Technology for 10 billion people/ko
본 기사는 원래 1993년 라인더 반 티엔이 네덜란드 디자이너 연합(BNO)의 정기 간행물 "Vormberichten"에 기고한 글이며, 2005년에 재편집되었습니다.
이 글을 읽는 독자 여러분, 오래오래 사시길 바랍니다. 하지만 우선, 여러분은 앞으로 100억 명의 사람들과 함께 이 지구를 살아가게 될 것이라는 점을 명심하십시오. 그중 50억 명은 감당할 수 없을 만큼 가난 할 것으로 예상됩니다 . 여러분의 노년은 평화로울까요?
생태학적으로 볼 때 현재의 상업 및 산업 시스템을 이용해서는(40년 후인 2040년을 다시 생각해 보세요) 이 50억 인구의 소득이나 복지를 현재 수준으로 끌어올리는 것은 불가능해 보입니다.
우리의 풍요를 그들과 나누는 것은 불가능합니다. 우리의 세계화된 시장 시스템은 그것을 허용하지 않습니다.
우리는 민주주의, 국가적 청렴성, 그리고 공공의 안전을 지킬 수 있을까요? 그들의 삶의 기준이 용납될 수 없는 상황에서 우리는 도덕적 기준을 유지할 수 있을까요? 그럴 가능성은 없어 보입니다. 그렇다면 문제가 있는 것입니다. 설계상의 문제일까요?
똑똑한 디자인 솔루션은 겉모습만 비슷한 다른 제안이 아니라, 정말 놀랍고 예상치 못한 무언가를 제시할 것입니다. 잊혀지고 있을 법하지 않은 자원을 활용할 수 있을 것입니다.
그렇다면 가장 심각한 빈곤이 해결책의 핵심이 될 수 있다고 생각해 보셨나요? "빈곤 속의 기술"의 발전이요? 빈곤층의 현재 기술 기반을 말하는 건가요? 판잣집 마을 이나 양철 지붕 아래 작업장을 방문했을 때 마주치는 것들을 말하는 건가요?
빈곤 속 사람들은 다른 기술, 즉 '빈곤 속 기술' 덕분에 생존합니다. 이 '빈곤 속 기술'은 20억 명의 '빈곤층'이 생존할 수 있도록 돕는 협력 방식, 작업 방식, 도구와 재료입니다. 때로는 비공식 기술이라고도 불립니다.
하지만 서구 기술에 비해 '빈곤 속의 기술'의 효과가 낮은 것은 어떨까요? 전통 공예에 뿌리를 둔 빈곤 속의 기술은 더 이상의 발전과 단절되어 있습니다. 부유층이나 빈곤층 모두 더 이상의 발전이 가능하다는 기대를 하지 않습니다. 빈곤 속의 그러한 기술은 존재조차 인정받지 못하거나, 관련성이 없다고 부인됩니다.
빈곤 속 기술의 중요한 특징이 간과되고 있습니다. 바로 정보에 기반한다는 점입니다. 자본 투자나 인프라 없이도 적용 가능한 일종의 기술 정보입니다.
자본 집약적 현대 기술과의 이러한 특징적 차이점은 '빈곤 속의 기술'이 정보 기술과 비교할 수 있는 새로운 세대의 기술로 발전할 잠재력을 가지고 있다는 것입니다.
우선, 빈곤 속의 기술은 현대 기술에 비해 두 가지 분명한 장점을 가지고 있습니다.
- 어디에나 즉시 적용 가능
- 근본적으로 환경 친화적입니다.
'빈곤 속의 기술'이 정보 기술과 유사하다면, IT가 보여준 것과 같은 급속한 발전의 혜택을 누릴 수 있을까요? 다음 사례에서 알 수 있듯이, 다른 설계 접근 방식이 적용된 사례에서 실제로 가능할 수 있습니다.
"이 모든 것이 디자인입니다." 검색하는 사람들에게는 영감을 주는 예가 있습니다.
- 빅터 파파넥은 그의 책 "현실 세계를 위한 디자인"에서 문제의 인식이 어떻게 디자인의 필요성을 요구하는지 친절하고 포괄적인 방식으로 보여줍니다.
