Difference between revisions of "Hilfe: Inhalt"

From Appropedia
Jump to navigation Jump to search
(New page: {{Trans avail|Help:Conceptos básicos}}{{TOCright}} ''Auf Appropedia help findest du eine Liste aller Artikel zum Thema Hilfe.'' '''Ein Wiki hinzuzufüge...)
 
m (Text replacement - "https://www.appropedia.org/index.php" to "https://www.appropedia.org/w/index.php")
 
(12 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Trans avail|[[Help:Conceptos básicos]]}}{{TOCright}}
+
{{Lang|[[Hilfe: Inhalt|Deutsch]] - [[Help:Contents|English]] - [[Help:Conceptos básicos|Español]] - [[Help:Guia de edição|Português]] - [[Help:Kimsingi|Kiswahili]]}} {{TOCright}}
 
''Auf [[:Category:Appropedia help|Appropedia help]] findest du eine Liste aller Artikel zum Thema Hilfe.''
 
''Auf [[:Category:Appropedia help|Appropedia help]] findest du eine Liste aller Artikel zum Thema Hilfe.''
  
'''Ein Wiki hinzuzufügen ist kinderleicht!''' Tippe es einfach ein, genauso wie bei einer E-Mail. Wenn du mehr tun willst, dann lese weiter unten die Informationenen zur Formatierung einer Seite. Und du kannst uns auch immer [http://www.appropedia.org/index.php?title=Appropedia_talk:Village_pump&action=edit&section= eine Nachricht schreiben] und wir formatieren deine Seite für dich.  
+
'''Ein Wiki hinzuzufügen ist kinderleicht!''' Tippe es einfach ein, genauso wie bei einer E-Mail. Wenn du mehr tun willst, dann lese weiter unten die Informationen zur Formatierung einer Seite. Und du kannst uns auch immer [https://www.appropedia.org/w/index.php?title=Appropedia_talk:Village_pump&action=edit&section= eine Nachricht schreiben] und wir formatieren deine Seite für dich.  
  
 
==Eine neue Seite erstellen==
 
==Eine neue Seite erstellen==
Line 19: Line 19:
 
Du kannst die Wiki-Textbearbeitung benutzen um deinen Text zu formatiren. Diese besteht aus einfachen Zeichen wie Sternen, Anführungszeichen und Klammern, die alle eine bestimmte Bedeutung in Wiki haben (meistens abhängig von ihrer Position). Zum Beispiel um ein Wort ''kursiv'' zu schreiben, setzt du es einfach in Anführungszeichen! So wie <tt><nowiki>''hier''</nowiki></tt> !
 
Du kannst die Wiki-Textbearbeitung benutzen um deinen Text zu formatiren. Diese besteht aus einfachen Zeichen wie Sternen, Anführungszeichen und Klammern, die alle eine bestimmte Bedeutung in Wiki haben (meistens abhängig von ihrer Position). Zum Beispiel um ein Wort ''kursiv'' zu schreiben, setzt du es einfach in Anführungszeichen! So wie <tt><nowiki>''hier''</nowiki></tt> !
  
===Paragraphs===
+
===Paragraphen===
  
Appropedia ignores normal line breaks. To start a new paragraph, leave an empty line. You can also start a newline with the HTML tag <tt><nowiki><br></nowiki></tt>.   
+
Appropedia ignoriert einfache Zeilenumbrüche. Um einen neuen Paragraphen zu beginnnen, lasse eine Zeile leer. Du kannst auch eine neue Zeile beginnen, indem du den HTML tag <tt><nowiki><br></nowiki></tt> einfügst.   
  
===Formatting Marks===
+
===Formatierungsoptionen===
 
<div style="float:left">
 
<div style="float:left">
 
{| {{Prettytable}}
 
{| {{Prettytable}}
 
|-
 
|-
|{{Hl3}} align="center"|'''Description'''
+
|{{Hl3}} align="center"|'''Beschreibung'''
|{{Hl3}} align="center"|'''You type'''
+
|{{Hl3}} align="center"|'''Du gibst ein'''
|{{Hl3}} align="center"|'''You get'''
+
|{{Hl3}} align="center"|'''Du erhälst'''
 
|-
 
|-
| colspan="3" align="center" | ''applies anywhere''
+
| colspan="3" align="center" | ''funktioniert an jeder Stelle des Textes''
 
|-
 
|-
|Italify text
+
|Kursiver Text
|<tt><nowiki>''italic''</nowiki></tt>
+
|<tt><nowiki>''kursiv''</nowiki></tt>
|''italic''
+
|''kursiv''
 
|-
 
|-
| Bold text
+
| Fetter Text
|<tt><nowiki>'''bold'''</nowiki></tt>
+
|<tt><nowiki>'''fett'''</nowiki></tt>
|'''bold'''
+
|'''fett'''
 
