Technik dient nicht nur dazu Machtstrukturen aufrecht zu erhalten. Sie kann auch helfen diese zu durchbrechen.

In dieser Satze,denke ich, dass "durchbrechen" ein Verb mit separabelen Präfix ist ? Also denke ich, dass es "durchzubrechen" die beste Ubersetzung ist.


salut julie, danke fuer diesen beitrag, aber in diesem fall ist "machtstrukturen zu durchbrechen" richtig. ich kann es nicht erklaeren, aber deutsch ist meine muttersprache... gruesse aus istanbul. anna.