Get our free book (in Spanish or English) on rainwater now - To Catch the Rain.

Difference between revisions of "Tropfbewässerung Macht Grus Grün"

From Appropedia
Jump to: navigation, search
(New page: == Erfolgsgeschichte == '''Nues Bewässerungssystems sparen Wasser und Arbeitskräfte und aufbessern Ernaehrung’’’ '''<big>Tropbewässerung Macht Grus Grün</big>''' {| border="0"...)
 
m
 
(15 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
== Erfolgsgeschichte ==
 
  
'''Nues Bewässerungssystems  sparen Wasser und Arbeitskräfte und aufbessern Ernaehrung’’’
+
{{Lang|[[Tropbewaesserung macht grus grun|Deutsch]] - [[Drip Irrigation Turns Gravel into Green|English]]}}
  
'''<big>Tropbewässerung Macht Grus Grün</big>'''
+
== Erfolgsgeschichte ==
 +
'''Neue Bewässerungssysteme  sparen Wasser und Arbeitskräfte und verbessern die Ernährung'''
 +
 
 +
'''<big>Tropfbewässerung Macht Grus Grün</big>'''
 
{| border="0" bgcolor="#f4f4f4" align="right" width="30%"
 
{| border="0" bgcolor="#f4f4f4" align="right" width="30%"
 
|-
 
|-
| [[Image:Drip irrigation in Zimbabwe.jpg|191px|The Makombes saw their crops thrive using drip irrigation.]]
+
| [[Image:Drip irrigation in Zimbabwe.jpg|191px|Durch Tropfbewässerung haben die Makombes ihre Ernte wachsen sehen.]]
 
|-
 
|-
 
| <div>Photo: Lifa Methie, DAI</div>
 
| <div>Photo: Lifa Methie, DAI</div>
 
|-
 
|-
| <div>The Makombes saw their crops thrive using drip irrigation.</div>
+
| <div>Durch Tropfbewässerung haben die Makombes ihre Ernte wachsen sehen.
  
<span style="color:#0000f1"><big>''For some, the surplus vegetables produced by drip irrigation have generated enough income to buy a year’s worth of corn (maize), keep their children in school or buy basic medicines.''</big></span>
+
 
 +
<span style="color:#0000f1"><big>''Für einige hat der Überfluss von Gemüsen, durch Tropfbewässerung produziert, genügend Einkommen bereitgestellt, um Mais für ein Jahr zu kaufen, um die Kinder in die Schule zu schicken, oder um nötige Medikamente zu kaufen.''</big></span>
 
|}
 
|}
  
Was war eine Grusstelle rückständig die Makombe Heimstätte in Musipami Dorf ist jetzt ein florieren 100-Quadratmeter Garten von grün belaubt Gemüse — eine kleine Wundertat in ein abgelegen und überbevölkert Dorf in einen Staat ([[Zimbabwe]]) ertragt aus einem kompliziert ökonomisch, politisch und landwirtschaftlich Abfall. [[USAID]] hat Herr und Frau Makombe verlegen ein [[tropbewässerung]] Baukasten für ihrer Garten geholfen — ein von 24,000 Grundstücken begründert mit der kostengünstig Systems. Angelegt zu [[sparen Arbeit]] und [[sparen Wasser|Wasser]], erhöhen [[die Nahrung]] und aufbessern [[Essengarantie]], die Mitteltropbewässerungbaukasten ist einfach zu verlegen. Es benüzt sehr weniger Wasser als traditionell [[Eimerwässern]], das ist unpraktisch, verschwenderisch und schwerig. Gleich nach USAID [[Ausbildung]], irgendetwase Benutzer waren anfangs skeptisch, dass ihren Pflanzen würden genuge Feuchte bekommen. Aber während mehr und mehr Baukasten waren eingebaut, Gemeinden waren überzeugt wenn sie sind [[Anbauertragen]] steig an mit halb das Wasser und Arbeitskräfteausgabe gesehen.
+
Was vorher eine Grusstelle in der Makombe-Heimstätte im Dorf Musipami war, ist jetzt ein florierender 100-Quadratmeter Garten von grün belaubtem Gemüse — ein kleines Wunder in einem abgelegten und überbevölkerten Dorf in einem Staat ([[Zimbabwe]]), das unter einem komplizerten ökonomischen, politischen und landwirtschaftlichen Rückgang leidet. [[USAID]] hat Herr und Frau Makombe mit einem [[tropfbewässerung]] Baukasten für ihrer Garten geholfen — ein von 24,000 Grundstücken begründert mit dem kostengünstigen System. Angelegt zu [[sparen Arbeit]] und [[sparen Wasser|Wasser]], erhöhen [[die Nahrung]] und aufbessern [[Essengarantie]], die Mitteltropfbewässerungbaukasten ist einfach zu verlegen. Es benuzt viel weniger Wasser als traditionelle [[Eimerwässern]], die unpraktisch und verschwenderisch sind. Auch nach der  [[Ausbildung]] von USAID, waren einige Benutzer anfangs skeptisch, dass ihre Pflanzen genug Wasser bekommen würden. Aber während mehr und mehr Baukasten waren eingebaut, Gemeinden waren überzeugt wenn sie sind [[Anbauertragen]] steig an mit halb das Wasser und Arbeitskräfteausgabe gesehen.
  