|-
 
|-
| Bold and italic
+
| Fett und kursiv
|<tt><nowiki>'''''bold & italic'''''</nowiki></tt>
+
|<tt><nowiki>'''''fett & kursiv'''''</nowiki></tt>
|'''''bold & italic'''''
+
|'''''fett & kursiv'''''
 
|-
 
|-
|Big
+
|Groß
|<tt><nowiki><big>BIG</big></nowiki></tt>
+
|<tt><nowiki><big>GROß</big></nowiki></tt>
|<big>BIG</big>
+
|<big>GROß</big>
 
|-
 
|-
|Small
+
|Klein
|<tt><nowiki><small>small</small></nowiki></tt>
+
|<tt><nowiki><small>klein</small></nowiki></tt>
|<small>small</small>
+
|<small>klein</small>
 
|-
 
|-
|Escape wiki markup
+
|wiki-Zeichensetzung umgehen
|<tt><nowiki><nowiki>no ''markup''</nowiki></nowiki></tt>
+
|<tt><nowiki><nowiki>kein ''Zeichen''</nowiki></nowiki></tt>
|<nowiki>no ''markup''</nowiki>
+
|<nowiki>kein ''Zeichen''</nowiki>
 
|-
 
|-
| colspan="3" align="center" | ''only at the beginning of the line''
+
| colspan="3" align="center" | ''Nur am Anfang einer Zeile''
 
|-
 
|-
|Headings<br>
+
|Überschriften<br>
of different sizes
+
in verschiedenen Größen
 
|
 
|
 
<tt><nowiki>==level 1==</nowiki></tt><br />
 
<tt><nowiki>==level 1==</nowiki></tt><br />
Line 73: Line 73:
 
'''Level 4'''
 
'''Level 4'''
 
|-
 
|-
|Horizontal rule (use sparingly)
+
|Horizontale Linie (bitte sparsam anwenden)
 
|
 
|
 
<tt><nowiki>----</nowiki></tt>
 
<tt><nowiki>----</nowiki></tt>
Line 79: Line 79:
 
----
 
----
 
|-
 
|-
|Bullet list
+
|Gliederungspunkte
 
|
 
|
&#42; one<br>
+
&#42; eins<br>
&#42; two<br>
+
&#42; zwei<br>
&#42; three<br>
+
&#42; drei<br>
 
|
 
|
* one
+
* eins
* two
+
* zwei
* three
+
* drei
 
|-
 
|-
|Numbered list
+
|Numerierte Liste
 
|
 
|
&#35; one<br>
+
&#35; eins<br>
&#35; two<br>
+
&#35; zwei<br>
&#35; three<br>
+
&#35; drei<br>
 
|
 
|
# one
+
# eins
# two
+
# zwei
# three
+
# drei
 
|-
 
|-
|Definition list
+
|Definitionenliste
 
|
 
|
 
&#59;Definition<br>
 
&#59;Definition<br>
&#58;item 1<br>
+
&#58;Punkt 1<br>
&#58;item 2<br>
+
&#58;Punkt 2<br>
 
|
 
|
 
;Definition
 
;Definition
:item 1
+
:Punkt 1
:item 2
+
:Punkt 2
 
|-
 
|-
|Preformatted text
+
|Vorformatierter Text
 
|
 
|
&nbsp;&nbsp;a space at the<br>
+
&nbsp;&nbsp;ein Leerzeichen am<br>
&nbsp;&nbsp;beginning of the line<br>
+
&nbsp;&nbsp;Anfang einer Zeile<br>
&nbsp;&nbsp;creates<br>
+
&nbsp;&nbsp;erzeugt<br>
&nbsp;&nbsp;preformatted text
+
&nbsp;&nbsp;einen vorformatierten Text
 
|
 
|
  a space at the
+
  ein Leerzeichen am
  beginning of the line
+
  Anfang einer Zeile
  creates
+
  erzeugt
  preformatted text
+
  einen vorformatierten Text
 
|-
 
|-
|Tables
+
|Tabellen
''Main article: '''[[Help:Tables]]'''''
+
''Hauptartikel: '''[[Help:Tables]]'''''
 
|
 
|
 
:<nowiki>{|border="1"</nowiki>
 
:<nowiki>{|border="1"</nowiki>
Line 136: Line 136:
 
  |}
 
  |}
 
|-
 
|-
|[[Help:Signatures|Signature]] (use this to sign comments)
+
|[[Help:Signatures|Signatur]] (benutze diese um Artikel zu unterzeichnen)
 
|<nowiki>~~~~</nowiki>
 
|<nowiki>~~~~</nowiki>
|[[User:Username|Username]] Time, Date (Zone)
+
|[[User:Username|Username]] Zeit, Datum (Zone)
 
|}
 
|}
  
Line 149: Line 149:
 