핵심어 클러스터는 "보조기구의 필요성에서 벗어날 수 있는 사람은 없다", "사람들에게 정말로 필요한 것", "사람들에게 있어야 한다고 들은 것", "잘못된 목표가 어떻게 달성되는지", "합리적인 목표가 어떻게 방해받는지", "이를 어떻게 바꿀 수 있는지"를 나타내며 "이 모든 것이 디자인이다"라는 결론을 내립니다.
- 농업 분야에서는 'The World Neighbors'에서 출판한 책 'Two Ears of Corn'에서 농부들의 혁신 능력을 자극하고, 농부들이 접하기 어려운 정보를 제공함으로써 작물 수확량을 크게 늘렸다고 설명합니다.
- 일본의 농부 마사노부 후쿠오카는 기존의 모든 관행을 거스르며 농약, 관개, 인공 비료 없이도 극도로 높은 수확량을 달성합니다. 그의 연구는 그의 저서 "한 짚 혁명(The One Straw Revolution)"에서 묘사된 "아무것도 하지 않는 농사"로 이어집니다.
- 데이비드 워너가 쓴 "의사가 없는 곳"이라는 책이 백만 부 판매되었습니다. 이 책은 마을 단위의 의료 서비스가 새로운 의료 기법에 의해 어떻게 뒷받침되는지를 설명합니다.
- 소규모 공동체 내에서 서비스를 교환하는 방식인 "LETS"는 돈이 적정 수준의 복지에 필수 조건이 아님을 보여줍니다. LETS 방식은 호주에서 시작되어 현재 영국과 캐나다에서 널리 사용되고 있으며, 최근에는 네덜란드와 남아프리카공화국 더반 지역의 생활 환경 개선 프로젝트에도 적용되고 있습니다.
- Boxtel에 위치한 "The 12 Ambachten" 재단의 강점은 친환경 디자인 개발에 대한 그들의 끈기입니다. 뉴스레터 독자들과의 소통과 도움을 통해 이러한 디자인들은 아이디어에서 시작해 트렌드를 선도하는 현실로 성장했습니다. 수십 가지 프로젝트 중 두 가지는 홈빌드 타일 가마와 갈대를 활용한 정수 시스템입니다.
우리 NGO "Demotech, 자립을 위한 디자인"이 로프 펌프 디자인을 통해 성과를 달성한 과정
1975
개발 담당자가 Demotech에 관개용 물 펌프를 설계해 달라고 요청했습니다.
니제르 에어 산맥의 한 지역에서 농부들은 밭에 물을 대기 위해 자동차 타이어, 밧줄, 막대기, 돌로 만든 스쿱을 사용합니다. 암스테르담에 있는 저희 작업장에서는 동일한 재료를 사용한 시제품이 잘 작동합니다. 풍력, 축력, 인력을 비슷한 방식으로 활용할 수 있는 방법을 연구합니다. 로프 대신 넓은 캔버스 끈을 사용하는 펌프를 실험해 봅니다. 면 끈은 지역 가내 산업에서 직접 엮어 사용하기 때문입니다. 암스테르담에서 이 펌프는 매우 효과적으로 작동합니다.
1976
하지만 부르키나파소에서는 그렇지 않습니다! 부르키나파소에서 구입한 면봉은 강도가 부족하고 가격도 너무 비쌉니다. 또 다른 적정 기술 설계인 체인 펌프의 단점을 알게 되었습니다. 예상과 달리 현지 시장에서 플라스틱 로프와 PVC 파이프를 저렴한 가격에 구입할 수 있었습니다. 이 세 가지 경험을 통해 로프 펌프가 탄생했습니다.
체인 펌프의 스프로킷은 버려진 자동차 타이어로 만든 도르래로 교체됩니다. 면 벨트나 체인 대신 로프를 사용합니다. 스쿱을 끌어올리는 대신 로프에 고무 디스크를 부착합니다. 바퀴를 돌리면 고무 디스크가 물을 위로 끌어올립니다. 이렇게 기본적인 장치가 이렇게 가볍고 많은 물을 공급한다는 사실에 모두가 놀랍니다. 값싼 현대식 자재를 효과적으로 사용한 덕분에 현지에서 부담 없는 가격에 내구성 있는 제품을 만들 수 있었습니다.