Mit landwirtschaftlichausbringung in Zimbabwe gekürzt wegen chaotische Landnutzungmethoden, Preisen für [[Hauptessen]] sind allzu hoch geschraubt, und ausser Reichweite für arme Hausgemeinschaften. Aber für einige, die überflüssige Gemüse produziert bei Tropbewässerung haben genug Einnahmen zu kaufen ein Jahregeltung von [[Korn]] (maize), bleiben ihren Kindern in [[Schule]] oder kaufen wichtige [[Arzneimittel]] entstanden.
+
Mit landwirtschaftlichausbringung in Zimbabwe gekürzt wegen chaotische Landnutzungmethoden, Preisen für [[Hauptessen]] sind allzu hoch geschraubt, und ausser Reichweite für arme Hausgemeinschaften. Aber für einige, die überflüssige Gemüse produziert bei Tropfbewässerung haben genug Einnahmen zu kaufen ein Jahregeltung von [[Korn]] (maize), bleiben ihren Kindern in [[Schule]] oder kaufen wichtige [[Arzneimittel]] entstanden.
  
 
Grosser Baukasten haben an [[Krankenhäusern]] und [[Gesellschaftgartens]], die bedienen signifikant Anzahlen von Leute mit [[HIV]] oder AIDS, Leute wer begünstigen die meisten von weniger Arbeitskräfte und besser Nahrung verlegt. Das Können zu anbauen ihren eigen Gemüse hat auch des wirtschaftlich Auflages Krankhaus beruhigen, sonderlich in abgelegen Bereich weit verstreut von Anbietern und Verkäufer.
 
Grosser Baukasten haben an [[Krankenhäusern]] und [[Gesellschaftgartens]], die bedienen signifikant Anzahlen von Leute mit [[HIV]] oder AIDS, Leute wer begünstigen die meisten von weniger Arbeitskräfte und besser Nahrung verlegt. Das Können zu anbauen ihren eigen Gemüse hat auch des wirtschaftlich Auflages Krankhaus beruhigen, sonderlich in abgelegen Bereich weit verstreut von Anbietern und Verkäufer.
  
A few months after the Makombes installed their irrigated garden, they hosted a field day at their homestead. More than 300 villagers, including two local chiefs, gathered to witness for themselves the results of the simple and inexpensive household garden kit. The Makombes were proud to show how they have become food secure, even in insecure times.
+
Ein paar Monaten nach die Makombes hat ihre Bewässerungsgarten verlegt, sie haben ein Feldtag an ihren Bauernhof veranstaltet. Mehr als 300 Dorfbewohner, dazu gehören zwei einheimish Chefin, hat zu miterleben für sich selben die Arbeitsergebnissen von das einfach und billig haushaltgartenbaukasten einkrasen. Die Makombes waren hochmütig zu ziegen an wie sie haben essen sicher, eben in unsicher Zeiten werden.
  
