流逝幾乎失傳了。真的，它幾乎已經消失了。我不知道還有誰會做這個。如果我知道有誰會做，我一定會去拜訪他們。除了我自己做的，我只見過一個凳子。”
「如果我每天工作八小時，大概需要兩天時間才能完成一把椅子的椅面。大多數人會把這當成愛好，不會一次工作八小時。我不一次工作那麼長時間的原因之一是，這活兒太慢了，而且手和胳膊都非常累。”
艾琳·海姆斯傳承著一項古老的技藝，她展示瞭如何用玉米皮製作椅子底座。照片由詹姆斯·赫克拍攝。
海姆斯太太大多數時候都喜歡在凳子上工作，因為這樣比在椅子上工作省。她正在做的凳子大約一英尺高，框架是長方形的。
製作座椅，除了乾玉米皮和凳子或椅子的矩形或正方形框架外，您還需要一些簡單的工具，例如水容器、剪刀、彈簧衣夾和某種夾子。
顯然，玉米皮是製作過程中最重要的部分。製作一個玉米餅大約需要兩磅半去須的優質玉米皮。
要弄到玉米皮並不像看起來那麼容易。海姆斯太太說：「你不可能隨便去哪裡就買到一百磅玉米皮。你可以在一些愛好商店裡買到，大概十盎司左右，但小包裝的很貴。我主要用的是田間玉米。我不知道甜玉米的皮行不行。我想如果能曬乾的話應該可以。有一年我們花園裡種了一些凳子，我足夠有趣。
「現在玉米產區的大部分玉米都會用收割機收割，但我認為你仍然可以從地裡買到新鮮的玉米。我們的鄰居有時會在收割完玉米地後打電話給我。他用收割機收割，然後我去把玉米皮撿起來，以免被雨水或泥漿損壞。”
拿到一袋玉米皮後，你需要仔細挑選。 「粗糙的玉米皮不太好，」她提醒道。 「如果你從田裡摘玉米皮，最好把玉米穗上的前一兩層扔掉，因為靠近玉米穗的那部分比外層的要好。挑選玉米皮也需要花點時間。我會用剪刀剪掉連接穗根的粗糙部分。如果另一端沒有損壞，我就不剪。”
如果玉米皮乾燥，就能保存很久。 「成熟的玉米不需要晾曬，因為它們從地裡出來的時候就已經很乾了。我以前直接從地裡把它們收起來。我們有一些養蛋雞的籠子，現在裡面已經沒有雞了。有一天，我隨手把一些甜玉米皮扔到籠子上，只是為了把它們從腳下移開，等以後再處理掉。結果曬乾後潔白雪。」
除了玉米殼，你還需要一個合適的框架。 「幾乎任何有框架的東西都可以放玉米殼。比如，你想修復一把舊椅子，甚至可以用玉米殼來覆蓋椅背。或者，你也可以做一個框架，比如凳子、椅子等等，隨你喜歡。」 如果你用的是舊框架，那麼在安裝座椅之前，你應該先進行必要的修補、翻新、塗漆或上光處理。
「我丈夫負責製作框架，」海姆斯太太繼續說道，「他用不同的木材製作，比如白蠟木、野櫻桃木、梧桐木、橡木和紅杉木，因為人們喜歡有選擇。框架四周都需要有橫梁。它們應該是方形或長方形，但不能是圓形。尺寸並不重要，只要確保你有足夠的樹皮來製作凳子、椅子或你計劃的一整套家具。」
製作座椅的第一步是將玉米皮撕成約一英寸寬的長條。這些長條的寬度不必完全相同，因為玉米皮本身的重量和長度各不相同。在纏繞過程中，需要根據這些差異進行調整。
將玉米皮浸泡在水中幾分鐘。 「玉米皮乾的時候很硬，不好操作，所以要先弄濕。濕潤的玉米皮不會割傷或劃傷你的手。」海姆斯太太建議。 （圖1）
圖1－將果殼撕開放入鍋中浸泡。
現在你可以開始用果皮條繞繩了。先取三條左右，兩端重疊在一起。 （圖2）將果皮條繞成細繩，逐漸增加果皮條的數量，直到達到所需的粗細。 「我一開始就把繩子繞細，是因為我需要把繩圈繞在一起，把兩股繩子變成一根大約半英寸粗的繩子，」海姆斯太太說。
把所有果殼放在一起，只留一個，把剩下的果殼纏繞在其他果殼上。 （圖3）“我順時針纏繞，也就是朝外纏繞，因為我是右撇子；但如果我是左撇子，我會朝內纏繞，也就是逆時針纏繞。我用右手拇指把果殼拉緊一些。”
在繩子上纏繞不了多遠之前，你就需要添加新的果皮條。幾乎立刻就開始添加果皮，否則你會一次用完所有果皮，最後就沒東西可以繼續纏繞成繩子了。在你纏繞的果皮條快要纏完之前，從繩子內側拿起另一條果皮條繼續纏繞，並將上一條果皮條的末端纏繞到繩子上。經常在繩子內側添加新的果皮條，以固定繩子並保持繩子粗細一致。盡可能將所有末端塞到繩子內側。 （圖4、5、6）
