User:E.terHorst: Difference between revisions

Revision as of 15:40, 17 June 2008

Eleanor ter Horst

About Me

I'm a professor in the Department of Modern Languages and Cultures at Clarion University. I teach German and, occasionally, French. My research interests have been in the area of literature and film (Comparative Literature, French and German). At this point, however, I'm interested in establishing links between this mostly English-language website and the important research on sustainable development being conducted in German-speaking countries. To this end, I'm collaborating with a professor of Physics and Engineering, Dr. Joshua Pearce, and several students to establish some German-language content on Appropedia.

Articles translated from English into German

Clown-Armee

Nacht-Lesegerät

Expanding Appropedia to Other Languages

In collaboration with User:J.M.Pearce

Key Resources for Students and Instructors:

Help:Contents detailed instructions on editing pages in Appropedia [1] Wikipedia's help page
Special:Upload - to upload pictures, diagrams or other files
Languages Appropedia Language policy
Translation Appropedia guide to translating articles

First pages to translate:

Welcome_to_Appropedia
Help:Contents
Main categories - in Topic Area -- just create Categories and links to German version in English version
Renewable_Energy_Dictionary
Then start here for Special:Popularpages

Template:User Deutsch Template:User Français

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ==Expanding Appropedia to Other Languages==
-With collaboration with [[User:J.M.Pearce]]
+In collaboration with [[User:J.M.Pearce]]
-'''Key Resources for Students:'''
+====Key Resources for Students and Instructors:====
-  [[Help:Contents]] to wiki edit -- more detail [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_edit_a_page here]
+  [[Help:Contents]] detailed instructions on editing pages in Appropedia [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_edit_a_page] Wikipedia's help page
-  [[Special:Upload]] - to upload pics, diagrams or other files
+  [[Special:Upload]] - to upload pictures, diagrams or other files
   [[Languages]] Appropedia Language policy
-  [[Translating]] Appropedia guide to translating articles
+  [[Translation]] Appropedia guide to translating articles
-* put in Category:Artikel_auf_deutsch with <nowiki> [[Category:Artikel_auf_deutsch]] </nowiki>
 ====First pages to translate:====
@@ Line 29: / Line 28: @@
 * [[Renewable_Energy_Dictionary]]
 * Then start here for [[Special:Popularpages]]
-At the same time concentrate on pulling in [[organizations]] from Germany and getting them to join - [[porting]] their information back into English.
 {{Template: User Deutsch}}
 {{User Français}}