International Convention for the Protection of Birds Useful to Agriculture/ar

تُعتبر اتفاقية عام 1902 لحماية الطيور المفيدة للزراعة أول اتفاقية دولية متعددة الأطراف تُركز على حماية أنواع محددة من الحياة البرية. في ذلك الوقت، كان اهتمام الأطراف في الاتفاقية مُنصبًا على الطيور "المفيدة" أكثر من اهتمامهم بحماية الأنواع لذاتها. ومع ذلك، فقد كانت هذه الاتفاقية بدايةً، وتُعتبر معاهدةً تأسيسيةً في تطور القانون البيئي والقانون البيئي الدولي. ولذلك، تحتل مكانةً هامةً في تاريخ المعاهدات والقوانين البيئية على المستوى الدولي.

على الرغم من اعتبارها معاهدة دولية، إلا أن نطاقها الجغرافي يقتصر على أوروبا فقط. ^{[ 1 ]} وقد صِيغت في فرنسا عام 1895، من قِبَل مجموعة من السياسيين وعلماء الطيور وعلماء الطبيعة والفنيين الذين حضروا مؤتمراً. ^{[ 2 ]}

محتويات الاتفاقية

ركزت الاتفاقية على أمور مثل:

• الطيور المفيدة، وخاصة آكلات الحشرات (المادة 1)
• الطيور غير المفيدة، مثل معظم الطيور الجارحة كالنسور والصقور. واليوم، تحظى هذه المفترسات العليا بالحماية في العديد من مناطق العالم، إذ باتت "فائدتها" أكثر وضوحاً، بالتزامن مع تزايد حماية الأنواع لقيمتها الذاتية.

عندما تم التفاوض على هذه المعاهدة، لم يكن هناك فهم يُذكر للنظم البيئية والأدوار الرئيسية التي تؤديها الطيور فيها. كان التركيز منصباً على فائدة الطيور وحمايتها فقط.

درس تاريخي جدير بالاهتمام

من المهم للباحثين في مجال البيئة أن يلاحظوا أن هذه المعاهدة خضعت لضغوط خفية يعرفها جيدًا المفاوضون المعاصرون. فبين وقت صياغة مسودة المؤتمر (1895) والاتفاقية الفعلية المعتمدة عام 1902، طرأت تغييرات جوهرية على النص. ^{[ 2 ]} ويُقال إن نتيجة ذلك كانت ضارة بالعديد من الأنواع وقوضت أي طموحات لحماية البيئة ربما كانت تحملها. ^{[ 2 ]} وهي تُقدم مثالًا مبكرًا لمعاهدة دولية تُظهر إدراك المجتمع العلمي لأهمية متطلبات الحماية الأوسع نطاقًا والضغوط السياسية التي قلصت نطاق الحماية.

المرجع

• الاتفاقية الدولية لحماية الطيور المفيدة للزراعة (باريس، 19 مارس 1902)
• يوجد رابط للنص الأصلي على الرابط التالي: http://www.ecolex.org/server2.php/libcat/docs/TRE/Full/En/TRE-000067.txt (وهو أقصر بكثير من المعاهدات الحديثة!)

• خوان خوسيه فيريرو غارسيا، (2013)، الاتفاقية الدولية لحماية الطيور (1902): فرصة ضائعة لحماية الحياة البرية؟ أرديولا 60(2): 385-396. 2013، doi: http://dx.doi.org/10.13157/arla.60.2.2013.385 (يتطلب الشراء أو الوصول إلى المكتبة)