Page data
Authors Curt Beckmann
Javier
Kathy Nativi
Published 2007
License CC BY-SA 4.0
Derivative of Help:Editing
Other derivatives Guia de edição
Inhalt
Msaada maudhui
Language Español (es)
Page views 617

Vea esta página para obtener una lista de todos los artículos de ayuda.

¡Editar una wiki es muy fácil! Sólo tienes que escribir en el editor de texto igual que haces en un mensaje de correo electrónico. Si quieres conocer más detalles de la sintaxis wiki, entonces sigue leyendo esta página. También, puede hacer clic aquí para dejarnos una nota, y nosotros formatearemos el texto.


Creación de una nueva página[edit | edit source]

Existen dos métodos principales para crear una página:

  1. Ejecutar una búsqueda ("search") de un título con el botón "Go". Cuando la búsqueda no encuentra el nombre que se ha introducido, la wiki te da la opción de crear una página con ese nombre apretando el enlace en rojo con la leyenda "create this page".
  2. Si estás corrigiendo una página y deseas hacer un enlace a una página nueva, sigue estos pasos.
    1. Crea el enlace como de costumbre. (Debajo de estas líneas describimos cómo crear enlaces.)
    2. Guarda la página (apretando el botón etiquetado "Save page".)
      • Después de guardar la página, el enlace que has creado será un "enlace rojo" a la página que usted desea crear.
    3. Aprieta dicho enlace rojo para comenzar a editar la nueva página.
    4. Cuando acabes de escribir en la página nueva, no olvides guardarla, (apretando el botón etiquetado "Save page".)

Convenciones de nombres[edit | edit source]

Los títulos de las páginas diferencian entre mayúsculas y minúsculas, a excepción de la primera letra del título, donde da igual como lo escribas, porque la wiki convierte dicha letra en mayúsculas automáticamente. No escribas todas las palabras en mayúsculas, utilízala cuando sean nombres propios, por ejemplo escribimos Natural paint basics o natural paint basics, en lugar de Natural Paint Basics.

Para más información sobre cómo nombrar projectos y otros tipos de páginas, visite Help:Page naming.

Formato[edit | edit source]

Hay dos métodos principales que se utilizan para editar páginas: (1) el editor visual y (2) el editor de fuentes. Para los nuevos usuarios, especialmente para aquellos sin experiencia previa en el uso de markup, el editor visual será la opción más sencilla y directa. Sin embargo, saber cómo usar ambos te ayudará a editar mejores páginas a medida que comiences a trabajar con otras funciones del sitio, como las plantillas.

Usar el editor visual[edit | edit source]

Editor visual.

El editor visual es una herramienta WYSIWYG (lo que ves es lo que obtienes) para editar páginas en MediaWiki. Para usarlo, simplemente debes hacer clic en la pestaña "Edit", que cambiará la vista y te permitirá cambiar estilos de texto, formato, agregar citas, tablas y símbolos, entre otras cosas. Aparte del formato de texto normal (negrita, cursiva), algunas cosas útiles para agregar a un artículo son las siguientes:

Links

El editor visual también aceptará algunos markup de wikitexto mientras editas. Por ejemplo, si agregas dos corchetes izquierdos, aparecerá un cuadro de diálogo para que ingreses un enlace interno o externo.

Agregar un link con [[
Estilo de texto

Puedes seleccionar un párrafo para cambiar el estilo y generar una estructura.

Sección del editor visual para cambiar el formato de un párrafo.
Plantillas

El editor visual te permite insertar plantillas y editar sus parámetros.

Insertar una plantilla a través del editor visual.

Hay algunos puntos claves en los que debes confiar dentro del editor de texto visual:

  • El primero de ellos es el párrafo. Si haces clic en "Heading", se abrirá un menú desplegable y podrás administrar los títulos dentro de tu texto de una manera simple e intuitiva.
  • Sobre el párrafo, encontrarás las opciones que te permiten elegir entre negrita, cursiva y muchas otras configuraciones.
  • Al desplazarse por la barra de herramientas, encontrarás otras opciones fundamentales. La primera herramienta en la que te invitamos a centrarte es la de los enlaces, reconocible por el clásico icono en forma de clip. Al hacer clic en él, puedes crear dos tipos de enlaces: en el lado izquierdo tendrás la oportunidad de vincular a otra entrada de Appropedia, mientras que a la derecha tendrás la posibilidad de vincularlo a una dirección externa.
  • Entre otras puntos claves, presta atención a la lista de herramientas, que te permite hacer listas con viñetas o numeradas, insertar imágenes, tablas u otras, y la que tiene caracteres especiales, con la que puedes insertar caracteres en el texto que no están presentes en tu teclado.

Editor de código[edit | edit source]

Los sitios de MediaWiki (como Wikipedia, Wikia o Appropedia) utilizan wikitexto para formatear sus páginas. El editor de fuentes se puede activar en el menú superior de cada página, presionando 'Edit source'.

