Imprint[edit | edit source]
(of the print version of the Tolocar Playbook, which can be found as a PDF here: playbook.tolocar.org)
As a federally owned enterprise, GIZ supports the German Government in achieving its objectives in the field of international cooperation for sustainable development.
Published by[edit | edit source]
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Sitz der Gesellschaft: Bonn und Eschborn
Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36
53113 Bonn, Germany
T +49 228 44 60-0
F +49 228 44 60-17 66
Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
65760 Eschborn, Germany
T +49 61 96 79-0
F +49 61 96 79-11 15
E info@giz.de
I www.giz.de
Project description[edit | edit source]
Innovation Lab for EU Association of Ukraine
Responsible[edit | edit source]
Julia Schappert (julia.schappert@giz.de)
Authors[edit | edit source]
Victoria Wenzelmann
Dr. Manuel Moritz, Dr. Tobias Redlich
Hamburger Institut für Wertschöpfungssystematik und Wissensmanagement UG (haftungsbeschränkt), Silker Weiche 5, 21465 Reinbek
Editors[edit | edit source]
Lena Lazaro Rüther, Julia Schappert
Translation to Ukrainian[edit | edit source]
Olesia Storozhuk
Natalia Volynets
Oksana Osmolovska.
Design[edit | edit source]
Adriane Krakowski, atelierandacht.de
Hamburg, Germany
Title Page Design[edit | edit source]
Kostyantyn Kuchabskyi, Formografia
Kyiv, Ukraine
Photo Credits[edit | edit source]
Volodymyr Babii: page 74 top right
Serhiy Bezborodko: 18-21, 22 center and bottom, 25, 38-39, 49, 58-59, 62 bottom, 75 top, center and bottom left, 77, 78 top right, center and bottom, 79 top, 91
BPA/ Steffen Kugler: page 6
CADUS / cadus.org: page 64-65, 66 top, 67, 70
Kyrill Chubotin: page 11
Maryna Darnost: page 86 bottom left
Oleksandr Demianiv: page 85 bottom, 87
InMachines / inmachines.net: page 3 drawing, 34, 36 drawing
Olha Ivanchenko: page 74 top left and center
Stanislav Ivaschenko / demer.cn.ua: page 20 drawing
Marta Kolotylo: page 54
Yan Kormilitsyn: page 32 bottom
Anastasiia Kubert: page 85 top, 86 top
Denis Kvasov: page 81 left and center
Konstantin Leonenko: page 24 drawing, 79 bottom
Vladyslav Lyubarets: page 40, 42
Pavlo Marchenko: page 66 drawing
Maslow CNC / maslowcnc.com: page 83 drawing and photo
Ministry of Digital Transformation of Ukraine: page 9
Basti Müller: page 93
Christina Nesterenko: page 78 top left
Yaryna Onufrienko: page 86 bottom right
Jakub Purej: page 28
r0g_agency for open culture and critical transformation / openculture.agency: page 27
Denis Shilenko: page 81 right
Bohdan Volynskyi: page 86 center
Victoria Wenzelmann: page 22 top
John Werner: page 13
Vuga William: page 32 top
XYZ Cargo / xyzcargo.com: page 23 drawing
Ada Yelagina: page 37, 74 bottom, 75 bottom right
Maps[edit | edit source]
The maps printed here are intended for informational purposes only and in no way constitute recognition of boundaries and territories under international law. GIZ accepts no responsibility for these maps being entirely up to date, correct or complete. Liability for any damage, direct or indirect, resulting from their use is denied.
Disclaimer[edit | edit source]
This publication contains links to external sites. Responsibility for the content of the external sites linked to this website always lies with their respective publishers. When the links to these sites were first posted, GIZ checked the third-party content to establish whether it could give rise to civil or criminal liability. However, the constant review of the linked external sites cannot reasonably be expected without concrete indication of a violation of rights. If GIZ itself becomes aware or is notified by a third party that a linked external site gives rise to civil or criminal liability, it will remove the link to this site immediately. GIZ expressly dissociates itself from such content.
Except where otherwise noted, this work is licensed under Attribution-ShareAlike 4.0 International. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
CREDITS[edit | edit source]
Tolocar Operators[edit | edit source]
Konstantin Leonenko (Team Lead)
Volodymyr Babii
Oleksandr Buhayenko
Artem Dyachenko
Radion Dubrovka
Oleksandr Holenko
Olha Ivanchenko
Yan Kormiltsyn
Kostyantyn Kuchabskyi
Denys Kvasov
Diakov Maksym
Ivan Nesterenko
Roman Sakh
HIWW Team[edit | edit source]
Dr. Tobias Redlich (Managing Executive Director)
Dr. Pascal Krenz (Executive Director)
Dr. Manuel Moritz (Partner)
Halyna Alyomova
Samuel Buschhorn
Dr. Jacqueline Bertlich
Marc Görlich
Anna Moritz
Jonathan Kröger
Daniel Salgado Moreno
Ksenia Semenova
Victoria Wenzelmann
MitOst Team[edit | edit source]
Henrieke Moll-Cheng
Giannis Moschos
Iryna Kolotylo
Ivo Krug
Jotham Sietsma
Panagiotis Tzannetakis (Pan)
GIZ Technical Team[edit | edit source]
Dmytro Ivanok
Lena Lazaro Rüther
Julia Schappert
