Hardening and tempering/Endurecimiento y templado
Ciertos tipos de acero, utilizados para máquinas herramienta, pueden endurecerse calentándolos primero y luego sumergiéndolos en agua. Los tipos comunes de aceros al carbono puro o de baja aleación, destinados al temple en agua, se calientan generalmente a unos 830 ° C y luego se sumergen directamente en agua o salmuera, agitándola para facilitar el enfriamiento. Si se va a endurecer toda la pieza de metal, es importante que el calentamiento sea uniforme y completo para lograr este resultado. En el caso de las herramientas manuales, es común calentar solo la parte que se desea endurecer, o a veces calentar la pieza completa, pero sumergir en agua solo la parte que debe endurecerse. Si se realiza un endurecimiento diferencial, es importante que el diseño evite que haya secciones débiles en la parte que se endurecería parcialmente. Generalmente, es preferible crear una diferencia de dureza en cualquier pieza mediante el revenido o estirado de la parte que se desea ablandar a una temperatura mucho mayor que la de la parte dura. El revenido es muy importante y debe realizarse en cada pieza que se endurezca. El revenido debe realizarse tan pronto como la pieza templada esté lo suficientemente fría como para poder manipularla cómodamente con las manos desnudas. Las temperaturas de revenido pueden variar entre 225 ° F y 800 ° F, pero lo habitual es entre 400 y 800 ° F. Estas temperaturas pueden determinarse por el color, pero la práctica moderna recomienda el uso de hornos con control preciso de la temperatura. El tiempo de revenido suele ser de al menos 2 horas. En las tablas se muestra la relación entre el color del revenido y la temperatura.
Como ejemplo de templado manual, consideremos el caso de un cincel frío. La operación esencial consiste en calentarlo hasta que adquiera un color rojo brillante, aproximadamente a 4 cm de la punta, y luego sumergir la punta en agua. Debe sumergirse solo ligeramente, moviéndola suavemente hacia arriba y hacia abajo para evitar una línea de demarcación marcada entre la parte dura y la blanda, ya que, de producirse, el extremo duro podría desprenderse al usar el cincel. Tan pronto como el filo se haya enfriado, mueva el cincel rápidamente al yunque, coloque el extremo duro sobre el filo para apoyarlo y frote ambos lados con una piedra. Esto lo aclara lo suficiente para que el operario pueda ver los colores del templado a medida que aparecen, formando líneas rectas a lo largo del vástago.
Colocar el filo del cincel sobre el borde afilado de un yunque frío sirve como control del templado, ya que el calor que se conduciría al extremo frío es absorbido por el yunque. Por lo tanto, tan pronto como los bordes se aclaren y se pueda observar el proceso, se debe levantar la pieza del yunque para permitir que el calor conducido desde el vástago se distribuya libremente. Cuando el color de templado adecuado llegue al filo, se debe sumergir y templar toda la herramienta. Como otro ejemplo, se puede considerar la broca helicoidal común, una herramienta más compleja que un cincel o una herramienta de torneado ordinaria. Una broca está sometida a una tensión considerable, especialmente al perforar la parte inferior de una superficie. Esto se debe a que pierde el soporte que le proporciona la punta. Las brocas helicoidales deben endurecerse a lo largo de toda su longitud, ya que se destuercen si alguna parte queda blanda.
Acero para herramientas de carbono
COLOR | GRADOS CENTÍGRADOS | GRADOS FAHRENHEIT |
| Amarillo muy tenue | 215 | 420 |
| Amarillo claro | 227 | 440 |
| Amarillo pajizo | 238 | 460 |
| Amarillo oscuro | 250 | 480 |
| Marrón amarillento | 255 | 490 |
| Marrón rojizo moteado | 265 | 510 |
| Marrón morado | 270 | 520 |
| Morado completo | 280 | 540 |
| Morado oscuro | 288 | 550 |
| Azul completo | 293 | 560 |
| Azul oscuro | 300 | 570 |
COLORES DE CALOR
En luz diurna difusa moderada con temperaturas aproximadas
COLOR | GRADOS CENTÍGRADOS | GRADOS FAHRENHEIT |
| Rojo pálido | 530 | 985 |
| Rojo sangre | 590 | 1095 |
| Cereza oscura | 670 | 1240 |
| Cereza | 745 | 1375 |
| Cereza brillante | 790 | 1450 |
| Salmón | 840 | 1550 |
| Naranja oscuro | 890 | 1630 |
| Naranja | 940 | 1725 |
| Limón | 1000 | 1830 |
| Amarillo | 1065 | 1950 |
| Amarillo claro | 1150 | 1500 |
| Blanco | 1230 | 2250 |
Según Simon Summers , dependiendo del color sobre el que se templa, la herramienta será más adecuada para cortar materiales específicos;
- para cortar en piedra --> amarillo
- para cortar en madera --> morado
- para cortar acero --> azul
Véase también
| Licencia | CC-BY-SA-3.0 |
|---|---|
| Citar como | Eric Blazek (2006–2026). "Endurecimiento y templado" . Appropedia . Consultado el 24 de octubre de 2026 . |