Jugaad/es

Jugaad (también conocido como Juggaar ) es una palabra coloquial hindi-urdu que puede significar una solución innovadora o una solución alternativa sencilla. ^{[ 1 ]} Se usa para soluciones que rompen las reglas, un recurso que puede usarse como tal o una persona capaz de resolver un problema complejo. Se usa tanto para describir a mecánicos callejeros emprendedores como a quienes buscan soluciones políticas. Este significado se usa a menudo para indicar creatividad para hacer que las cosas existentes funcionen o para crear cosas nuevas con recursos limitados.

El concepto de Jugaad puede contrastarse con el concepto occidental (originalmente estadounidense ^{[ cita requerida ]} ) de hack o kludge. Aunque en su significado general "hack" es muy similar a "jugaad", un jugaad puede considerarse más bien una táctica de supervivencia; en contraste, un hack, especialmente hoy en día, se considera una forma de arte intelectual ^{[ cita requerida ]} . Ambos conceptos expresan la necesidad de hacer lo que se debe hacer, sin importar lo que convencionalmente se supone que es posible.

Jugaad se acepta cada vez más como una técnica de gestión ^{[ 2 ]} y es reconocido en todo el mundo como una forma aceptable de ingeniería frugal en su apogeo en la India. ^{[ 3 ]} Las empresas en la India están adoptando Jugaad como una práctica para reducir los costos de investigación y desarrollo. ^{[ 4 ]} Jugaad también se aplica a cualquier tipo de pensamiento creativo y fuera de lo común o hacking de vida, que maximiza los recursos para una empresa y sus partes interesadas.

Etimología y variantes

En urdu, la palabra incluye la letra ṛē al final, lo que da como resultado la pronunciación Juggaar . En punjabi se pronuncia Jugard o Jugaad ; en sánscrito, la palabra es Yukti (coloquialmente, Yugat) . ^{[ cita requerida ]}

Vehículo de bajo coste

Jugaad también puede referirse a un vehículo improvisado de bajo costo, que suele costar alrededor de 50.000 rupias (unos 800 dólares estadounidenses). Los jugaads funcionan con motores diésel, originalmente diseñados para alimentar bombas de riego agrícola . Son conocidos por sus deficientes frenos y no pueden superar los 60 km/h (37 mph). El vehículo suele transportar a más de 20 personas a la vez en lugares remotos y carreteras en mal estado. Hoy en día, un jugaad es una de las soluciones de transporte más rentables para la población rural de la India.

Aunque no se dispone de datos estadísticos, se ha informado de varios casos de fallos en los frenos, lo que obliga al pasajero a saltar y frenar manualmente con un taco de madera. Estos vehículos no tienen matrícula, ya que no están registrados en la Oficina Regional de Transporte (RTO). Por lo tanto, no pagan impuesto de circulación.

Los Jugaads no están oficialmente reconocidos como aptos para circular, y a pesar de algunas propuestas para regularlos, la política de captación de votos ha prevalecido sobre las preocupaciones de seguridad. Estos vehículos improvisados ​​se han vuelto bastante populares como medio para transportar todo tipo de cargas, desde madera hasta varillas de acero y escolares. ^{[ 5 ]} Por razones de seguridad, el gobierno de la India ha prohibido oficialmente los vehículos Jugaad. ^{[ 6 ]}

Variantes de vehículos

Una variante del vehículo Jugaad en Tamil Nadu, en el sur de la India, es el Meen Body Vandi. Su traducción aproximada es "vehículo de lecho de peces", ya que se originó entre los pescadores locales que necesitaban un sistema de transporte rápido y económico para transportar pescado. Se trata de un vehículo motorizado de tres ruedas (derivado de la variante no motorizada) ^{[ 7 ]} con suspensión robusta y motor de motocicleta, generalmente reciclado de vehículos bala checos Yezdi o Enfield. Sus orígenes son típicos de otras innovaciones del Jugaadu : los peces muertos suelen considerarse antihigiénicos, y los vehículos que los transportan no suelen utilizarse para transportar nada más. Se pueden encontrar vehículos similares en gran parte del Sudeste Asiático ^{[ 8 ] .}

Términos similares:

• Bodge, un término inglés de significado similar
• Chindōgu, un término japonés para inventos útiles pero inusuales
• Gung-ho, una técnica de la industria guerrillera empleada en las Cooperativas Industriales Chinas durante la Segunda Guerra Mundial
• Kludge, un término inglés-estadounidense de significado similar
• Sistema D en francés, es un término abreviado que se refiere a una manera de responder a los desafíos que requiere que uno tenga la capacidad de pensar rápido, adaptarse e improvisar al realizar un trabajo.

Notas

Lectura adicional

• Navi Radjou, Jaideep Prabhu, Simone Ahuja, prólogo de Kevin Roberts (2012). Jugaad Innovation: Piensa con frugalidad, sé flexible, genera crecimiento revolucionario . Wiley. pp. 288. ISBN  978-1-1182-4974-1 .
• Rishikesha T. Krishnan. Del Jugaad a la innovación sistemática: el desafío para la India .
• Barun S. Mitra. "El coche informal de la India". Asian Wall Street Journal , página 10, 26 de enero de 1995.
• Mcclellan, Philip. "¿Se está globalizando el jugaad?" . New York Times.
• Rajnish Tiwari, Cornelius Herstatt. "Redes globales abiertas de innovación como facilitadoras de la innovación frugal: Propuestas basadas en la evidencia de la India" .