{| {{Prettytable}}
 
{| {{Prettytable}}
 
|-
 
|-
|{{Hl3}} align="center"|'''Description'''
+
|{{Hl3}} align="center"|'''Beschreibung'''
|{{Hl3}} align="center"|'''You type'''
+
|{{Hl3}} align="center"|'''Du gibst ein'''
|{{Hl3}} align="center"|'''You get'''
+
|{{Hl3}} align="center"|'''Du erhälst'''
 
|-
 
|-
|Internal link
+
|Interner Link
|<tt><nowiki>[[Page]]</nowiki></tt>
+
|<tt><nowiki>[[Seite]]</nowiki></tt>
|[[Page]]
+
|[[Seite]]
 
|-
 
|-
|Piped link
+
|Weiterleitender Link
|<tt><nowiki>[[Page|different text]]</nowiki></tt>
+
|<tt><nowiki>[[Seite|anderer Text]]</nowiki></tt>
|[[Page|different text]]
+
|[[Seite|anderer Text]]
 
|-
 
|-
|External link
+
|Externer Link
 
|<tt><nowiki>http://mediawiki.org</nowiki></tt>
 
|<tt><nowiki>http://mediawiki.org</nowiki></tt>
 
|http://mediawiki.org
 
|http://mediawiki.org
 
|-
 
|-
|External link,<br />
+
|Externer Link,<br />
different title
+
anderer Name
 
|<tt><nowiki>[http://mediawiki.org MediaWiki]</nowiki></tt>
 
|<tt><nowiki>[http://mediawiki.org MediaWiki]</nowiki></tt>
 
|[http://mediawiki.org MediaWiki]
 
|[http://mediawiki.org MediaWiki]
 
|-
 
|-
|External link,<br />
+
|Externer Link,<br />
unnamed
+
ohne Name
 
|<tt><nowiki>[http://mediawiki.org]</nowiki></tt>
 
|<tt><nowiki>[http://mediawiki.org]</nowiki></tt>
 
|[http://mediawiki.org]
 
|[http://mediawiki.org]
 
|-
 
|-
|Wikipedia link
+
|Wikipedia Link
 
||<tt><nowiki>{{WP|Appropriate technology}}</nowiki></tt>
 
||<tt><nowiki>{{WP|Appropriate technology}}</nowiki></tt>
|{{WP|Appropriate technology}}
+
|Appropriate technology{{w|Appropriate technology}}
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
Here are some variations of two important types of links in Appropedia: internal links to other pages in the wiki - including [[#Files|files]] (such as pictures) and external links to other websites.
+
Hier siehst du zwei Arten von Links die wichtig bei Appropedia sind: Interne Links zu anderen Seiten in der wiki- inklusive [[#Files|Datein]] (wie z.B. Bilder) und externe Links zu anderen Webseiten.
  
To add an internal link, enclose the name of the page you want to link to in double square brackets. When you save the page, you'll see the new link pointing to your page. If the page exists already, it is displayed in blue, empty pages are displayed in red.  
+
Um einen internen Link hinzuzufügen, umklammere den Namen der Seite zu der du verlinken möchtest mit einer doppelten eckigen Klammer. Wenn du die Seite speicherst, wirst du den Link zu deiner Seite verweisen sehen. Wenn die Seite bereits existiert, wird der Name in blau angezeigt; leere Seiten werden in rot angezeigt.  
  
The first letter of the target page is automatically capitalized and spaces are represented as underscores (typing an underscore in the link has the same effect as typing a space, but is not recommended).
+
Der erste Buchstabe der Seite wird automatisch groß geschrieben und Leerzeichen werden als Unterstriche angezeigt (einen Unterstrich in einen Link einzugeben hat den selben Effekt wie ein Leerzeichen, wird aber nicht empfohlen).
  
External links are in the form <nowiki>[http://www.example.org link name]</nowiki> (resulting in [http://www.example.org link name]), with the link name separated from the URL by a space. Links without link names will be numbered: <nowiki>[http://www.example.org]</nowiki> becomes [1]. Links with no square brackets will be displayed in their entirety: http://www.example.org .
+
Externe Links werden in der folgenden Form eingegeben: <nowiki>[http://www.example.org Linkname]</nowiki> (wird als  [http://www.example.org Linkname] angezeigt), wobei der Linkname mit einem Leerzeichen von der URL getrennt wird. Links ohne Namen werden numeriert: <nowiki>[http://www.example.org]</nowiki> wird zu [1]. Links ohne eckige Klammern werden als ganzer Name angezeigt: http://www.example.org .
  
