Preface
Ta książka stanowi pierwszą w historii próbę wyjaśnienia i zilustrowania, w jaki sposób pumeks z materiału wulkanicznego może być przetwarzany przy użyciu prostych technologii odpowiednich dla krajów rozwijających się.
W Niemczech pierwsza cegła do budowy ścian wykonana z pumeksu i wolno twardniejącego spoiwa (mleka wapiennego) pochodzi z 1845 roku. To był początek lokalnego przemysłu budowlanego opartego na pumeksie w wulkanicznych regionach gór Eifel , gdzie złoża pumeksu były obfite. W miarę upływu czasu obszar rynku materiału stale się powiększał. Dzisiejszy przemysł pumeksowy w Nadrenii dysponuje dużymi zakładami produkcyjnymi i ma wystarczające rezerwy surowców, aby przy obecnym tempie produkcji przetrwać dłużej niż przełom wieków.
Pumeks, niezwykle lekki, porowaty surowiec pochodzenia wulkanicznego, można znaleźć w wielu częściach świata, w tym w różnych krajach rozwijających się z obszarami dawnej lub obecnej aktywności wulkanicznej. W niektórych krajach popiół wulkaniczny (o wielkości cząstek poniżej 2 mm), pumeks (o wielkości cząstek w zakresie od 2 do 64 mm) i skonsolidowany popiół (tuf) są tradycyjnie stosowane na skalę lokalną jako uniwersalne materiały budowlane. Jednak duża liczba zapytań otrzymanych w ciągu ostatnich kilku lat wskazuje na brak przydatnych informacji na temat podstawowych technik przetwarzania pumeksu do produkcji cokołów i bloczków budowlanych, płyt i paneli. Niniejszy podręcznik stanowi zatem próbę jego autora, Klausa Grassera, wypełnienia tej luki poprzez przełożenie na prosty,
Usługi doradcze w zakresie budownictwa ściennego oferowane przez GTZ/GATE w ramach „Building Advisory Service and Information Network (BASIN)” chętnie udzielą dodatkowych informacji na żądanie.
Hannah Schreckenbach
Oficer planowania, GTZ, Division 434