02-source-code.png

El editor de código te permitirá escribir los símbolos para el wikitexto o seleccionar el texto y usar la barra de formato sobre el cuadro de edición; por ejemplo, seleccionar B para darle formato en negrita. Para ver lo que hace un botón, coloca el mouse sobre cada botón para familiarizarte con cada opción. A medida que te acostumbres al wikitexto, podrás formatear el texto directamente.

El wikitexto (o marcado wiki) consta de caracteres normales como asteriscos, comillas simples o marcas de ecuación que tienen una función especial en la wiki, a veces dependiendo de su posición. Por ejemplo, para formatear una palabra en cursiva , debes incluirla entre comillas simples, por ejemplo, escribiendo texto '' como este '' .

Hoja de referencia de Wikitext[edit | edit source]

Estas son solo algunas de las posibles formas de formatear texto usando wikitexto. Utiliza esta sección como referencia útil a medida que editas más páginas en Appropedia.

Funcionan en cualquier página
Descripción Lo que escribes Lo que obtienes
Italics
''italic''
italic
Bold
'''bold''' 
bold
Bold and italic
'''''bold & italic'''''
bold & italic
Big
<big>BIG</big> 
BIG
Small
<small>small</small> 
small
Colored text (list.)
<font color="DarkOrchid">colored text</font> 
colored text
Escape wiki markup
text with no ''markup''
no ''markup''
Signature (úsala para firmar tus comentarios)
~~~~
User:Lonny (talk) 02:30, octubre 19 2021 (UTC)
Estos funcionan solo al principio de la línea
Descripción Lo que escribes Lo que obtienes
Headings (Heading 1 se usa solo automáticamente para el título de la página)
==Heading 2==
 ===Heading 3===
 ====Heading 4====
 =====Heading 5=====

Heading 2



Heading 3
Heading 4
Heading 5

Línea horizontal (usar con moderación)
---- 




Lista con viñetas
*one 
*two 
*three
  • one
  • two
  • three
Lista numerada
#one 
#two 
#three
  1. one
  2. two
  3. three
Lista de definiciones
;Definition 
:item 1 
:item 2
Definition
item 1
item 2
Texto preformateado
 un espacio en el
 comienzo de la línea
 crea
 texto preformateado
un espacio en el
comienzo de la línea
crea
texto preformateado
Tablas. Ver Help:Tables y Help:Table examples para más detalles.
{| border="1" style="color:Crimson;
|-
| Esta
| Es
|-
| Una
| Tabla
|}
Esta Es
Una Tabla

Enlaces internos (wikilinks)[edit | edit source]

Aquí hay algunas variaciones de dos tipos importantes de enlaces en Appropedia: enlaces internos a otras páginas de la wiki, incluidos archivos (como imágenes) y enlaces externos a otros sitios web. Para agregar un enlace interno, escribe el nombre de la página a la que deseas enlazar entre corchetes dobles. Cuando guardes la página, verás el nuevo enlace que apunta a tu página. Si la página ya existe, se mostrará en azul, mientras que las páginas vacías se mostrarán en rojo.

Al hacer clic en un enlace interno, la primera letra se escribe en mayúscula automáticamente y los espacios se convierten en guiones bajos (escribir un guión bajo en el enlace tiene el mismo efecto que escribir un espacio, pero no se recomienda). Asegúrate siempre de seguir el nombre adecuado para todas las páginas, ya que los enlaces distinguen entre mayúsculas y minúsculas y pueden dirigirlo a una página que falta debido a una mayúscula diferente.

Descripción Lo que escribes Lo que obtienes
Internal link [[Appropriate technology]] Appropriate technology
Enlace canalizado [[Appropriate_technology|página sobre tecnología apropiada]] mismo enlance con diferente texto

Enlaces externos[edit | edit source]

Los enlaces externos tienen el formato [http://www.example.org nombre de enlace] (resultando en nombre de enlace), con el nombre del enlace separado de la URL por un espacio. Los enlaces sin nombres de enlace se numerarán: [http://www.example.org] es simplemente un número [1]. Los enlaces sin corchetes se mostrarán en su totalidad: http://www.example.org.

Descripción Lo que escribes Lo que obtienes
Enlace externo http://mediawiki.org http://mediawiki.org
Enlace externo, diferente título [http://mediawiki.org MediaWiki] MediaWiki
Enlace externo, sin nombre [http://mediawiki.org] [2]
Enlace de Interwiki para Wikipedia y otras wikis [[Wikipedia:Sanitation]]

[[Greenlivingpedia:Green computing]]

Wikipedia:Sanitation
Greenlivingpedia:Green computing
Superíndice para enlaces de Wikipedia {{w|target pagename}}.

Lira{{w|Lira, Uganda}}

LiraW

HTML[edit | edit source]

Algunas etiquetas HTML que están permitidas en Appropedia son <code>, <div>, <span> y <font>.

HTML y CSS inline[edit | edit source]

Algunas etiquetas HTML (y CSS inline también) están permitidas en Appropedia, por ejemplo, <code>, <div>, <span> y <font>. Si conoces suficiente sobre HTML, esto te resultará útil a medida que editas páginas. Sin embargo, te recomendamos que te ciñas a wikitext tanto como sea posible para preservar la integridad del contenido a lo largo del tiempo.

