1902 maran Convenio de Protección de Aves Utiles para la Agricultura ukax nayrïr convenio internacional multilateral ukham uñt’atawa, ukax especies específicas de animales salvajes ukanakar arxatañatakiw uñt’ayasi. Uka pachanx Convenio ukankirinakax juk'ampiw "wali aski" jamach'inakar munapxäna, janiw jupanakan askipatak uka kasta uywanakar arxatañat sipansa. Ukampirus mä qalltawiwa ukatx mä tratado fundamental ukhamaw uñjasi, derecho ambiental ukhamarak internacional ambiental ukanakan nayrar sartañapataki. Ukatwa, tratados ambientales ukat kamachinakan sarnaqäwipanx nivel internacional ukanx mä jach’a chiqawj katxaruwayi.
Tratado internacional ukham uñjatäkchisa, uka cheqajj geográficamente Europa markampikiw uñtʼayasi. [1] Francia markan 1895 maran qillqt’ata, mä tama políticos, ornitólogos, naturalistas ukat técnicos ukanakax mä conferencia ukar sarapxäna. [2] .
Convención ukan qillqatanakapa
Uka Jachʼa Tantachäwinjja, akanakawa:
- Suma jamach’inaka, juk’ampirusa laq’u manq’irinaka (1 t’aqa) .
- Jani aski jamach’inaka kunjamatixa jilpacha jamach’inaka, kunjamatixa águila ukhamaraki halcón. Jichhürunakanxa aka ápice depredadores ukanakaxa walja suyunakana uraqpachana jark'aqatawa, kunatixa "utilidad" ukanakaxa qhananchatarakiwa, ukhamaraki jiltawi arxatañataki especies ukanakaru jupanakana valores ukanakataki.
Kunawsatix aka tratadox aruskipt’atäkan ukjax ecosistemas ukat jamach’inakan jach’a lurawinakap ukanakanx juk’akiw amuyasïna. Ukax jamach’inakan askïtapatw uñakipt’atäna, ukat uka jamach’inakar jark’aqañakiw utjäna.
Mä sarnaqäw yatichäwix ist’añjamawa
Pachamamar yatxatiritakix wali askiwa, aka tratado ukax presiones tras cortinas ukanakaruw puri, jichha pacha negociadores ukanakatakix sinti uñt’atawa. Conferencian proyecto (1895) ukat chiqpach Convenio kunjamtï 1902 maran apsutäki uka tiempo taypinxa, jachʼa mayjtʼäwinakaw uka qillqatan uñstäna. [2] Ukham luratax walja kasta uywanakaruw jan walt’ayawayi ukat kuna conservacionista amtanakarus jan walt’ayawayi sasaw arsusipxi. [2] Mä nayrïr tratado internacional uñacht’awiw comunidad científica ukan yatipxi kunatix wali wakiskiriwa juk’amp jach’a jark’aqasiñ mayiwinak ukhamarak presiones políticas ukanakax jark’aqasiñ span ukar jisk’achañataki.
Yaqha
- Convenio Internacional de Protección de los Aves útiles para la Agricultura (París, 19 uru achuqa phaxsit 1902 marana)
- Mä link ukax nayrïr qillqatankiwa: http://www.ecolex.org/server2.php/libcat/docs/TRE/Full/En/TRE-000067.txt (jichha pacha tratadonakat sipanx juk’amp jisk’akiwa!)
- Juan José Ferrero-García, (2013), Convenio Internacional de Protección de Aves (1902): ¿Mä oportunidad faltada para la conservación de animales? Ardeola 60 (2): 385-396.Ukaxa mä juk’a yatxatatawa. 2013, doi: http://dx.doi.org/10.13157/arla.60.2.2013.385 (alañax wakisiwa, jan ukax biblioteca ukar mantañax wakisiwa)
