Greywater Ecuador La lagrima purificadora/zh
厄瓜多尔种子保存中心 Centro Orgánico Finca Sarita 的灰水处理系统细节。该灰水处理系统建于厄瓜多尔，第一阶段使用W 型油脂分离器，之后铺设砾石床，并种植本地植物。
Centro Orgánico Finca Sarita是种子保护者网络(la Red de Guardianes de Semillas) 的成员，该网络是一个厄瓜多尔草根组织，致力于保护传统种子及其所维持的文化，它是厄瓜多尔沿海地区的种子保护中心，也是该地区可持续农业和祖传生活的教育典范。
灰水过滤系统
为了在社区和地区树立可持续发展的典范，Finca Sarita 的协调员们正在寻找一种低成本、可示范的灰水过滤系统，该系统采用当地材料建造，易于维护、维修和模仿。考虑到该地区丰富的本土水生植物以及大量的泥土和岩石，采用灰水沼泽的设计似乎是唯一能满足协调员需求的方法。在洛杉矶雷德，只有这家中心将这种设计融入到他们的模型中。
名字意味着什么？
如同泪水（la lagrima ）一样，这套灰水系统将净化（purifica）流出之物的本质。在这种情况下，净化泪水（ la lagrima purificadora）不仅会从物理上净化这间十三面厨房的流水，还会从隐喻上净化这间厨房的中心——它的炉灶。与这种理念相符，这套系统的形状本身就是一滴泪珠。
初始系统
该中心最初的灰水系统与许多中心的一样，只是一根简单的PVC管，从厨房水槽的排水口连接到一块覆盖着覆盖物的区域。虽然气味并不难闻，但显然是滋生有害细菌的温床。
新系统：La lagrima purificadora
在规划该系统时，厨房用户估计每日用水量约为50加仑（190升），这是一个非常高的估算值。这个估算值包括所有煮沸的饮用水以及烹饪、清洁和洗碗用水。估计其中有35加仑（130升）会流入厨房排水管。
我们的目标是让厨房的废水在灰水池中至少处理72小时。考虑到每天大约有35加仑（约13.7升）的废水流入下水道，我们的系统需要能够随时容纳105加仑（约47.7升）的水。
建造
考虑到拟建场地的布局完全平坦，并且为了最大限度地增加灌溉距离，很明显我们需要建造一个地上池塘才能获得重力效益。
基地
有了充足的圣石和优质的黏土，我们开始着手建造坚实的地基。有人可能会问，为什么要用圣石呢？这些石头主要由城市居民（混凝土和砖块碎石）组成，是从最近拆除社区教堂时回收的。随着新教堂的建设顺利进行，人们常开玩笑说，拥有旧石头的人会保佑他们用它们建造的一切，因此才有了圣石。
将粘土夯实到位，以固定其和下排石头，形成建造墙壁的坚实基础。
地基打好后，排水管就安装好了。排水管是3英寸（约7.6厘米）的PVC管，从池塘最低处引出沼泽。排水管的最终高度将最终决定沼泽本身的水位。这样做的目的是，只需拉一下排水管，就能轻松排干整个沼泽的水，让氧气到达水生植物的根部。
Adobe
为了加固上部墙壁的内部结构，我们涂抹了类似土坯的灰泥。我们手工采集当地草类和黏土，并用脚混合，制成天然纤维状灰泥。之后，我们将这种灰泥作为结构涂层，涂抹在即将被填满的池状容器上。
池塘
采用古老的绳眼调平法，确定了池塘的水位。为了确保水位稳定，将出口管道切割至所需高度。
池塘底部用一块回收来的、没有孔洞的双层塑料布，铺上一层防渗膜。之后，再铺上一层薄薄的沙子，以缓冲接下来铺砌的砾石和石头的重量。
作为一项实验，我们在入口处放置了大石头，大约占了水池的四分之一，其余部分则用砾石填充。我们的问题是，水生植物的根系更喜欢哪种介质：紧密的砾石还是松散的石头？
石头和砾石铺好后，水生植物的搜寻工作也随之展开。不久之后，管道被打开，水涌了进来。
最初的水生植物由四个不同的品种组成，其中之一就是我们熟悉的香蒲（Typha）。这些水生植物的理念当然是，它们能够产生氧气，一旦在沼泽中扎根，就能过滤掉水中的有害细菌，最终获得可用于灌溉的纯净水。
迷惑还是不迷惑？
在设计灰水沼泽时，人们不得不思考系统里应该安装多少个挡水板，或者到底要不要安装？挡水板，也就是类似水路障的装置，其原理是迫使水流在流向出口的途中，要么从挡水板上方流过，要么从挡水板下方流过。挡水板通常由木头制成，其原理是，充满细菌的水流将无法选择一条直线流向出口，而是被迫蜿蜒流经沼泽的更多区域，理想情况下，这样可以对水进行更精细的过滤。
在这个设计中，我们尝试了一种无挡板系统。我们的想法是，由于池塘始终充满水，水流不会选择路径，而是由于沼泽本身的低流量、低流动特性，所有水分子都会被迫蜿蜒流动。
油脂陷阱
36加仑的隔油池及其前置的固体滤网是该系统的首要过滤部件。流出厨房水槽的水很少是单独的，通常会夹杂着食物残渣，并且根据烹饪习惯，还会夹杂着油脂。
在这个系统中，水从厨房水槽流出，经过一个可拆卸的食物滤网，进入一个砖盒状的双腔油脂捕集器。捕集器本身被一块紧密贴合的可拆卸木板隔成两个腔室，木板位于箱底上方两英寸处。这样做的原理是，由于油脂漂浮在水面上，它会滞留在第一个腔室中，无法进入第二个腔室，而只有水会流经第二个腔室，并最终进入沼泽地。固体捕集器中的食物和油脂都需要根据需要进行清理。
这种隔油池的缺点是，即使只是短时间，它也会储存灰水，这可能造成危害。这个问题目前只得到了非常基本的缓解。例如，该设计包含一个易于释放的阀门，可以快速清空隔油池。此外，我们目前正在测试使用木炭，看看它是否能延长清空间隔时间。其他方案包括将细菌滋生的水与类似堆肥厕所的木屑混合。然而，最终，该系统的这一方面需要更多关注。
出口
出口管道的设计旨在最大限度地提高潜在水位，以便于长距离灌溉，同时方便排水。管道本身从池塘的最低点引出，并包含两个90度弯头，其中第二个弯头决定池塘的水位。为了排水，需要将最低弯头处的垂直管道拆除，并安装另一根管道，将水输送到所需位置。
收尾工作
为了保护水生植物，并确保水位保持在水面以下，我们添加了更多砾石和石头，高度高出水面三到四英寸。这样做的目的是为了不留下任何可能成为蚊子滋生地的裸露水面。
修剪完塑料后，我们又涂抹了更多土坯灰泥，以密封塑料和池塘之间的连接。最后，我们在砾石上铺了一层土壤，以促进植物表面根系的生长，同时也为本地草类提供了生长介质。
最终，经过计算，这个池塘及其填充的石头和砾石大约能容纳175加仑的水。这意味着，考虑到每天约有35加仑的水流入下水道（这同样是一个高估），理论上每个水分子都会在灰水沼泽中停留大约五天。