Archivos[edit | edit source]

Appropedia recomienda el uso de recursos de apoyo para que los artículos sean más informativos. Del mismo modo, se fomentan los recursos que apoyan el aprendizaje multilingüe. A continuación, se incluyen algunas instrucciones y pautas sobre cómo incluir recursos en una página.

Subir archivos[edit | edit source]

Antes de subir algo, asegúrate de tener derechos para hacerlo y redistribuir los archivos en cuestión y que, a su vez, otorgue estos derechos a otros.

  1. Guarda un archivo en tu computadora y recuerda en qué carpeta lo guardaste.
    • Asegúrate de darle un nombre único, como nombredeproyecto_descripcion.jpg
    • Para fotos: guarda la foto con una dimensión no superior a 800 píxeles y reduce su tamaño de ser necesario.
    • Para fotos: gira y guarda la foto en la orientación adecuada.
  2. En Appropedia, haz clic en el enlace "Subir un archivo" que se encuentra en el menú "Caja de herramientas" en la esquina superior derecha.
  3. Haz clic en el botón "Examinar ..." en la página "Cargar archivo" y busca el archivo que guardaste.
  4. Elige el archivo
    • Esto completará el nombre de origen y destino de ese archivo en los campos de texto correspondientes.
  5. Introduce una breve descripción.
    • Esta sección de descripción es un excelente lugar para indicar los derechos para publicar el archivo.
  6. Presiona el botón "Cargar archivo" para finalizar la carga. Esto puede llevar algún tiempo si tiene una conexión a Internet lenta.

Los formatos preferidos son JPEG para imágenes fotográficas, PNG para dibujos y otras imágenes icónicas y OGG para sonidos. Nombra tus archivos de forma descriptiva para evitar confusiones.

Ten en cuenta que, al igual que con las páginas wiki, otros pueden editar lo que subes (y los administradores pueden eliminarlas) si creen que sirve para el proyecto, y es posible que se bloquee el proceso de cargar si abusas del sistema.

Una vez que se cargas tu archivo, probablemente vas a querer ponerlo en tu página.

Evita subir archivos grandes[edit | edit source]

Debes evitar los archivos de imagen enormes, ya que supone una carga para los servidores y hace que las páginas carguen lentamente (especialmente en áreas remotas o poco desarrolladas). Por lo general, el archivo debe comprimirse a 100 kB o menos (200 kB o menos para una imagen muy grande o detallada). Las fotos sin procesar de cámaras digitales pueden tener más de 1 MB, que es demasiado grande.

Una herramienta de edición de imágenes puede ayudarte a hacerla más pequeña. Un excelente programa gratuito para usuarios de Windows esFaststone. Estas sonsalgunas instrucciones para usuarios de Mac. Los tamaños de archivo son un poco más grandes, pero deberían funcionar.

Imágenes[edit | edit source]

Esta sección describe el lenguaje de marcado de imágenes, es decir, el conjunto de "marcadores" (reglas o convenciones, expresiones codificadas) para agregar imágenes, ilustraciones y gráficos a las páginas de Appropedia. Después de haber subido una imagen (de tu creación o una imagen de licencia de código abierto), puedes insertarla haciendo referencia al nombre del archivo como un enlace interno, por ejemplo:

[[Imagen: Archivo.png | thumb | título]]

Por ejemplo, si acabas de cargar un archivo llamado AEFprevfilt2.jpg , puedes insertarlo escribiendo [[Image:AEFprevfilt2.jpg donde está el nombre del archivo de la imagen, thumb es un parámetro para el formato predeterminado de la imagen, y caption es el texto corto que describe su contenido. La siguiente tabla describirá algunas de las opciones que puedes utilizar para formatear tus imágenes.

Descripción Si escribes esto al editar... ...este será el resultado
sólo la imagen [[Image:AEFprevfilt2.jpg]] AEFprevfilt2.jpg
miniatura [[Image:AEFprevfilt2.jpg|miniatura]] miniatura
miniatura con pie de foto [[Image:AEFprevfilt2.jpg|thumb|Fig 1: Limpiando el filtro]]
Fig 1: Limpiando el filtro
miniatura
con pie de foto y ubicación
[[Image:AEFprevfilt2.jpg|thumb|left|Fig 1: Limpiando el filtro]]
Fig 1: Limpiando el filtro
Galería <gallery>
Image:AEFprevfilt2.jpg|Fig 1: Limpiando el filtro
Image:AEFprevfilt2.jpg|Fig 1a: aquí puedes incluir otra foto
Image:AEFprevfilt2.jpg|Fig 1b: y aquí otra
</gallery>

See Wikipedia:Wikipedia:Picture_tutorial for more options.

More info[edit | edit source]

Visita Wikipedia:How to edit a page y Wikipedia:Help:Contents/Editing Wikipedia

Si tienes alguna pregunta técnica que no se responda en este artículo, puedes consultar páginas de ayuda en Wikipedia (ya que Appropedia y Wikipedia usan el mismo software); o pregunta en la página de Preguntas técnicas o en laVillage pump. ¡Estaremos encantados de ayudarte!

External links[edit | edit source]