  
{{PD source|[http://www.usaid.gov/stories/zimbabwe/ss_zimbabwe_dripirrigation.html USAID Telling Our Story: Zimbabwe - Drip Irrigation Turns Gravel into Green]|http://www.usaid.gov/faqs.html#q15}}
+
{{attrib pd |[http://www.usaid.gov/stories/zimbabwe/ss_zimbabwe_dripirrigation.html USAID Telling Our Story: Zimbabwe - Drip Irrigation Turns Gravel into Green]|http://www.usaid.gov/faqs.html#q15}}
  
 
+
[[Category:Artikel auf deutsch]]
[[Category:Zimbabwe]]
+
 
[[Category:Irrigation]]
 
[[Category:Irrigation]]
 +
[[Category:USAID]]
 +
[[Category:Zimbabwe]]

Latest revision as of 15:18, 20 January 2013

Deutsch - English

Erfolgsgeschichte[edit]

Neue Bewässerungssysteme sparen Wasser und Arbeitskräfte und verbessern die Ernährung

Tropfbewässerung Macht Grus Grün

Durch Tropfbewässerung haben die Makombes ihre Ernte wachsen sehen.
Photo: Lifa Methie, DAI
Durch Tropfbewässerung haben die Makombes ihre Ernte wachsen sehen.


Für einige hat der Überfluss von Gemüsen, durch Tropfbewässerung produziert, genügend Einkommen bereitgestellt, um Mais für ein Jahr zu kaufen, um die Kinder in die Schule zu schicken, oder um nötige Medikamente zu kaufen.

Was vorher eine Grusstelle in der Makombe-Heimstätte im Dorf Musipami war, ist jetzt ein florierender 100-Quadratmeter Garten von grün belaubtem Gemüse — ein kleines Wunder in einem abgelegten und überbevölkerten Dorf in einem Staat (Zimbabwe), das unter einem komplizerten ökonomischen, politischen und landwirtschaftlichen Rückgang leidet. USAID hat Herr und Frau Makombe mit einem tropfbewässerung Baukasten für ihrer Garten geholfen — ein von 24,000 Grundstücken begründert mit dem kostengünstigen System. Angelegt zu sparen Arbeit und Wasser, erhöhen die Nahrung und aufbessern Essengarantie, die Mitteltropfbewässerungbaukasten ist einfach zu verlegen. Es benuzt viel weniger Wasser als traditionelle Eimerwässern, die unpraktisch und verschwenderisch sind. Auch nach der Ausbildung von USAID, waren einige Benutzer anfangs skeptisch, dass ihre Pflanzen genug Wasser bekommen würden. Aber während mehr und mehr Baukasten waren eingebaut, Gemeinden waren überzeugt wenn sie sind Anbauertragen steig an mit halb das Wasser und Arbeitskräfteausgabe gesehen.

Mit landwirtschaftlichausbringung in Zimbabwe gekürzt wegen chaotische Landnutzungmethoden, Preisen für Hauptessen sind allzu hoch geschraubt, und ausser Reichweite für arme Hausgemeinschaften. Aber für einige, die überflüssige Gemüse produziert bei Tropfbewässerung haben genug Einnahmen zu kaufen ein Jahregeltung von Korn (maize), bleiben ihren Kindern in Schule oder kaufen wichtige Arzneimittel entstanden.

Grosser Baukasten haben an Krankenhäusern und Gesellschaftgartens, die bedienen signifikant Anzahlen von Leute mit HIV oder AIDS, Leute wer begünstigen die meisten von weniger Arbeitskräfte und besser Nahrung verlegt. Das Können zu anbauen ihren eigen Gemüse hat auch des wirtschaftlich Auflages Krankhaus beruhigen, sonderlich in abgelegen Bereich weit verstreut von Anbietern und Verkäufer.

Ein paar Monaten nach die Makombes hat ihre Bewässerungsgarten verlegt, sie haben ein Feldtag an ihren Bauernhof veranstaltet. Mehr als 300 Dorfbewohner, dazu gehören zwei einheimish Chefin, hat zu miterleben für sich selben die Arbeitsergebnissen von das einfach und billig haushaltgartenbaukasten einkrasen. Die Makombes waren hochmütig zu ziegen an wie sie haben essen sicher, eben in unsicher Zeiten werden.


This page or section contains public domain content from {{{url}}}. (See the [{{{statement}}} public domain statement].)
Retrieved from "https://www.appropedia.org/index.php?title=Tropfbewässerung_Macht_Grus_Grün&oldid=228036"