1977
자바에 적용했습니다. 아이디어는 성공적입니다. 한 학생 단체가 자바에서 로프 펌프 아이디어를 전파했습니다. 몇 가지 세부적인 부분에 개선이 필요하다는 것을 알게 되었습니다. 펌프 축은 항상 가능한 것은 아니지만, 항상 가능한 것은 아닙니다. 한 농부가 나무로 바퀴와 구조물을 만드는 데 앞장섰습니다.
1982
한 개발자 동료가 니카라과에서 로프 펌프를 소개하고 있습니다. 로프 펌프는 호평을 받고 있습니다. 사람들은 비용을 감당할 수 있으며, 특수 공구 없이도 최대 80m 깊이의 굴착공에 펌프를 설치할 수 있습니다. 현재 10만 대가 넘는 로프 펌프가 사용되고 있습니다.
1984
태국의 한 프로그램입니다. 태국 농부들은 유능한 목수입니다. 그들은 거친 나무로도 충분하다고 생각합니다. 여성들이 펌프 설치와 유지 관리를 담당합니다. 놀라운 것은 도입 후 펌프가 빠르게 모방되고 있다는 것입니다.
최근의
현재 빈곤층을 위해 10만 대의 물 펌프가 사용되고 있다는 사실은 성공적인 접근 방식을 시사하지만, 수백만 대의 물 펌프가 더 필요합니다. 데모테크에서는 다음과 같은 연구를 지속적으로 진행하고 있습니다.
- 축소된 정보 집합에서 더 나은 기능을 얻고
- 개선된 정보 세트의 도입 속도를 배가시킵니다. 건설 지침서로서, 이 정보는 시험되어야 하며 도움이 필요한 사람들의 담당자에게 적극적으로 소개되어야 합니다. DVD 플레이어가 장착된 비디오와 같은 최신 미디어는 개발 강사에 비해 저렴하고 효과적입니다. 인터넷에서는 PDF와 같은 최신 텍스트 레이아웃 형식이 인쇄 자료를 사용자에게 직접 전달하는 데 도움이 됩니다.
로프 펌프의 추가 개발을 위한 참여와 피드백은 정보 공유의 "오픈 소스" 방식을 통해 요청됩니다.
디자이너들이 돌파구를 찾을 수 있을까?
디자이너는 변화와 발전에 기여해야 할 사명을 가지고 있지만, 현대 사회에서는 그러한 일을 위해 훈련받아 왔습니다. 산업계와 패션계에서 일하면서 경험을 쌓을 수 있습니다. 디자이너가 빈곤 속의 기술(Technology within Poverty)에 기여하고 싶다면, 정신적, 연상적으로 연결될 수 있도록 훈련이 필요합니다.
그럼에도 불구하고 디자인 과정은 크게 다르지 않습니다. 다만 더 어렵고 시간도 더 많이 걸립니다.
편견에 시달리면, 평범함에서 벗어나기 어렵습니다. 디자인이나 디자인 접근 방식의 기준이 되는 기본적인 요소들을 개발하는 데는 시간이 걸립니다.
아이디어를 한 단계로 완성하려는 생각은 버려야 합니다. 그 대신 아이디어 형성과 프로토타입 구축이라는 두 가지 통합을 빠르게 따라가는 것이 필요합니다. 구체적인 실행 단계에서는 아이디어가 부분적으로만 실행 가능한 것처럼 보입니다. 그러나 바로 그 순간, 실천은 어떤 조정이 가능한지 보여줍니다.
하지만 이는 수많은 모호한 아이디어 속에서 아이디어를 선택한 팀이나 개인에게만 드러납니다. 아이디어를 구상하는 사람들과 프로토타입을 제작하는 사람들 간의 업무 분담은 이러한 방식으로 기본 아이디어를 수정할 가능성을 없애버립니다. 바로 이러한 이유로 디자인 프로세스가 중단되는 것입니다.
통합된 작업을 통해 디자이너는 기준을 점점 더 잘 충족하는 새로운 가능성으로 넘쳐납니다.
이러한 새로운 가능성을 선택하고, 평가하고, 이를 바탕으로 개발하는 것이 대부분의 작업입니다.