 
===HTML===
 
===HTML===
  
Some HTML-Tags are allowed in Appropedia, for example <tt><nowiki><code></nowiki></tt>, <tt><nowiki><div></nowiki></tt>, <tt><nowiki><span></nowiki></tt> and <tt><nowiki><font></nowiki></tt>.
+
Einige HTML-Tags sind in Appropedia erlaubt, zum Beispiel <tt><nowiki><code></nowiki></tt>, <tt><nowiki><div></nowiki></tt>, <tt><nowiki><span></nowiki></tt> and <tt><nowiki><font></nowiki></tt>.
  
==Files==
+
==Dateien==
Appropedia strongly encourages the use of supporting media to make articles more informative. Media that supports multilingual learning is also encouraged. Following are some instructions and guidelines on including media in your page.
+
Appropedia empfiehlt sehr von unterstützenden Medien gebrauch zu machen um Artikel informativer zu gestalten. Medien die multilinguales Lernen ermöglichen sind sehr willkommen. Es folgen einige Anleitungen und Beschreibungen wie man verschiedene Medien zu einer Seite hinzufügt.  
  
===Uploading===
+
===Hochladen===
Before uploading, please ensure that you have rights to upload and redistribute the file(s) in question and that you in turn grant these rights to others.
+
Bevor du Wtwas hochlädst, vergewissere dich das du die Rechte hast eine Datei hochzuladen und zu vervielfältigen. Im Gegenzug solltest du bereit sein dieses Recht Anderen einzuräumen.  
  
#Save a file on your computer and remember where, i.e. what folder.
+
#Speichere eine Datei auf deinem Computer und merke dir wo, z.B. welcher Ordner.  
#*Make sure to give it a unique name, such as your projectname_description.jpg
+
#*Gib der Datei einen unverwechselbaren Namen, so wie: dein projectname_beschreibung.jpg
#*For photos: Save the photo with no dimension greater than 800 pixels, and do less if big is not necessary
+
#*Für Fotos: Speichere das Foto in einem Format das nicht größer als 800 Pixel ist und halte es klein, wenn groß nicht nötig ist
#*For photos: Save the photo rotated in the proper orientation
+
#*Für Fotos: Speichere das Foto, so dass es richtig herum gedreht ist
#In Appropedia, click the "Upload a file" link located in the "toolbox" menu on the left 
+
#In Appropedia, klicke auf den "Upload a file"-Link, der im "toolbox"-Menü auf der linken Seite zu finden ist
#Click the "Browse..." button in the "Upload file" page, and browse to the file you saved
+
#Klicke den "Browse..."-Knopf auf der "Upload file" Seite und browse die Datei die du gespeichert hast
#Choose the file
+
#Wähle eine Datei aus
#*This will fill the Source and Destination Name of that file into the corresponding text fields.
+
#*Hiermit wird der Quellenname und die Zielangabe in dem entsprechenden Feld gespeichert       
#Enter a summary. (this step is optional but considerate)
+
#Gib eine Zusammenfassung oder Erklärung ein (dieser Punkt ist optional, aber hilfreich)
#* This summary section is a great place to indicate why you have rights to post the file
+
#* Diese Zusammenfassungs ist ein guter Platz um zu verdeutlichen, dass du das Recht hast diese Datei hochzuladen
#Then press the "Upload file" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection.
+
#Drücke dann den "Upload file"-Knopf um das Hochladen fertigzustellen. Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen wenn du eine langsame Internetverbindung hast       
  
The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion.
+
Bevorzugte Formate sind JPEG für Fotos, PNG für Zeichnungen und Symbole, und OGG für Töne und Musik. Bitte benenne deine Dateien beschreibend, so dass Verwechslungen vermieden werden.  
  
Please note that as with wiki pages, others may edit your uploads (and admins may delete them) if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.
+
Bitte beachte, dass es bei wiki Seiten möglich ist deine hochgeladenen Dateien zu bearbeiten (oder Administratoren können diese löschen), wenn sie denken das dies dem Projekt zugute kommt. Du riskierst für das Hochladen gesperrt zu werden, wenn du das System mißbrauchst.
  
Once your file is uploaded you will probably want to put it in your page.
+
Sobald deine Datei hochgeladen ist, wirst du diese vermutlich auf deine Seite stellen wollen:
  
===Avoid huge image files===
+
===Vermeide riesige Bilddateien===
Huge image files should be avoided - it puts a load on the servers and makes pages load slowly (especially in remote or underdeveloped areas). Usually the file should be compressed to 100 kB or less (200 kB or less for a very large or detailed picture). Raw photos from digital cameras can be more than 1 MB, which is much too large.  
+
Große Bilddateien sollten vermieden werden - es belastet den Server unnötig und erschwert das Laden einer Seite (insbesondere in abgelegenen Regionen und Entwicklungsgebieten). Normalerweise sollten Dateien komprimiert sein auf 100 kB oder weniger (200 kB oder weniger für ein sehr großes und detailliertes Bild). Unbearbeitete Bilder von Digitalkameras sind häufig größer als 1 MB, was viel zu groß ist.  
  
