この技術は、Pour Flush Toilet に接続された 2 つの交互のピットで構成されています。ブラックウォーター (およびグレーウォーター) はピットに集められ、周囲の土壌にゆっくりと浸透します。時間が経つと、固形物は十分に脱水され、シャベルで手作業で取り除くことができます。
Pour Flush テクノロジーを備えた Twin Pit の上部構造、トイレ、およびピットは、さまざまな方法で設計できます。トイレは、ピットの真上に配置することも、ピットから離れた場所に配置することもできます。上部構造は、両方のピットの上に恒久的に構築することも、使用中のピットに応じて左右に移動することもできます。システムがどのように設計されていても、一度に使用されるピットは 1 つだけです。このようにピットが交互に繰り返されるということは、ピットが無期限に使用できることを意味します。
1 つのピットが排泄物、洗浄水、洗浄水で満たされている間、もう 1 つの満杯のピットは休んでいます。ピットは、1 年または 2 年にわたって生成される廃棄物の量を収容するのに十分なサイズでなければなりません。これにより、完全なピットの内容物が、手動で掘削できる安全で無害な土のような物質に変化するのに十分な時間が与えられます。
この技術とDouble VIPまたはFossa Alterna との違いは、水の添加が可能であり、土壌や有機物の添加が含まれていないことです。これは水ベースの (湿式) 技術であるため、完全なピットは、安全に掘削できるようになる前に、材料を分解するためにより長い滞留時間を必要とします。2 年間の保存期間が推奨されます。劣化した材料は固すぎて、バキューム トラックで除去できません。
排水がピットから浸出し、不飽和土壌マトリックスを通って移動すると、糞便生物が除去されます。糞便微生物の除去の程度は、土壌の種類、移動距離、水分、その他の環境要因によって異なります。岩盤に地下水位が高い、または変動する、亀裂や亀裂がある場合は常に、地下水汚染のリスクがあります。ウイルスやバクテリアは、飽和状態では数百メートルも移動できます。土壌と地下水の特性は不明なことが多いため、ピットと水源の間に必要な距離を見積もることは困難です。化学的および生物学的汚染への暴露を制限するために、ピットと水源の間に 30m の最小距離を維持する必要があります。
成熟ピットと使用中のピットとの間の相互汚染を最小限に抑えるために、ツインピットは互いに1m離して構築することをお勧めします。また、浸出水が構造サポートに悪影響を与える可能性があるため、ピットは構造基礎から 1 m 以上離して構築することをお勧めします。
ピット内の水は、ピットの構造安定性に影響を与える可能性があります。したがって、すべての壁をピットの深さまで並べて崩壊を防ぎ、上部 30cm を完全にモルタルで埋めて、直接浸透を防ぎ、上部構造を確実に支える必要があります。
| 利点 | 短所 |
|---|---|
|
|
適切な
Pour Flush を備えたツインピットは、ピットトイレを継続的に移動することが適切でない地域に適した恒久的な技術です。これは水ベースの技術であり、洗浄用の水が常に供給される場合にのみ適しています (例: 雑排水のリサイクルや雨水)。グレーウォーターはツインピットでブラックウォーターと共同管理できます。
この技術は、地下水位が高い地域や頻繁に浸水する地域には適していません。ピットが適切に排水されるためには、土壌が十分な吸収能力を持っている必要があります。粘土、ぎっしり詰まった、または岩の多い土壌は適切ではありません。
水が利用できる限り、Pour Flush テクノロジーを備えた Twin Pits は、ほぼすべてのタイプの住宅密度に適しています。ただし、すべてのピットから土壌マトリックスに液体を吸収する十分な容量がなく、地面が水浸し (過飽和) になる可能性があるため、狭い領域に湿ったピットが多すぎることはお勧めしません。
材料は手動でツイン ピットから空にされる (ポンプで汲み出されるのではなく掘り出される) ため、ピットへのバキューム トラック アクセスは必要ありません。
Pour Flush テクノロジーを備えたツイン ピットは、2 つのピットが同時にではなく、連続して使用された場合にのみ適切に機能します。したがって、サービス停止ピットには適切なカバーが必要です。
健康面・容認
ウォーターシールは、臭いがほとんどなく、高いレベルの快適さと清潔さを提供します。これは一般的に受け入れられている衛生オプションですが、いくつかの健康上の懸念があります。
- トイレ浸出液は地下水を汚染する可能性があります。
- ピット内の停滞水は昆虫の繁殖を促進する可能性があります。
- ピットは、洪水時に失敗/オーバーフローする可能性があります。
メンテナンス
ピットは定期的に空にする必要があり、雨季には洪水にならないように注意する必要があります。推奨される 2 年間の休息期間の後、柄の長いシャベルと適切な個人用保護具を使用して、ピットを手動で空にする必要があります。ピットが自動的に空にされる場合、損傷が発生した場合の構造またはスラブの交換を除いて、運用コストはありません。
Sulabh トイレ
The Indian NGO Sulabh International designed a system using pour flush toilets and twin pits for treatment of sanitation products. They have constructed over a million toilets in India. They further designed a system which converts the effluent into biogas. These technologies are now used by 10 million people in rural India. This contributed greatly to the increase in number of people using a toilet, from 27% to 59% in the last 5 years. They have also built public toilets in Afghanistan, Bhutan, Ghana, Ethiopia, Madagascar, Mozambique, Laos, and Cambodia. They are planning to start up Sulabh Sanitation centres in 50 more countries soon.
Acknowledgements
The material on this page was adapted from:
Tilley, E. et al. (2008). Compendium of Sanitation Systems and Technologies, published by Sandec, the Department of Water and Sanitation in Developing Countries of Eawag, the Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology, Dübendorf, Switzerland.
The publication is available in English, French, and will be made available in Spanish. Available in the IRC Digital Library
See also
Safety and risk
Stenström [1] et al conducted a risk assessment of many common components used in WASH systems. They concluded that the twin pit pour flush system can be anything from low frequency low risk all the way through to high risk if there is contamination of groundwater.
For more discussion on these issues, see Infection risk from Ecosan