International Convention for the Protection of Birds Useful to Agriculture/ja

1902年の農業有用鳥類保護条約は、特定の野生生物種の保護に焦点を当てた最初の多国間国際条約と考えられています。当時、条約締約国は、種自体の保護よりも「有用」鳥類に関心を寄せていました。しかし、これは始まりであり、環境法および国際環境法の発展における基礎的な条約とみなされています。したがって、この条約は国際レベルの環境条約および環境法の歴史において重要な位置を占めています。

国際条約とみなされているが、対象地域は地理的にヨーロッパのみに関係している。^{[ 1 ]} 1895年にフランスで会議に出席した政治家、鳥類学者、博物学者、技術者のグループによって起草された。^{[ 2 ]}

条約の内容

条約では次のような点に重点が置かれました。

• 有用鳥類、特に食虫鳥類（第1条）
• ワシやハヤブサといった猛禽類のほとんどと同様に、役に立たない鳥類。今日では、これらの頂点捕食者は、その「有用性」が明確になり、また、種自体の価値を理由とした保護の拡大に伴い、世界の多くの地域で保護されています。

この条約が交渉された当時、生態系と、その中で鳥類が果たす重要な役割についてはほとんど理解されていませんでした。焦点は鳥類の有用性と、それらの鳥類のみを保護することにありました。

心に留めておくべき歴史的教訓

環境学者にとって、この条約が現代の交渉担当者にもよく知られている水面下の圧力にさらされていたことを指摘することは重要です。会議草案（1895年）から1902年に採択された実際の条約までの間に、条文には大きな変更が加えられました。^{[ 2 ]}その結果、多くの種に悪影響を及ぼし、条約が抱いていたであろう自然保護の野望を損なってしまったと主張されています。^{[ 2 ]}この条約は、科学界がより広範な保護要件の重要性を認識し、保護範囲を縮小する政治的圧力を行使した初期の国際条約の例となっています。

参照

• 農業有用鳥類の保護に関する国際条約（パリ、1902年3月19日）
• 元のテキストへのリンクは、http: //www.ecolex.org/server2.php/libcat/docs/TRE/Full/En/TRE-000067.txtです(現代の条約よりもずっと短いです)。

• フアン・ホセ・フェレロ＝ガルシア（2013）「国際鳥類保護条約（1902年）：野生生物保護の失われた機会？」Ardeola 60(2):385-396. 2013, doi: http://dx.doi.org/10.13157/arla.60.2.2013.385（購入が必要、または図書館で閲覧可能）