An image editing tool can help you make it smaller. An excellent free program for Windows users is [http://www.faststone.org/FSViewerDownload.htm Faststone].Here are [http://www.playingwithwire.com/2006/11/resizing-images-from-comfort-of-your.html some instructions for the mac], the file sizes are reported to be a little bigger, but it should work.
+
Ein Bildbearbeitungsprogramm kann dir helfen ein Bild zu verkleinern. Ein sehr gutes Gratisprogramm für Windows ist [http://www.faststone.org/FSViewerDownload.htm Faststone]. Hier sind [http://www.playingwithwire.com/2006/11/resizing-images-from-comfort-of-your.html einige Anleitungen für mac]. Die Dateigröße ist hierbei etwas größer,aber dies sollte trotzdem ok sein.
  
===Linking===
+
===Verlinken===
  
To put your picture (file) in your page, you link to it by placing double brackets around the name of the file page (as if it was another Appropedia page). For instance if you just uploaded a file named AEFprevfilt2.jpg, you would put double brackets around image:AEFprevfilt2.jpg.
+
Um dein Bild (Datei) auf deine Seite zu stellen, verlinkst du die Datei mit doppelten eckigen Klammern um den Dateinamen herum (so als wäre es eine weitere Appropediaseite). Zum Beispiel: Wenn du gerade eine Datei mit dem Namen AEFprevfilt2.jpg hochgeladen hast, dann würdest du doppelte eckige Klammern um AEFprevfilt2.jpg herum setzen.
  
 
<div style="float:right">
 
<div style="float:right">
 
{| {{Prettytable}}
 
{| {{Prettytable}}
 
|-
 
|-
|{{Hl3}} align="center"|'''Description'''
+
|{{Hl3}} align="center"|'''Beschreibung'''
|{{Hl3}} align="center"|'''You type'''
+
|{{Hl3}} align="center"|'''Du gibst ein'''
|{{Hl3}} align="center"|'''You get'''
+
|{{Hl3}} align="center"|'''Du erhälst'''
 
|-
 
|-
|Just the picture
+
|Nur das Bild
 
|<tt><nowiki>[[Image:AEFprevfilt2.jpg]]</nowiki></tt>
 
|<tt><nowiki>[[Image:AEFprevfilt2.jpg]]</nowiki></tt>
 
|[[Image:AEFprevfilt2.jpg]]
 
|[[Image:AEFprevfilt2.jpg]]
 
|-
 
|-
|Thumbnailed
+
|Miniaturbild
 
|<tt><nowiki>[[Image:AEFprevfilt2.jpg|thumb]]</nowiki></tt>
 
|<tt><nowiki>[[Image:AEFprevfilt2.jpg|thumb]]</nowiki></tt>
 
|[[Image:AEFprevfilt2.jpg|thumb]]
 
|[[Image:AEFprevfilt2.jpg|thumb]]
 
|-
 
|-
|Thumbnailed with caption
+
|Miniaturbild mit Bildunterschrift
|<tt><nowiki>[[Image:AEFprevfilt2.jpg|thumb|Fig 1: Cleaning out the old filter]]</nowiki></tt>
+
|<tt><nowiki>[[Image:AEFprevfilt2.jpg|thumb|Fig 1: Bei der Säuberung des Filters]]</nowiki></tt>
|[[Image:AEFprevfilt2.jpg|thumb|Fig 1: Cleaning out the old filter]]
+
|[[Image:AEFprevfilt2.jpg|thumb|Fig 1: Bei der Säuberung des Filters]]
 
|-
 
|-
|Thumbnailed with <br> caption and location
+
|Miniaturansicht mit <br> Bildunterschrift und Ortsangabe
|<tt><nowiki>[[Image:AEFprevfilt2.jpg|thumb|left|Fig 1: Cleaning out the old filter]]</nowiki></tt>
+
|<tt><nowiki>[[Image:AEFprevfilt2.jpg|thumb|left|Fig 1: Bei der Säuberung des Filters]]</nowiki></tt>
|[[Image:AEFprevfilt2.jpg|thumb|left|Fig 1: Cleaning out the old filter]]
+
|[[Image:AEFprevfilt2.jpg|thumb|left|Fig 1: Bei der Säuberung des Filters]]
 
|-
 
|-
|Gallery
+
|Gallerie
 
|<tt><nowiki><gallery></nowiki><br><nowiki>
 
|<tt><nowiki><gallery></nowiki><br><nowiki>
Image:AEFprevfilt2.jpg|Fig 1: Cleaning out the old filter</nowiki><br><nowiki>
+
Image:AEFprevfilt2.jpg|Fig 1: Bei der Säuberung des Filters</nowiki><br><nowiki>
Image:AEFprevfilt2.jpg|Fig 1a: This would be cooler as a different photo</nowiki><br><nowiki>
+
Image:AEFprevfilt2.jpg|Fig 1a: Das wäre cooler als ein weiteres Foto</nowiki><br><nowiki>
Image:AEFprevfilt2.jpg|Fig 1b: This would be cooler as a different different photo</nowiki><br><nowiki>
+
Image:AEFprevfilt2.jpg|Fig 1b: Das wäre cooler als ein weiteres weiteres Foto</nowiki><br><nowiki>
 
