Um processo passo a passo para fazer chá de fertilizante orgânico
(em quatro línguas: Wolof, Inglês, Francês e Português)
I. Def inglês; Para fazer fertilizante; Pour faire de l'engrais; Para produzir fertilizantes
Soxla:
| Você tem também:
|
Você precisa:
| Você precisa:
|
Deffal fume ci boutelle bi bamou digg | Mettez du fumier dans la bouteille, le remplissage c'est un tiers, 1/3 |
Coloque esterco na garrafa, enchendo-a um terço, 1/3 | Coloque estrume dentro da garrafa, enchendo-a um terceiro, 1/3 |
Deffal pax bundao ci couver | Faça um pequeno trou na cobertura de bouteille ou bouchon |
Faça um pequeno furo na tampa ou tampa da garrafa | Fazer um buraquinho na tampa de garrafa |
Deffal ndox te ub ko | Recheie a bouteille com água e fermez |
Encha a garrafa com água e feche-a | Encha uma garrafa com água e feche-o |
Jaxasse ndox bi ak fume bi | Misture a água e o fumo no seco |
Misture a água e o esterco sacudindo-os | Misture a água e estrume por melhor |
Bayi ko bamou am benn ayubes | Laisser la bouteille para uma semana |
Deixe a garrafa por uma semana | Deixar uma garrafa por uma semana |
Ba pare benn ayubes nga segg ko ci bennen boutel | Depois de uma semana, filtre o líquido em outra garrafa |
Após uma semana, coe o líquido em outra garrafa | Depois de uma semana, coe o líquido em uma garrafa |
II. Bokoy Dieffandiko; Usar; Utilização; Para uso
Diellel Bennen Boutel | Em outra garrafa |
Em outra garrafa | Em outra garrafa |
Classifique ici benn yon ci linga diaxasse | Mettez une tasse de ce que vous avez fait |
Coloque uma xícara do que você fez | Coloque um copo sobre o que você fez |
Classifique ici neeti yon ndox ci boutel bi | Mettez três taças de água para diluir |
Coloque três xícaras de água para diluir | Coloque três copos de água para diluir |
Jaaxase | Mélangez |
Mistura | Mistura |
III. Moytul; Tome cuidado; Atenção justa; Tenha cuidado
|
|
|
|
