Deutsches Zentrum f�r Entwicklungstechnologien-GATE
Deutsches Zentrum f�r Entwicklungstechnologien -GATE- significa Intercambio Alemán de Tecnología Apropiada. Fue fundada en 1978 como una división especial de Deutsche Gesellschaft f�r Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH. GATE es un centro para la difusión y promoción de tecnologías apropiadas para los países en desarrollo. GATE define "tecnologías apropiadas" como aquellas que son adecuadas y aceptables a la luz de criterios económicos, sociales y culturales. Deben contribuir al desarrollo socioeconómico garantizando al mismo tiempo una utilización óptima de los recursos y un perjuicio mínimo para el medio ambiente. Dependiendo del caso, uno tradicional, intermedio o altamente desarrollado puede ser el "adecuado". GATE centra su trabajo en las áreas clave:
- Intercambio de tecnología: recopilación, procesamiento y difusión de información sobre tecnologías adecuadas a las necesidades de los países en desarrollo; determinar las necesidades tecnológicas de los países del Tercer Mundo; apoyo en forma de personal, material y equipos para promover el desarrollo y adaptación de tecnologías para los países en desarrollo.
- Investigación y Desarrollo: Realizar y/o promover trabajos de investigación y desarrollo en tecnologías apropiadas.
- Cooperación en Desarrollo Tecnológico: Cooperación en forma de proyectos conjuntos con instituciones relevantes en países en desarrollo y en la República Federal de Alemania.
- Protección del Medio Ambiente: La creciente importancia de la ecología y la protección del medio ambiente requieren una mejor coordinación y armonización de los proyectos. Para abordar estas tareas de manera más eficaz, en 1985 se creó un centro de coordinación dentro de GATE.
GATE ha firmado acuerdos de cooperación con varios centros tecnológicos en países del Tercer Mundo.
GATE ofrece un servicio de información gratuito sobre tecnologías apropiadas para todas las instituciones de desarrollo públicas y privadas en los países en desarrollo, que se ocupa del desarrollo, adaptación, introducción y aplicación de tecnologías.
Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
La GTZ, de propiedad estatal, opera en el campo de la cooperación técnica. 2.200 expertos alemanes trabajan junto con socios de unos 100 países de África, Asia y América Latina en proyectos que cubren prácticamente todos los sectores de la agricultura, la silvicultura, el desarrollo económico, los servicios sociales y la infraestructura institucional y material. La GTZ recibe el encargo de realizar este trabajo tanto por parte del Gobierno de la República Federal de Alemania como por otras autoridades gubernamentales o semigubernamentales.
Las actividades de la GTZ abarcan:
- evaluación, planificación técnica, control y supervisión de proyectos de cooperación técnica encargados por el Gobierno de la República Federal o por otras autoridades
- Proporcionar un servicio de asesoramiento a otras agencias que también trabajan en proyectos de desarrollo.
- el reclutamiento, selección, información, asignación, administración de personal experto y su bienestar y apoyo técnico durante su período de asignación
- Suministro de materiales y equipos para proyectos, planificación de trabajos, selección, compra y envío a los países en desarrollo.
- gestión de todas las obligaciones financieras con el país socio.
Deutsches Zentrum fur Entwicklungstechnologien -GATE
en: Deutsche Gesellschaft fur Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
P. O. Box 5180
D-65726 Eschborn
República Federal de Alemania
Tel.: (06196) 79-0 Télex: 41523-0 gtz d
Fax: (06196) 797352