</gallery></nowiki></tt>
 
</gallery></nowiki></tt>
 
|<gallery>
 
|<gallery>
Image:AEFprevfilt2.jpg|Fig 1: Cleaning out the old filter
+
Image:AEFprevfilt2.jpg|Fig 1: Bei der Säuberung des Filters
Image:AEFprevfilt2.jpg|Fig 1a: This would be cooler as a different photo
+
Image:AEFprevfilt2.jpg|Fig 1a: Das wäre cooler als ein weiteres Foto
Image:AEFprevfilt2.jpg|Fig 1b: This would be cooler as a different different photo
+
Image:AEFprevfilt2.jpg|Fig 1b: Das wäre cooler als ein weiteres weiteres Foto
 
</gallery>
 
</gallery>
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
  
See [[Wikipedia:Wikipedia:Picture_tutorial]] for more options.
+
Siehe [[Wikipedia:Wikipedia:Picture_tutorial]] für weitere Optionen.
  
==More info==
+
==Mehr Info==
See [[Wikipedia:How to edit a page]] and [[Wikipedia:Help:Contents/Editing Wikipedia]]
+
Siehe [[Wikipedia:How to edit a page]] und [[Wikipedia:Help:Contents/Editing Wikipedia]]
  
If you have a technical question which is not answered here, you may wish to check the [[Wikipedia:Help:Contents|help pages on Wikipedia]] (as Appropedia and Wikipedia use the same software); or please ask at the [[Appropedia talk:Technical questions|Technical questions]] page or the [[Appropedia_talk:Village_pump|Village pump]] - we'll be glad to help!
+
Solltest du eine technische Frage haben die noch nicht beantwortet wurde, dann kannst du mal bei [[Wikipedia:Help:Contents|help pages on Wikipedia]] reinschauen (da Appropedia und Wikipedia die gleiche Software benutzen); oder frage bitte auf der [[Appropedia talk:Technical questions|Technical questions]] - Seite oder auf [[Appropedia_talk:Village_pump|Village pump]] - wir wären froh dir weiterzuhelfen!  
  
==External links==
+
==Externe Links==
 
*[[Wikipedia:Help:Contents|Help pages on Wikipedia]]
 
*[[Wikipedia:Help:Contents|Help pages on Wikipedia]]
 
*[[Wikipedia:Help:Tables|Table help from Wikipedia]]
 
*[[Wikipedia:Help:Tables|Table help from Wikipedia]]
  
[[Category:Appropedia help|{{PAGENAME}}]]
+
[[Category:Appropedia help]]
  
  
[[Category:Artikel auf deutsch]]
+
[[Category:Deutsch]]
 +
 
 +
Translated by [[User:Julia_seitz]] from original side [[Help:Contents]]

Latest revision as of 22:34, 14 November 2020

Auf Appropedia help findest du eine Liste aller Artikel zum Thema Hilfe.

Ein Wiki hinzuzufügen ist kinderleicht! Tippe es einfach ein, genauso wie bei einer E-Mail. Wenn du mehr tun willst, dann lese weiter unten die Informationen zur Formatierung einer Seite. Und du kannst uns auch immer eine Nachricht schreiben und wir formatieren deine Seite für dich.

Eine neue Seite erstellen[edit | edit source]

Es gibt zwei Wege eine neue Seite zu erstellen:

  1. Durchsuche Appropedia in der linken Suchbox. Wenn die Suche keine Ergebnisse findet, klicke auf den roten Link, der sagt: "create this page".
  2. Wenn du eine Seite erstellen willst und diese mit einer bereits vorhandenen Seite verknüpfen möchtest, dann erstelle einen Link (z.B. benutze [[Seite die du erstellen willst]]). Dann kannst du die Seite speichern. Nachdem die Seite gespeichert ist, ist der Link den du erstellt hast ein "redlink" zu der Seite die du erstellen möchtest. Indem du auf den redlink klickst, kannst du anfangen deine neue Seite zu erstellen (und vergesse nicht diese zu speichern).

Namensgebung[edit | edit source]

Die Namensgebung ist abhängig vom jeweiligen Fall. Nur der erste Buchstabe wird immer automatisch groß geschrieben. Schreibe nicht alle Wörter groß, wenn es kein Eigenname ist. Z.B. benutze Natural paint basics, und nicht Natural Paint Basics.

Für Anleitungen wie man Projecte und andere Arten von Seiten nennen sollte, siehe Help:Page naming.