가이드라인
- 빈곤 속의 현실에 맞는 "자체 유지 시스템"을 만드는 것이 중요합니다.
- 새로운 시설의 가격이 적정한지 확인하십시오. 브룬틀란트 보고서(WG ED 1987)에서 제시된 1:5 감축량보다 더 많은 감축량이 요구됩니다. 지속 가능한 기술 에 대한 수요는 최소 1:20입니다 . (1992년 네덜란드의 'Raad voor Milieu en Natuuronderzoek'에 따르면 1:10에서 1:50입니다.) 세계 인구의 절반에게는 더 높은 1:100이 필요합니다. 이는 현대 기술의 비용 대비 빈곤층에게 제공되는 현행 기술의 비용 수준이기 때문입니다.
- 빈곤의 급증을 따라잡기 위해서는 개발 속도와 성과가 폭발적으로 증가해야 합니다.
- 새로운 디자인의 기능은 현재 동일한 목적을 달성하는 데 사용되는 것과 동등하거나 그 이상이어야 합니다.
- 외부 지원은 교육과 설계의 현지 조정 지원으로 구성됩니다. 추가적인 재정 지원은 오히려 역효과를 낳습니다. 추가적인 배분은 그 자체로 효과적입니다.
- 제품 개발은 (어디서든) 제공되는 정보로부터 이익을 얻습니다. 정보는 인터넷에서 무료로 제공되며, 사람들이 직접 만나는 곳에서 전파됩니다.
- 많은 디자이너들이 같은 과제에 대해 독립적으로 작업할 수도 있지만, 서로 새로운 정보를 교환하도록 하세요.
결과
처음 세 가지 가이드라인은 일반적인 내용을 모두 배제하면서도, 완전히 다르게 만들 수 있는 자유를 제공합니다. 이 자유는 결코 작지 않습니다. 마케팅도, 스타일링도, 유통 비용도, 각 소규모(대부분 비공식적인) 생산 단위가 자체적으로 운영되므로 간접 비용도 없습니다. 디자인의 품질을 나타내는 지표는 다음과 같습니다. 사람들이 아이디어를 처음 도입한 후 모방하는지, 계속 사용하는지, 그리고 다른 사람들이 아이디어를 가져와서 직접 사용하는지?
비공식 부문과 현대 산업에 적용되는 기술 간 상호 작용으로 인한 상호 이익
실용적인 지식을 전파하기 위해 인터넷이 등장했습니다. 인터넷에서 정보는 시장, 찻집, 술집 등을 통해 전파될 수 있었습니다. 지식 활용과 관련된 산업이나 전통 산업의 출현은 곧 감소할 것입니다. 제조에 특수 기계가 필요하지 않게 되면 전통적인 생산 방식이 더 우월해질 것입니다.
이는 로프 펌프의 한 예이기도 합니다. 비록 10배는 저렴하지만, 로프 펌프는 정보 개발을 통해 유사한 기능을 가진 각 공장 펌프보다 우월해졌습니다. 누군가는 설계자에게 비용을 지불해야 합니다. 정부, 농민 단체 또는 소비자 단체가 소규모 연결에 사용할 수 있는 최신 기술을 할당할 가능성이 높습니다. 그러면 자재, 에너지, 노동력을 매우 경제적으로 사용할 수 있는 놀랍도록 효율적인 장치가 탄생할 수 있습니다.
산업과 기업 간의 상호작용을 통해 실용적인 지식을 개발하는 과정은 자율적이고 자체적으로 가속화되고 강화되는 과정인 것 같습니다.
기본적인 생필품 조달은 DIY(Do-It-Yourself) 활동 분야입니다. 이 분야의 혁신적인 접근 방식은 업계에 영감을 불어넣을 것이며, 이를 통해 대량 생산 제품과 첨단 기술 제품을 훨씬 더 효율적으로 생산할 수 있습니다.
빈곤과 환경 폐기물의 기하급수적인 증가는 이제 더욱 효율적이고 경제적인 활용을 위한 더 빠른 성장세로 추월될 수 있습니다. 이를 통해 빈곤과 환경 파괴의 경제적, 기술적 측면에 대한 해결책이 눈앞에 보입니다.
