(see also; link) |
(Traduction) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Version française ci-dessous (Traduction [[User:Olivier C|Olivier C]] 23:57, 12 December 2008 (UTC)) | |||
'''This is purely a informal proposal.''' Ekopedia has not approved or rejected it at this stage. --[[User:Chriswaterguy|Chriswaterguy]] 19:48, 12 December 2008 (UTC) | '''This is purely a informal proposal.''' Ekopedia has not approved or rejected it at this stage. --[[User:Chriswaterguy|Chriswaterguy]] 19:48, 12 December 2008 (UTC) | ||
| Line 15: | Line 17: | ||
[[Category:Appropedia MOU]] | [[Category:Appropedia MOU]] | ||
---- | |||
Traduction [[User:Olivier C|Olivier C]] 23:57, 12 December 2008 (UTC) | |||
'''Ceci est purement un avis informatif.''' À ce stade, Ekopedia ne l'a pas approuvé ou rejeté. --[[User:Chriswaterguy|Chriswaterguy]] 19:48, 12 December 2008 (UTC) | |||
[http://ekopedia.org/ Ekopedia] et Appropedia sont en train d'adopter un profond mais adaptable partenariat: | |||
* Les pages francophone de Appropedia seront transferées à Ekopedia et les liens fr.appropedia.org seront directement redirigés vers Ekopedia. | |||
* Les pages anglophones de Ekopedia seront transferées à Appropedia et les liens en.ekopedia.org seront directement redirigés vers Ekopedia. | |||
* Des liens multi langues seront établis entre les wikis dans les 2 directions. | |||
* Nous travailleront ensemble pour développer une taxonomie and imaginer comment collaborer plus encore. | |||
* Nous examineront les bénéfices de travailler ensemble au niveau des Fondations - La [[Appropedia Foundation]] et la [http://www.fondationekopedia.org/ Fondation Ékopédia] <small>[http://74.125.93.104/translate_c?hl=en&sl=fr&tl=en&u=http://www.fondationekopedia.org/Accueil&usg=ALkJrhgGHa0d0HOioaj7OB7Tm8RHhcLFRg machine trans.]</small>. | |||
== Questions == | |||
Comment gérer les autres langues? Les partage-t-on d'une manière similaire selon la base (site) ayant actuellement le plus de pages? | |||
Traduction [[User:Olivier C|Olivier C]] 23:57, 12 December 2008 (UTC) | |||
Revision as of 23:57, 12 December 2008
Version française ci-dessous (Traduction Olivier C 23:57, 12 December 2008 (UTC))
This is purely a informal proposal. Ekopedia has not approved or rejected it at this stage. --Chriswaterguy 19:48, 12 December 2008 (UTC)
Ekopedia and Appropedia are adopting a deep but adaptable partnership:
- The few French pages on Appropedia are ported to Ekopedia and fr.appropedia.org is forwarded to Ekopedia.
- The English pages on Ekopedia are ported to Appropedia and en.ekopedia.org is forwarded to Appropedia.
- Interlanguage links are established between the wikis, in both directions.
- We will work together to develop similar taxonomy and to see how we can cooperate further.
- We will examine the benefits of working together at the level of the foundations - the Appropedia Foundation and the Fondation Ékopédia machine trans..
Questions
How do we deal with other languages? Split them in a similar way, based on who currently has the most pages?
See also
Appropedia:Memorandum of Understanding/OLPC
Traduction Olivier C 23:57, 12 December 2008 (UTC)
Ceci est purement un avis informatif. À ce stade, Ekopedia ne l'a pas approuvé ou rejeté. --Chriswaterguy 19:48, 12 December 2008 (UTC)
Ekopedia et Appropedia sont en train d'adopter un profond mais adaptable partenariat:
- Les pages francophone de Appropedia seront transferées à Ekopedia et les liens fr.appropedia.org seront directement redirigés vers Ekopedia.
- Les pages anglophones de Ekopedia seront transferées à Appropedia et les liens en.ekopedia.org seront directement redirigés vers Ekopedia.
- Des liens multi langues seront établis entre les wikis dans les 2 directions.
- Nous travailleront ensemble pour développer une taxonomie and imaginer comment collaborer plus encore.
- Nous examineront les bénéfices de travailler ensemble au niveau des Fondations - La Appropedia Foundation et la Fondation Ékopédia machine trans..
Questions
Comment gérer les autres langues? Les partage-t-on d'une manière similaire selon la base (site) ayant actuellement le plus de pages?
Traduction Olivier C 23:57, 12 December 2008 (UTC)