Jugaad/it

Jugaad (in alternativa Juggaar ) è una parola colloquiale hindi-urdu che può significare una soluzione innovativa o una semplice soluzione alternativa, ^{[ 1 ]} usata per soluzioni che infrangono le regole, o una risorsa che può essere utilizzata come tale, o una persona che può risolvere un problema complicato. È usata tanto per descrivere i meccanici di strada intraprendenti quanto per i riparatori politici. Questo significato è spesso usato per indicare la creatività nel far funzionare le cose esistenti o nel creare cose nuove con risorse scarse.

Il concetto di Jugaad può essere contrapposto al concetto occidentale (originariamente americano ^{[ citazione necessaria ]} ) di hack o kludge. Sebbene nel suo significato generale "hack" sia molto simile a "jugaad", un jugaad può essere pensato più come una tattica di sopravvivenza; al contrario, un hack, soprattutto al giorno d'oggi, è visto come una forma d'arte intellettuale ^{[ citazione necessaria ]} . Entrambi i concetti esprimono la necessità di fare ciò che deve essere fatto, senza riguardo a ciò che convenzionalmente si suppone sia possibile.

Il Jugaad è sempre più accettato come tecnica di gestione ^{[ 2 ]} ed è riconosciuto in tutto il mondo come una forma accettabile di ingegneria frugale, al culmine in India. ^{[ 3 ]} Le aziende in India stanno adottando il Jugaad come pratica per ridurre i costi di ricerca e sviluppo. ^{[ 4 ]} Il Jugaad si applica anche a qualsiasi tipo di pensiero creativo e fuori dagli schemi o life hacking, che massimizza le risorse per un'azienda e i suoi stakeholder.

Etimologia e varianti

In urdu, la parola include la lettera ṛē alla fine, il che la rende pronunciata Juggaar . In punjabi si pronuncia Jugard o Jugaad , mentre in sanscrito è Yukti , colloquialmente Yugat . ^{[ citazione necessaria ]}

veicolo a basso costo

Il termine jugaad può anche riferirsi a un veicolo improvvisato a basso costo, il cui costo si aggira in genere intorno alle 50.000 rupie (circa 800 dollari). I jugaad sono alimentati da motori diesel originariamente destinati ad alimentare le pompe per l'irrigazione agricola . Sono noti per la scarsa efficienza dei freni e non possono superare i 60 km/h (37 mph). Il veicolo trasporta spesso più di 20 persone alla volta in luoghi remoti e con cattive condizioni stradali. Oggi, un jugaad è una delle soluzioni di trasporto più convenienti per le popolazioni rurali indiane.

Sebbene non siano disponibili dati statistici, si segnalano diversi casi di guasti ai freni, che hanno costretto un passeggero a scendere e azionare manualmente un blocco di legno come freno. Questi veicoli non hanno targa, in quanto non sono registrati presso l'Ufficio Regionale dei Trasporti (RTO). Pertanto, non sono soggetti al pagamento della tassa di circolazione.

I Jugaad non sono ufficialmente riconosciuti come idonei alla circolazione e, nonostante alcune proposte per regolamentarli, la politica del voto ha prevalso sulle preoccupazioni relative alla sicurezza. Questi veicoli improvvisati sono ormai diventati piuttosto popolari come mezzo per trasportare ogni sorta di carico, dal legname alle barre d'acciaio ai bambini delle scuole. ^{[ 5 ]} Per motivi di sicurezza, il governo indiano ha ufficialmente vietato i veicoli Jugaad. ^{[ 6 ]}

varianti del veicolo

Una variante del veicolo Jugaad nel Tamil Nadu, nell'India meridionale, è il Meen Body Vandi. Questo termine si traduce approssimativamente in "veicolo per il trasporto di pesci" perché ha avuto origine tra i pescatori locali che necessitavano di un sistema di trasporto rapido ed economico per trasportare il pesce. Si tratta di un triciclo motorizzato (derivato dalla variante non motorizzata) ^{[ 7 ]} con sospensioni robuste e un motore motociclistico, in genere riciclato dai veicoli Yezdi o Enfield della Repubblica Ceca. Le sue origini sono tipiche di altre innovazioni Jugaadu : i pesci morti sono generalmente considerati antigienici e i veicoli che li trasportano non possono essere in genere utilizzati per trasportare altro. Veicoli simili si possono trovare in gran parte del Sud-est asiatico. ^{[ 8 ]}

Termini simili:

• Bodge, un termine inglese di significato simile
• Chindōgu, termine giapponese per invenzioni utili ma insolite
• Gung-ho, una tecnica di guerriglia industriale impiegata nelle cooperative industriali cinesi durante la seconda guerra mondiale
• Kludge, un termine americano-inglese di significato simile
• Il sistema D in francese è un termine abbreviato che si riferisce a un modo di rispondere alle sfide che richiede la capacità di pensare velocemente, di adattarsi e di improvvisare quando si porta a termine un lavoro.

Note

Ulteriori letture

• Navi Radjou, Jaideep Prabhu, Simone Ahuja, prefazione di Kevin Roberts (2012). Jugaad Innovation: Think Frugal, Be Flexible, Generate Breakthrough Growth . Wiley. pp. 288. ISBN  978-1-1182-4974-1 .
• Rishikesha T. Krishnan. Dal Jugaad all'innovazione sistematica: la sfida per l'India .
• Barun S. Mitra. "L'auto 'informale' dell'India". Asian Wall Street Journal , pagina 10, 26 gennaio 1995.
• Mcclellan, Philip. "Il Jugaad sta diventando globale?" . New York Times.
• Rajnish Tiwari, Cornelius Herstatt. "Reti globali aperte per l'innovazione come facilitatori dell'innovazione frugale: proposte basate su prove provenienti dall'India" .