Formatierung[edit | edit source]

Du kannst die Wiki-Textbearbeitung benutzen um deinen Text zu formatiren. Diese besteht aus einfachen Zeichen wie Sternen, Anführungszeichen und Klammern, die alle eine bestimmte Bedeutung in Wiki haben (meistens abhängig von ihrer Position). Zum Beispiel um ein Wort kursiv zu schreiben, setzt du es einfach in Anführungszeichen! So wie ''hier'' !

Paragraphen[edit | edit source]

Appropedia ignoriert einfache Zeilenumbrüche. Um einen neuen Paragraphen zu beginnnen, lasse eine Zeile leer. Du kannst auch eine neue Zeile beginnen, indem du den HTML tag <br> einfügst.

Formatierungsoptionen[edit | edit source]

Beschreibung Du gibst ein Du erhälst
funktioniert an jeder Stelle des Textes
Kursiver Text ''kursiv'' kursiv
Fetter Text '''fett''' fett
Fett und kursiv '''''fett & kursiv''''' fett & kursiv
Groß <big>GROß</big> GROß
Klein <small>klein</small> klein
wiki-Zeichensetzung umgehen <nowiki>kein ''Zeichen''</nowiki> kein ''Zeichen''
Nur am Anfang einer Zeile
Überschriften

in verschiedenen Größen

==level 1==
===level 2===
====level 3====
=====level 4=====

Level 1


Level 2

Level 3

Level 4

Horizontale Linie (bitte sparsam anwenden)

----


Gliederungspunkte

* eins
* zwei
* drei

  • eins
  • zwei
  • drei
Numerierte Liste

# eins
# zwei
# drei

  1. eins
  2. zwei
  3. drei
Definitionenliste

;Definition
:Punkt 1
:Punkt 2

Definition
Punkt 1
Punkt 2
Vorformatierter Text

  ein Leerzeichen am
  Anfang einer Zeile
  erzeugt
  einen vorformatierten Text

ein Leerzeichen am
Anfang einer Zeile 
erzeugt 
einen vorformatierten Text
Tabellen

Hauptartikel: Help:Tables

{|border="1"
| 1 || 2
|-
| 3 || 4
|}
1 2
3 4
Signatur (benutze diese um Artikel zu unterzeichnen) ~~~~ Username Zeit, Datum (Zone)


Links[edit | edit source]

Beschreibung Du gibst ein Du erhälst
Interner Link [[Seite]] Seite
Weiterleitender Link [[Seite|anderer Text]] anderer Text
Externer Link http://mediawiki.org http://mediawiki.org
Externer Link,

anderer Name

[http://mediawiki.org MediaWiki] MediaWiki
Externer Link,

ohne Name

[http://mediawiki.org] [1]
Wikipedia Link {{WP|Appropriate technology}} Appropriate technologyW

Hier siehst du zwei Arten von Links die wichtig bei Appropedia sind: Interne Links zu anderen Seiten in der wiki- inklusive Datein (wie z.B. Bilder) und externe Links zu anderen Webseiten.

Um einen internen Link hinzuzufügen, umklammere den Namen der Seite zu der du verlinken möchtest mit einer doppelten eckigen Klammer. Wenn du die Seite speicherst, wirst du den Link zu deiner Seite verweisen sehen. Wenn die Seite bereits existiert, wird der Name in blau angezeigt; leere Seiten werden in rot angezeigt.

Der erste Buchstabe der Seite wird automatisch groß geschrieben und Leerzeichen werden als Unterstriche angezeigt (einen Unterstrich in einen Link einzugeben hat den selben Effekt wie ein Leerzeichen, wird aber nicht empfohlen).

Externe Links werden in der folgenden Form eingegeben: [http://www.example.org Linkname] (wird als Linkname angezeigt), wobei der Linkname mit einem Leerzeichen von der URL getrennt wird. Links ohne Namen werden numeriert: [http://www.example.org] wird zu [1]. Links ohne eckige Klammern werden als ganzer Name angezeigt: http://www.example.org .

HTML[edit | edit source]

Einige HTML-Tags sind in Appropedia erlaubt, zum Beispiel <code>, <div>, <span> and <font>.

Dateien[edit | edit source]

Appropedia empfiehlt sehr von unterstützenden Medien gebrauch zu machen um Artikel informativer zu gestalten. Medien die multilinguales Lernen ermöglichen sind sehr willkommen. Es folgen einige Anleitungen und Beschreibungen wie man verschiedene Medien zu einer Seite hinzufügt.

Hochladen[edit | edit source]

Bevor du Wtwas hochlädst, vergewissere dich das du die Rechte hast eine Datei hochzuladen und zu vervielfältigen. Im Gegenzug solltest du bereit sein dieses Recht Anderen einzuräumen.