纏繞繩子時要保持繩子緊繃，否則椅面會散開。 「它們會鬆開，然後斷成兩截，」海姆斯太太說。為了美觀和耐用性，椅面的寬度應該保持一致。繩子的直徑大約是半英吋。
圖 2－開始製作繩索時，將三條濕潤的果皮條並排握住。
將繩子裁剪至足以繞座椅框架橫梁一圈的長度，並留出約一英寸（約四英寸）的餘量，然後將其固定在橫樑上。將繩子的起始端繞在橫樑上（圖7），並將末端約半英吋搭在先前停止纏繞的繩子末端鬆散的繩皮上（圖8）。這樣就形成了一個類似繩套的環。然後，在繼續纏繞繩子時，將這個繩套末端也纏繞進去。
將單根繩子纏繞在這一端，直到牢固固定。 （圖9）繼續像之前那樣纏繞單根繩子。現在繩子已永久固定在椅背欄桿上。 （圖10）
「當你把玉米皮捲成繩子時，要捲得緊一些，然後一直捲下去。你可以用玉米皮捲成任何長度的繩子，或者捲到任何你想要的距離。一旦你開始卷，這就會變得很自然，如果你沒能做到這一點，繩子就卷不起來。”
要保持繩子粗細一致並不容易。 「我不是根據用了多少個牛皮來判斷繩子的粗細，」海姆斯太太說，「而是看它在我手裡的感覺，因為牛皮的重量和寬度都不一樣。當然，繩子也不是完美無瑕的，你知道的。它們有點凹凸不平，但我會盡量讓它們保持粗細一致。”
圖 3－用最長的果皮緊緊包裹住其餘部分。
加上新的外殼。
圖4－將新殼的末端塞到下面。
圖 5－用最後一片果皮固定住，繼續捲線。
圖6－繩子的起點。
將繩索固定在鐵軌上。
圖7－從鐵軌開始纏繞。
圖8－在鐵軌上打一個繩套。
圖 9－用繩殼將繩子永久固定住。
圖 10——繼續用繩子將框架固定住。
圖 11－一個舊夾子和彈簧衣夾將繩子和果殼固定到位。
照片 12——轉過街角。
照片 13 和 14——第二排環繞式欄桿。
圖 15－用一些果皮碎片完成綁帶末端的收尾。
當繩子足夠長時，將其沿框架外側的導軌縱向纏繞，直至側面完全被填滿。這樣就形成了雙層繩圈──一層在上方，一層在下方。如果需要暫時停止，可以用夾子固定繩子，直到可以繼續工作。在停止纏繞繩子的地方，可以用彈簧夾子固定繩圈，防止繩子鬆脫。 （圖11）繩子會逐漸乾燥，部分繩子會緊貼導軌，最終形成一條結實牢固的繩子，緊緊纏繞在導軌上。
當座椅一個方向的繩子完全纏繞完畢後，下一步是將繩子橫向纏繞在另外兩條軌道上。 「我不會停下繩子重新開始，而是直接繞過角落，開始橫向纏繞。」整個座椅就是一整根連續的繩子。
轉彎時，從下方向上，像之前一樣將繩子繞過角落的縱向軌道，然後從橫向軌道下方穿過（圖12），然後繞到該軌道外側。此時，繩子的走向與先前的纏繞方向垂直。但為了固定繩子並營造編織效果，先從軌道下方穿過。
繞過角落的橫樑後，從縱向繩層下方穿過。 （圖13）在另一側的橫樑處，從橫樑內側向上穿過，繞過橫樑外側，然後再從橫樑內側向上穿過，形成最上面一層。 （圖14）在每根橫樑上重複這種編織方法，直到框架橫向完全填滿。最後一層繩子應該在下方。完成後，座椅上將有四層繩子－兩層縱向，兩層橫向。
最後一步是把繩頭綁好。先用一小塊玉米皮把繩子的末端牢牢綁住，防止它鬆脫。然後在繩子的背面，用幾小塊濕玉米皮把最後一圈繩子綁在旁邊的繩子上。用方結在幾個地方打牢，確保繩子不會鬆脫。 （圖15）
「凳子做好後，不用在玉米皮上塗任何東西，」海姆斯太太說。 「有人問我用的是什麼膠水，也有人問我是不是一開始就用釘子把玉米皮釘在框架上。凳子上既沒有圖釘，也沒有繩子，更沒有膠水。凳面裡除了用水泡軟的玉米皮，什麼都沒有。”
「而且，保持原樣更美觀，也更耐用。不要塗清漆或蟲膠。我們就直接用它們。它們需要一段時間晾乾，然後我們就可以坐上去了。不過，我不建議把它們用作露台家具，因為玉米皮容易發黴，如果經常潮濕，最終會腐爛。 這些座椅非常耐用。
用玉米皮繩精心製作的椅子或凳子，其椅面經久耐用。這種椅面比山胡桃樹皮等材質的椅面更柔軟，而且略有彈性。主要的注意事項是保持乾燥。
| 作者 | |
|---|---|
| 執照 | CC-BY-SA-3.0 |
| 引用方式 | “玉米皮製作的椅子座椅”。 Appropedia。 2006–2025 。 2025年12月2日檢索。 |