Le Système de Transfert Circulaire de Masse (STCM) est un concept de propulsion mécanique open-source conçu à Montréal, Canada, par l'inventeur unique Benoit Collin. L'objectif est de générer un couple asymétrique continu au niveau d'un moyeu central en utilisant des masses mobiles guidées le long de trajectoires excentriques spécifiques.

• Rayon d'Action Initial : 7,0 cm (extensible jusqu'à 12,0 cm).
• Distance entre les Masses (Dessin n° 6) : 6,5 cm entre les centres, dictant des bras de pivot de 3,25 cm.
• Décalages de Guidage Dynamique (Dessin n° 7) : Distance de centre à centre de 4,2 cm (deux portées de 2,1 cm).
• Note d'Honnêteté Technique (l'Écart de 1 mm) : Le tracé manuel affiche 2,2 cm au lieu de 2,1 cm à cause de la règle plate. L'inventeur a refusé de tricher et a noté la mesure brute. Cet écart pousse le relais à 5,5 cm sur le papier. Pour un modèle CAO propre à 2,1 cm, la bielle horizontale doit mesurer exactement 5,4 cm pour éliminer la suspension passive.
• Axes de Plafond (Dessin n° 10) : Double axe indépendant côte à côte. Élargir l'espacement en 3D pour éviter toute collision.
• Matériaux : Acier usiné rigide obligatoire. Acrylique et plexiglas strictement interdits (ils fléchissent et bloquent le moyeu).
• Licence & Antériorité : Creative Commons BY-NC-ND 4.0. Affidavit certifié en février 2026 devant le commissaire Robert Asselin, Sceau n° 202 319 à Montréal, Québec.

The Circular Mass Transfer System (STCM) is an open-source mechanical propulsion concept designed in Montréal, Canada, by the sole inventor Benoit Collin. The objective is to generate continuous asymmetric torque at a central hub using moving masses guided along specific eccentric trajectories.

• Basic Radius: 7.0 cm (scaling up to 12.0 cm).
• Distance between Masses (Drawing No. 6): 6.5 cm between centers, dictating pivot arms of exactly 3.25 cm.
• Dynamic Guidance Shift (Drawing No. 7): Theoretical center-to-center distance of 4.2 cm (2.1 cm spans).
• Technical Honesty Note (The 1 mm Deviation): Hand-drawn layout displays 2.2 cm instead of 2.1 cm due to standard ruler limits. The inventor refused to forge data. This deviation pushed the relay length to 5.5 cm on paper. For a clean CAO at 2.1 cm, the horizontal linkage must measure exactly 5.4 cm to eliminate passive suspension.
• Independent Axles (Drawing No. 10): Double central axle side-by-side. Widen spacing in 3D to prevent mechanical collision.
• Materials: Rigid machined steel required. Acrylic and plexiglass are strictly prohibited (they flex and seize the hub).
• License & Seniority: Creative Commons BY-NC-ND 4.0. Certified affidavit signed in February 2026 before commissioner Robert Asselin, Seal No. 202 319 in Montréal, Québec.

El Sistema de Transferencia Circular de Masa (STCM) es un concepto de propulsión mecánica de código abierto diseñado en Montreal, Canadá, por el único inventor Benoit Collin. El objetivo es generar un par asimétrico continuo en un cubo central utilizando masas móviles guiadas a lo largo de trayectorias excéntricas específicas.

• Radio de Acción Inicial: 7,0 cm (extensible hasta 12,0 cm).
• Distancia entre Masas (Dibujo No. 6): Distancia nominal de 6,5 cm entre centros, dictando brazos de pivote de exactamente 3,25 cm.
• Desplazamiento del Guiado Dinámico (Dibujo No. 7): Distancia teórica de centro a centro de 4,2 cm (tramos de 2,1 cm).
• Nota de Honestidad Técnica (La Desviación de 1 mm): La Figura C muestra 2,2 cm en vez de 2,1 cm por los límites de la regla plana. El inventor anotó la medida exacta de su dibujo a mano. Esta desviación elevó el relé a 5,5 cm. Si lo modelan con el valor teórico de 2,1 cm, su enlace horizontal debe medir exactamente 5,4 cm para eliminar la suspensión pasiva.
• Ejes Independientes (Dibujo No. 10): Doble eje central independiente lado a lado. Ampliar el espacio en 3D para evitar colisiones mecánicas.
• Materiales: Acero mecanizado rígido obligatorio. Acrílico y plexiglás prohibidos (se flexionan y bloquean el cubo).
• Licencia y Antigüedad: Creative Commons BY-NC-ND 4.0. Declaración jurada en febrero de 2026 ante el comisionado Robert Asselin, Sello No. 202 319 en Montreal, Québec.

Mfumo wa Kukata Misa kwa Mzunguko (STCM) ni dhana ya uendeshaji wa kimitambo ya open-source iliyoundwa huko Montréal, Kanada, na mgunduzi Benoit Collin. Lengo ni kuzalisha toki isiyo na usawa endelevu kwenye kitovu cha katikati.

• Kipenyo cha Hatua ya Kwanza: 7.0 cm (inayoongezeka hadi 12.0 cm).
• Umbali kati ya Misa (Mchoro Na. 6): Umbali wa kawaida wa 6.5 cm, mikono ya pivoti ikiwa 3.25 cm.
• Mabadiliko ya Mwongozo Unaonyumbulika (Mchoro Na. 7): Umbali wa kinadharia kutoka katikati hadi katikati ni 4.2 cm (vipimo vya 2.1 cm).
• Ujumbe wa Unyoofu wa Kiufundi (Hitilafu ya 1 mm): Kielelezo C kinaonyesha 2.2 cm badala ya 2.1 cm kwa sababu ya rula. Mgunduzi alikataa kudanganya data. Hitilafu hii ilisukuma urefu wa rilei hadi 5.5 cm. Mkiitengeneza kwa 2.1 cm, urefu wa usawa lazima uwe 5.4 cm ili kuondoa kuning'inia bila kazi.
• Ekseli Huru (Mchoro Na. 10): Ekseli mbili kuu za kujitegemea zilizowekwa upande kwa upande. Kuza nafasi katika 3D ili kuzuia mgongano.
• Nyenzo: Chuma ngumu iliyotengenezwa vizuri. Akriliki na plexiglass zimepigwa marufuku (hupinda na kuzuia kitovu).
• Leseni: Creative Commons BY-NC-ND 4.0. Taarifa ya kiapo mnamo Februari 2026 mbele ya kamishna Robert Asselin, Muhuri Na. 202 319 huko Montréal, Québec.