  1. Speichere eine Datei auf deinem Computer und merke dir wo, z.B. welcher Ordner.
    • Gib der Datei einen unverwechselbaren Namen, so wie: dein projectname_beschreibung.jpg
    • Für Fotos: Speichere das Foto in einem Format das nicht größer als 800 Pixel ist und halte es klein, wenn groß nicht nötig ist
    • Für Fotos: Speichere das Foto, so dass es richtig herum gedreht ist
  2. In Appropedia, klicke auf den "Upload a file"-Link, der im "toolbox"-Menü auf der linken Seite zu finden ist
  3. Klicke den "Browse..."-Knopf auf der "Upload file" Seite und browse die Datei die du gespeichert hast
  4. Wähle eine Datei aus
    • Hiermit wird der Quellenname und die Zielangabe in dem entsprechenden Feld gespeichert
  5. Gib eine Zusammenfassung oder Erklärung ein (dieser Punkt ist optional, aber hilfreich)
    • Diese Zusammenfassungs ist ein guter Platz um zu verdeutlichen, dass du das Recht hast diese Datei hochzuladen
  6. Drücke dann den "Upload file"-Knopf um das Hochladen fertigzustellen. Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen wenn du eine langsame Internetverbindung hast

Bevorzugte Formate sind JPEG für Fotos, PNG für Zeichnungen und Symbole, und OGG für Töne und Musik. Bitte benenne deine Dateien beschreibend, so dass Verwechslungen vermieden werden.

Bitte beachte, dass es bei wiki Seiten möglich ist deine hochgeladenen Dateien zu bearbeiten (oder Administratoren können diese löschen), wenn sie denken das dies dem Projekt zugute kommt. Du riskierst für das Hochladen gesperrt zu werden, wenn du das System mißbrauchst.

Sobald deine Datei hochgeladen ist, wirst du diese vermutlich auf deine Seite stellen wollen:

Vermeide riesige Bilddateien[edit | edit source]

Große Bilddateien sollten vermieden werden - es belastet den Server unnötig und erschwert das Laden einer Seite (insbesondere in abgelegenen Regionen und Entwicklungsgebieten). Normalerweise sollten Dateien komprimiert sein auf 100 kB oder weniger (200 kB oder weniger für ein sehr großes und detailliertes Bild). Unbearbeitete Bilder von Digitalkameras sind häufig größer als 1 MB, was viel zu groß ist.

Ein Bildbearbeitungsprogramm kann dir helfen ein Bild zu verkleinern. Ein sehr gutes Gratisprogramm für Windows ist Faststone. Hier sind einige Anleitungen für mac. Die Dateigröße ist hierbei etwas größer,aber dies sollte trotzdem ok sein.

Verlinken[edit | edit source]

Um dein Bild (Datei) auf deine Seite zu stellen, verlinkst du die Datei mit doppelten eckigen Klammern um den Dateinamen herum (so als wäre es eine weitere Appropediaseite). Zum Beispiel: Wenn du gerade eine Datei mit dem Namen AEFprevfilt2.jpg hochgeladen hast, dann würdest du doppelte eckige Klammern um AEFprevfilt2.jpg herum setzen.

Beschreibung Du gibst ein Du erhälst
Nur das Bild [[Image:AEFprevfilt2.jpg]] AEFprevfilt2.jpg
Miniaturbild [[Image:AEFprevfilt2.jpg|thumb]]
AEFprevfilt2.jpg
Miniaturbild mit Bildunterschrift [[Image:AEFprevfilt2.jpg|thumb|Fig 1: Bei der Säuberung des Filters]]
Fig 1: Bei der Säuberung des Filters
Miniaturansicht mit
Bildunterschrift und Ortsangabe
[[Image:AEFprevfilt2.jpg|thumb|left|Fig 1: Bei der Säuberung des Filters]]
Fig 1: Bei der Säuberung des Filters
Gallerie <gallery>
Image:AEFprevfilt2.jpg|Fig 1: Bei der Säuberung des Filters
Image:AEFprevfilt2.jpg|Fig 1a: Das wäre cooler als ein weiteres Foto
Image:AEFprevfilt2.jpg|Fig 1b: Das wäre cooler als ein weiteres weiteres Foto
</gallery>

Siehe Wikipedia:Wikipedia:Picture_tutorial für weitere Optionen.

Mehr Info[edit | edit source]

Siehe Wikipedia:How to edit a page und Wikipedia:Help:Contents/Editing Wikipedia

Solltest du eine technische Frage haben die noch nicht beantwortet wurde, dann kannst du mal bei help pages on Wikipedia reinschauen (da Appropedia und Wikipedia die gleiche Software benutzen); oder frage bitte auf der Technical questions - Seite oder auf Village pump - wir wären froh dir weiterzuhelfen!

Externe Links[edit | edit source]

Translated by User:Julia_seitz from original side Help:Contents